Exemples d'utilisation de Tannée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous êtes déjà tannée de nous?
Je suis tannée des boîtes de poulet et des canettes de Coke.
Jeg er træt af at have de gamle sodavandskasser stående.Liste des plafonds pour Tannée 1975.
Elle a été tannée, coupés courts et portant un soutien- gorge noir et petite culotte.
Variation par rapport à Tannée précédente(%).
Ændring i forhold til foregående år(%).Comment faire pour utiliser l'huile d'olive pour obtenir une peau tannée?
Suis- je la seule qui est tannée d'entendre parler des minions?
Er jeg den eneste der er træt af at høre om hestekød?Les femmes aiment à avoir une peau tannée même.
Kvinder elsker at have en endog garvet hud.Lichenification: épais, la peau tannée constante résultant de gratter et se frotter.
Ça fait longtemps que je suis tannée de fumer.
Jeg har i lang tid været træt af min rygning.Par peau tannée adapter le ton plus sombre, idéalement se penchera avec une touche de cuivre blush.
Ved solbrændt hud passer til den mørkere tone, ideelt vil se ud med et strejf af rødme kobber.Rembourré est généralement de petite taille,tapissé de tissus naturels ou peau tannée.
Polstermøbler er generelt af lille størrelse,betrukket med naturlige stoffer eller solbrændt hud.Ceux qui utilisent les dispositifs pour rester autour tannée ans sont particulièrement à risque, at- il ajouté.
Dem, der bruger enhederne til at holde garvet året rundt er særligt udsatte, tilføjede han.Au cours de l'étude, les femmes ont été invitées à noter les images des femmes qui ont la peau tannée et pâle.
I løbet af undersøgelsen, blev kvinderne bedt om at vurdere billeder af kvinder med garvet og bleg hud.Au début de Tannée 1985, les différentes versions linguistiques ont été intégrées progressivement dans l'application JO"S".
I begyndelsen af året 1985 er der sket en gradvis integrering af de forskellige sprogudgaver i pilot applikationen EFT"S".Individus peau sombres sont moins susceptibles de développer un cancer, mais peau tannée est réellement endommagé la peau.
Mørke afhudede enkeltpersoner er mindre tilbøjelige til at udvikle kræft, men garvet hud er faktisk beskadiget hud.Pour savoir sila peau avait été tannée ou non traitée, les chercheurs ont procédé à une microanalyse des fibres provenant des bordures en cuir.
For at finde ud af omskindet er garvet eller er råhud, har forskerne lavet mikroanalyser af fibre fra skjoldenes skindbeklædning.Vous êtes à la recherche à son pont de nez pointu, etvous pensez à vous-mêmes,“Il n'est pas noir- il est juste un gars mal tannée blanc.”.
Du kigger påhans skarpe næse bro, og du tænker for jer selv,“Han er ikke sort- han er bare en dårligt garvet hvid fyr.”.Le Conseil a pu conclure en 1979 les travaux qu'il avait entre pris en ce domaine Tannée précédente sur la base de la proposition de la Commission.
Rådet kunne i 1979 afslutte det arbejde, det havde påbegyndt på dette område året før, på grundlag af et forslag fra Kommissionen.Rosa(S).-(PT) Monsieur le Président, je désire avant toutexprimer combien j'apprécie et ap prouve les efforts déployés par les institutions pour arriver à un accord qui rende possible l'adoption du budget pour Tannée en cours.
Rosa(S).-(PT) Hr. formand,må jeg først udtrykke min påskønnelse af de forskellige institutioners an strengelser for at nå frem til en aftale om vedtagelse af budgettet for indeværende år.La deuxième formule prévoit, avec un financement communautaire de 100% et pour des périodes de Tannée et des quantités à dé terminer par la Commission.
Den anden formel omfatter for mængder og for perioder af året, som Kommissionen fastsætter, fællesskabsfinansiering på 100%.Les propositions de la Commission ont, tout le long de Tannée, fait l'objet de discussions approfondies au sein des différentes instances du Conseil et, à plusieurs reprises, dans le Conseil lui-même.
