Exemples d'utilisation de Tare en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quel genre de tare tu as?
Vous aussi vous trouvez quevieillir est une tare?
Du synes også,det er fedt at blive ældre?C'est une tare d'être homo?
Sers- toi du vulgaire… prends plaisir à ses tares.".
En quoi est- ce une tare d'être chrétien?
Hvad er så fedt ved at være kristen?La tare du conteneur, y compris tous les équipements fixés à demeure;
Hai de rire de tout min. tare 20 asta.
Hai at grine af 20 min. tare alle asta.La tare n'a pas besoin d'être beaucoup plus que la précédente.
Tare behøver ikke at være meget mere end den forrige.Ce n'est pas la première fois que nous pensons que nous avons une tare.
Dette er ikke første gang, vi tror, at vi har en tare.Modes Tare et Hold sont disponibles pour ceux d'entre vous qui en ont besoin.
Tara og hold modes er tilgængelige for dem af jer, der kræver, at de.En fait, aucun être vivant n'est indemne de tares génétiques.
Faktisk kan intet levende individ være fri for genetiske defekter.Qu'elle ait une mycose ou une tare congénitale, en tant qu'avocat, je te conseille de ne rien tenter.
Jeg ved ikke, om det er svamp eller noget medfødt, men som din advokat råder jeg dig til ikke at foretage dig yderligere.Voyons comment la comédie stimule notre art de jouir du ridicule… en usant du vulgaire eten prenant plaisir à ses tares.".
Vi skal se, hvordan komedie stimulerer nydelsen af det absurde ved at bruge gemene mennesker ogfinde nydelse i deres defekter.".Placez un bécher avec ≈200 ml d'eau sur l'équilibre et la tare de la cage de support en place dans l'eau.
Placer et bæger med ≈200 ml vand på balance og tara med understøttende buret på plads i vandet.L'objectif tend à améliorer effectivement la santé des chats _il ne s'agit pas seulement acquérir des connaissances sur une maladie ou une tare.
Fokus er dog, at aktivt forbedre helbredet hos kattene- ikke kun for at lære om en specifik sygdom eller defekt.Ce nouveau chat aura pour but de rééquilibrer les tares génétiques que se seront manifestées au cours des années.
Den nye udparrede kat har så fået som opgave at afbalancerer genetiske defekter, som i årevis har været manifesteret.Cambrils est une bonne base pour des excursions vers le Delta de l'Ebre, de monastères,de belles montagnes pour la randonnée, Tare Va et Reus.
Cambrils er en god base for udflugter til Ebro-deltaet, klostre,smukke bjerge for vandreture, Tara Gonna og Reus.Les pots de trois litres sont le plus souvent choisis pour la tare, mais vous pouvez également utiliser des pots de 1,5 litre, surtout si le fruit est très petit.
Tre-liter krukker vælges oftest som tare, men du kan også bruge 1,5 liter krukker, især hvis frugten er meget lille.Pour vous assurer que vous n'incluez pas le poids du papier lors de la pesée de la poudre,appuyez sur tare pour mettre la balance à zéro.
For at sikre, at du ikke medtager vægten af papiret, når du vejer pulveret,skal du trykke på tara for at indstille skalaen til nul.On/ Off/ Tare est utilisé pour transformer les échelles ou désactiver, ou zéro les échelles pour utiliser la fonction de tare, ce qui est pratique.
On/ Off/ Tara bruges til at tænde skalaer til eller fra, eller nul skalaerne for brug af tara-funktionen, som er praktisk.La télécommande facile à utiliser est dotée de boutons surdimensionnés, permettant une utilisation avec des mains gantées,permettant ainsi de contrôler les fonctions de tare et de maintien.
Den enkle at bruge fjernbetjeninger overstørrede knapper til brugmed handskede hænder og sørger for styring af tare og holdefunktioner.Cependant, les problèmes liés à des tares génétiques peuvent être réduits et corrigés si un travail est fait sur plusieurs générations, et cela tant que nous évitons la consanguinité.
