Que Veut Dire TÂTONNER en Danois - Traduction En Danois

• famlende
• at fumle
• grope
• famle

Exemples d'utilisation de Tâtonner en Français et leurs traductions en Danois

Fini de tâtonner dans le noir.
Nu er det slut med at fumle i mørke.

En fait, il n'y a aucune raison pour laquelle nous devons tâtonner plus que nous vieillissons.
Faktisk er der ingen grund til, at vi er nødt til at fumle rundt mere som vi bliver ældre.

Obtenez votre tâtonner dans la ligne de salle de bain.
Få din grope om i badeværelset linje.

Quand une nouvelle croissance atteint une grande taille, vous pouvez la tâtonner, car il y a un renflement au lieu d'origine.
Når en ny vækst når en stor størrelse, kan du grope det, fordi der er en bulge på oprindelsesstedet.

Un tel comportement tâtonner considère essentiellement la suppression manuelle de l'acné, nommément les presser et la cueillette.
Sådan famlende adfærd betragter det meste manuel fjernelse af acne, nemlig presse og plukke.

Vous pouvez lui tapoter la tête ou la tâtonner pour votre propre plaisir.
Du kan klappe hendes hoved eller famle hende for din egen fornøjelse.

Ils ont dû tâtonner pour voir où cette publicité joue et l'ont trouvée dans une fenêtre skype réduite au minimum.
De er nødt til at fumle rundt for at se, hvor denne annonce spiller og fundet den i et minimeret Skype-vindue.

Sa forme est saillante, il est donc facile de tâtonner au début du dos si vous penchez légèrement la tête.
Det har en fremspringende form, så det er nemt at bare grope i begyndelsen af ryggen, hvis du sværger bøjet dit hoved.

Synchroniser automatiquement votre émetteur et le récepteur sur une fréquence, sans tâtonner pour les boutons à droite.
Automatisk synkronisere dine transmitter og receiver til en frekvens, uden famlende for de rigtige knapper.

Pas plus que vous auriez à tâtonner à la recherche d'un moyen de résoudre vos problèmes d'appareils Android.
Ikke mere ville du nødt til at fumle rundt på udkig efter en måde at løse din Android-enhed spørgsmål.

Ne laissez pas une fois dans une vie tir passer à côté de vous parce que vous étiez occupé à tâtonner avec des cas et des casquettes.
Lad ikke et skudd i en levetid gå forbi, fordi du var travlt med at fumle med sager og hætter.

Et qui ne peut pas le tâtonner, laissez- le rouler sa tête comme une balle et soyez sûr de sentir le craquement dans cette vertèbre.
Og hvem kan ikke grope ham, lad ham rulle hovedet rundt som en bold, og sørg for at føle krisen i denne hvirvel.

Ne laissez pas une fois dans une vie tir passer à côté de vous parce que vous étiez occupé à tâtonner avec des cas et des casquettes.
Lad ikke en én gang i en levetid skudt passere dig ved, fordi du havde travlt med at fumle med cases og caps.

La thèse tâtonner pour le projectile qui a utilisé la structure trucs techniques ci-dessus par ANSYS analyse de deuxième force et l'expérimentation partagée sur gunnery.
Afhandlingen famle for projektilet, som har brugt ting struktur teknik ovenfor ved ANSYS analysere af split sekund kraft og eksperimenter på gunnery.

Mais, après quelques difficultés ayant ouvert son sac, il a commencé tâtonner en elle, et présentement sorti une sorte de tomahawk, et un portefeuille en peau de phoque avec les cheveux sur.
Men efter nogen vanskelighed, der åbnede sin taske, begyndte han famlende i den, og dag trak en slags Tomahawk, og en sæl-skind tegnebog med hår på.

Par exemple, retour à la maison, vous ouvrez la porte à la salle de couloir qui est inondé de lumière, et vous n'avez pas besoin de tâtonner dans l'obscurité pour trouver l'interrupteur.
For eksempel, vender hjem, du åbner døren til gangen rum, der er oversvømmet med lys, og du behøver ikke at fumle i mørke for at finde kontakten.

Tout le monde aime être complétée, ayant cependant quelqu'un tâtonner votre jambe et vous dire à quel point ils veulent vous ramener à la maison est tout simplement pas à l'aise.
Alle elsker at blive suppleret, dog at have nogen famle dine ben og fortælle dig, hvor dårligt de ønsker at tage dig hjem er bare ubehageligt.

Ne marchez pas seul si vous êtes une femme- attirera beaucoup d'attention injustifiée de la part des hommes, augmentera les chances d'être suivie et la probabilité de tâtonner.
Gå ikke alene, hvis du er kvinde- En kvinde alene vil tiltrække en masse uberettiget opmærksomhed fra mænd, en øget chance for at blive fulgt, og sandsynligheden for at gribe.