Kommissionens forslag har hele året igennem været genstand for indgående drøftelser i de forskellige instanser i Rådet og ved flere lejligheder i Rådet selv.Le maquillage japonais a pénétré dans la mode européenne deles pays où la peau historiquement tannée était considérée comme un signe de faible origine.
Japansk makeup trængte ind i europæisk mode fralande hvor historisk solbrændt hud blev betragtet som et tegn på lav oprindelse.L'annonce de l'envoi, d'ici la fin de Tannée, de 30 000 tonnes supplémentaires, jointe à la décision prise au début de Tannée d'envoyer 50 000 tonnes d'aliments, tout importante qu'elle soit, s'avérera insuffisante, en l'absence d'une action concertée des Etats membres.
Meddelelsen om afsendelse af 30 0001 ekstra frem til Mole Cricket- cet insecte, dont la longueur peutêtre de 35 à 50 mm,un élytres tannée court, creusant les pattes avant, rappelant les griffes(d'où le nom vulgaire).
Mole Cricket- dette insekt, hvis længde kanvære fra 35 til 50 mm,en kort læderagtige elytra, grave forben, der minder om kløerne(deraf vulgære navn).De sécurité de l'environnement- les matériaux utilisés pour sa fabrication, conforme à toutes les normes de sécurité etne sont pas tannée substances nocives, même en cas d'échauffement.
Miljøsikkerhed- der anvendes til fremstilling materialer, overholde alle sikkerhedsstandarder oger ikke garvet skadelige stoffer, selv når det opvarmes.Mélangez le mélange d'engrais pour bétail ou de volaille tannée, mélangé avec du sable et du compost organique ou de l'humus de ver de terre, le cas échéant.
Bland blandingen af husdyrgødning eller garvet fjerkræ blandet med sand og organisk kompost eller jordorm humus, hvis det er relevant.Cette balle de base-ball par exemple, lancée dans le dernier tour du cinquième jeu, et fabriquée en 1962 par l'usine Spalding, Massachusetts,avait un défaut aérodynamique, parce que la peau en cuir avait été incorrectement tannée, parce que Sheila, la femme du tanneur, l'avait quitté pour un golfeur pro Porto-Ricain ce dimanche là.
At baseball kastet for sidste ud af spillet fem, fremstillet i' af Spalding af Chicopee, Massachusetts,var aerodynamisk fejlbehæftet på grund af den hestelæder sker uretmæssige garvet fordi garver' s kone forlod ham for en puertoricanske golf pro.Le Conseil invite la Commission à créer, en concertation avec les États membres eten liaison avec les mécanismes existants, avant la fin de Tannée 2000, un groupe d'experts chargé de dresser le bilan des recherches effectuées sur TESB et la maladie de CreutzfeldtJakob dans les États membres, de favoriser les échanges d'informations scientifiques entre les équipes des chercheurs et d'indiquer les actions de recherche actuelles à renforcer et les actions nouvelles à engager.
Rådet opfordrede Kommissionen til i samråd med medlemsstaterne oginden for rammerne af de eksisterende mekanismer inden udgangen af år 2000 at nedsætte en ekspertgruppe, der skal gøre status over de undersøgelser, der er foretaget af BSE og Creutzfeldt-Jakobs sygdom i medlemsstaterne, fremme udvekslingen af videnskabelige informationer mellem forskerhold og pege på de områder, hvor den igangværende forskningsindsats skal styrkes, og de nye projekter, der skal sættes i gang.En application de la décision 73/287/CECA du 25 juillet 1973 relative aux charbons à coke et cokes destinés à la sidérurgie de la Communauté(2), la Commis sion a autorisé, le 21 décembre 1973, les gouvernements allemand etbelge à verser pour Tannée 1973 des aides financières à la production en faveur deS entreprises charbonnières effectuant des livraisons de charbon à coke et cokes destinées à l'approvisionnement des hauts fourneaux de la Communauté.
I henhold til beslutning nr. 73/287/EKSF af 25. juli 1973 om kokskul og koks til Fællesskabets stålindustri2 bemyndigede Kommissionen den 21. december1973 den tyske og den belgiske regering til for året 1973 at yde finansiel produktionsstøtte til kulfirmaer, som leverer kokskul og koks til brug i Fællesskabets højovne.