Dog kan problemer med genetiske defekter blive minimerede eller endda rettet op på gennem få generationer- når bare vi holder os fra indavl.Le teriyaki est une technique de cuisine utilisée dans la cuisine japonaise dans laquelle les produits alimentaires sont grillés dans une marinade de sauce soja sucrée(« tare» en japonais).
Teriyaki er også en madlavningsteknik, der anvendes i japansk madlavning, i hvilke fødevarer der er kogt eller grillet i en sød sojasovs marinade(tara på japansk).Plus grande largeur: 3 632 mm,- hauteur: 3 912 mm,- charge maximale:31,8 t,- tare: 26,2 t,- vitesse maximale: environ 41 km/h,- rayon de braquage: 1 5 200 mm.
Største længde: 7 772 mm,- største bredde: 3 632 mm,- højde: 3 912 mm,- maksimal lasteevne:31,8 t,- egenvægt: 26,2 t,- maksimal hastighed: ca. 41 km/t,- vendediameter: 15 200 mm;Même si les nouvelles lignées de fondation font l'objet de dépistages soigneux et sont testées par un éleveur de fondation sérieux, nous ne pouvons garantir queces lignées seront indemnes de tares génétiques.
Selv om nye foundation linjer er grundigt screenede og efterprøvet af en ansvarlig foundation opdrætter, kan vi ikke garantere, atdisse linjer er fri for genetiske defekter.Le Loadlink plus est doté de boutons-pression à pleine fonction pour la tare, le choix des unités(lb, kg, kN et tonnes), la prise de pointe, la tare préréglée, l'alarme de consigne sonore et un compteur de surcharge.
Loadlink plus har fuld funktionsknapper til tare, valg af enheder(lbs, kg, kN og tons), peak hold, preset tare, akustisk setpunkt alarm og en overbelastningstæller.Malheureusement, la majeure partie de la gauche britannique et européenne continue à cultiver l'illusion selon laquelle l'UE,en dépit de ses tares, ne pose pas d'obstacles fondamentaux pour un programme socialiste.
Uheldigvis fortsætter store dele af den britiske og europæiske venstrefløj med arbejde under den illusion, atEU på trods af sine fejl ikke udgør et fundamentalt problem for et socialistisk program.Si la tare génétique est secondaire et que nous voulons simplement obtenir des informations sur des défauts esthétiques comme des lockets ou un défaut de queue, alors la« méthode des 7 chatons» pourrait sûrement être utile s'il n'y avait pas les charmants polygènes!
Hvis nu den genetisk defekt er alvorlig, og vi kun ønsker at få kendskab til en uønsket skønhedsfejl som f. eks. medaljon eller haleknæk, så ville"7 killinger-metoden" helt sikkert være brugbar, såfremt det altså ikke lige var for alle de dejlige polygener!Cela ne sera possible, comme le suggère le rapport, que lorsquedes données spécifiques telles que la consommation, la tare, la puissance nominale et la cylindrée des véhicules particuliers neufs seront officiellement disponibles.
Det kan, som foreslået i den foreliggende betænkning, kun opnås ved, atspecifikke forbrugsdata, egenvægt, største nettoeffekt og slagvolumen for førstegangsregistrerede personbiler registreres officielt.Pour configurer une fraude sur le marché, il suffit également d'une petite différence sur l'origine du produit ou de la provenance, sur le système de préparation, ou sur la quantité(le cas typique est ce que l'on appelle la"vente à prix réduit", comme lorsquela viande séchée pèse tranchés sans soustraire la tare de la carte").
For at oprette et svindel på markedet er det også tilstrækkeligt en lille forskel på produktets oprindelse eller oprindelse, eller præparationssystemet eller mængden(typisk tilfælde er det såkaldte"salg til tarevarer", som nårkøbmanden vejer snedig skåret uden at trække kortets tare").
