Exemples d'utilisation de T'es pas là en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
T'es pas là.
Du er ikke her.Mais t'es pas là.
Men du er her ikke.T'es pas là, maintenant.
Du er her ikke engang nu.Pourquoi t'es pas là?
Hvorfor er du her ikke,?T'es pas là pour le fric?
Er du her ikke for pengene?Non, papa, t'es pas là.
Nej, far, du er ikke her.T'es pas là pour discuter.
Du er her ikke for at debattere.Pourquoi t'es pas là,?
Hvorfor fanden er du her ikke?Je t'embrasse comme ça quand t'es pas là.
Et t'es pas là!
Il me bat quand t'es pas là.
Han slår mig, når du ikke er her.Que t'es pas là.
Du er her ikke.Je deviens fou quand t'es pas là.
Jeg bliver skør, når du er væk.Et puis t'es pas là pour leur faire plaisir à eux.
Du er ikke her for at gøre dem glade.Mais personne verra que t'es pas là.
Ingen bemærker, at du er væk.Je sais que t'es pas là pour moi.
Jeg ved du ikke er her for min skyld.La dernière scène a débuté et t'es pas là.
Sidste scene. Du er her ikke.Je dors tout le temps quand t'es pas là.
Jeg sover hele tiden, når du ikke er her.Quand t'es pas là, je squatte ton bureau.
Når du ikke er her, bruger jeg af og til dit kontor.Je vais lui dire que t'es pas là.
Jeg siger til hende, du ikke er her.T'es pas là pour jouer, mais pour cogner.
Du er her ikke for at spille ishockey, men for at slås.Ducon. Je la tue si t'es pas là.
Jeg myrder sækken, hvis du ikke er her.Si t'es pas là à l'aube, je me tire. C'est clair?
Hvis du ikke er her ved daggry, så Où t'es quand t'es pas là?
Hvor Et t'es pas là pour t'apitoyer sur ton sort.
Og du er ikke her for at føle medlidenhed med Allô? Jean-- Michel,pourquoi t'es pas là?
Jean-- Hallo?- Michel,hvorfor er du her ikke?T'es pas là pour cette pâle copie vidéo de moi, hein?
Du er her ikke kun for den andenrangs udgave af mig, vel?C'est pas pareil quand t'es pas là.
Det Si t'es pas là à 4 h avec le fric, t'auras Caspar au cul.
Er du her ikke med pengene, leder Caspar efter 