Je parle du fait que vous ne pouvez pas viser tâtonner doigt sur l'écran, l'appareil aura chaque tour possible et d'inclinaison, se trouve juste à porter le guidon.
Jeg taler om det faktum, at du ikke kan sigte famlende finger hen over skærmen, vil enheden have alle de mulige twist og tilt, bare så sker for at bære den forreste syn.

Ne marchez pas seul si vous êtes une femme- Une femme à elle seule attirera beaucoup d'attention injustifiée de la part des hommes, une plus grande chance d'être suivie, et la probabilité de tâtonner.
Gå ikke alene, hvis du er kvinde- En kvinde alene vil tiltrække en masse uberettiget opmærksomhed fra mænd, en øget chance for at blive fulgt, og sandsynligheden for at gribe.

Bacs de porte Gallon et un bac à légumes clair hygroréglable vous donnent des tonnes d"options de stockage et de l"organisation tout au long du réfrigérateur La porte en glace Dual Pad et distributeur d"eau met droit d"eau douce dans votre verre, pas tâtonner bouton requis.
Gallon dør skraldespande og en luftfugtighed kontrolleret klar skarpere bin give dig tonsvis af opbevaring og organisation muligheder i hele køleskabet Den i-dørs Dual Pad is og vand dispenser sætter frisk vand lige i dit glas, ingen knap famlende påkrævet.

Jeunesse tâtonnant dans l'obscurité à trouver une nouvelle lumière!
Unge famler i mørke finde et nyt lys!

Tâtonnant jupe serrée tactile dans le train.
Famler stram nederdel touch i toget.

Ecolière Shy tâtonné sur le train.
Shy Skolepige famlede på toget.

Police et tribunaux tâtonnent.
Politi og domstole fungerer.

La police et les tribunaux tâtonnent.
Politi og domstole fungerer.

En espérant que ce soit vrai. Nous autres tâtonnons juste dans l'obscurité.
Vi andre famler i mørket og håber, det er virkeligt.

Ce même modèle est modifié par Pier Luigi Torre pour tâtonné pour obtenir des records de vitesse dans la catégorie 125cc.
Denne samme model ændres ved Pier Luigi Torre til famlede at opnå nogle hastighedsrekorder i 125cc kategori.

Il savait que le monde tâtonnait dans l'obscurité et, dans sa miséricorde, il a rétabli la lumière.
Han vidste, at verden famlede i mørke, og i barmhjertighedgengav han lyset.

Si les premières années de sa love story royale, la désormais Duchesse de Cambridge tâtonnait encore, elle a aujourd'hui trouvé son style.
Hvis de første år af hendes kongelige kærlighedshistorie, den hertuginde af Cambridge famlede igen, har hun i dag fundet sin stil.

Comment utiliser "tâtonner" dans une phrase en Français

Vous ne devez pas tâtonner pour placer les pieds.

Peut-être faudra-t-il tâtonner pour obtenir la dimension précise exigée.

Ces banques, dit-il, ont pu tâtonner le marché mauritanien.

Tâtonner pour voir la direction qui sera la meilleure.

Alors sa main s’allongea vivement pour tâtonner le bois.

A tâtonner contre des obstacles dressés devant nos paumes.

que vous manque de tâtonner pour un moment ça.

Le gouvernement français semble encore tâtonner dans le domaine.

Injectable anabolisant à tâtonner c'est d'offrir des comportements fidèles.

Elle paraissait fragile, c'est vrai, à tâtonner comme ça.

Comment utiliser "at fumle, grope, famlende" dans une phrase en Danois

Smart og enkel mobilholder til bilisten Med en magnetisk mobilholder i øjenhøjde, er det slut med at fumle med telefonen når du kører bil..

Bed ikke gambol doser krans roligt ned din proprietære medicin tidligere udskiftelige hvis du selv grope ovenfor.

Du har været guitarist i Pixie Killers og Grope i ‘90’erne og start-´00’erne.

Aktier: Generelt positiv tone i Asien efter famlende start | Berlingske Business Aktier: Generelt positiv tone i Asien efter famlende start Tirsdag d. 01.

Naser Khader kan blive en sand revolutionær i dansk politik, hvis valget kommer til at handle om skat og hvis han holder op med at fumle i det.

Kejtede og famlende teenagere i en lejrskole-sammenhæng, og en film, der i dén grad er et billede på sin tid.

Er du træt af at fumle med frimærkerne?Indlever din virksomheds breve i TELE- POST Centeret, så frankerer vi dem for dig.

Mobiltelefonen skal medbringes som forbindelse til netværket, men app’en kører i baggrunden, og dermed slipper brugeren for at fumle med telefonen under kørslen.

De forsøger langsomt, famlende og uden virkelig handling hele tiden at komme et lille skridt nærmere løsningen.

Det kaldes vertebral fremspring, som det rager ud, stikker ud og er let at grope, hvis det endnu ikke er overgroet med fedt.