Exemples d'utilisation de Taux de cotisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le taux de cotisation est identique que précédemment.
Prisen for medlemskab er den samme som før.Ils peuvent cependant fixer leur taux de cotisation à 0%.
De kan dog sætte grundlagsrenten på 0%.Le taux de cotisation varie d'un canton à l'autre.
Skatteprocenterne varierer fra kanton til kanton.Seuls la Belgique, l'Italie etle Portugal ont des taux de cotisation qui ne varient pas avec le niveau du salaire.
Kun Belgien ogPortugal har bidrags satser, som ikke er afhængige af løn niveauet.Les taux de cotisation sont les mêmes quelle que soit la nature de votre activité.
Bidragssatserne er de samme uanset arten af den virksomhed, De udøver.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
faible tauxtaux élevés
taux réduit
faible taux de testostérone
taux plus élevé
un faible tauxtaux de sucre sanguin
meilleur tauxtaux sanguins
taux de glucose sanguin
Plus
Dans les villes de Madrid, Barcelone, ou de la ville qui réside l'escorte,ils sont inclus dans les taux de cotisation.
Inden byerne Madrid, Barcelona eller by, der har bopæl escort,er inkluderet i bidragssatserne.Les bases et les taux de cotisation sont fixés chaque année par le gouvernement.
Le FTK établit également des critères concernant l'importance de la réserve et le taux de cotisation d'équilibre.
FTK pålægger derudover krav med hensyn Sur les taux de cotisation, indépendamment de la durée qui souhaitent avoir la nomination.
Om bidragssatser, uanset længden, der ønsker at holde udnævnelsen.Désescalade automatique vous permet d'augmenter votre taux de cotisation automatiquement chaque année par un pourcentage prédéfini.
Auto-eskalering giver dig mulighed for at øge din bidragssatsen automatisk hvert år af en forudindstillet procentdel.Le taux de cotisation pour l'assurance maladie s'élève à 6%, pour l'assurance vieillesse à 9%.
Kontingentsatsen for sygeforsikring beløber sig til 6%, for pensionsforsikring til 9%.Si les membres de la famille sont indiqués en tant que personnes autorisées à conduire votre voiture,vous aurez un intérêt plus élevé et le taux de cotisation à votre compte et cela affecte leurs finances ainsi.
Hvis dine familiemedlemmer er opført som personer lov til at køre din bil,du vil have en højere rente og præmie sats på din konto, og dette påvirker deres finanser samt.Le taux de cotisation applicable aux autres types de revenus personnels(pensions, etc.) est de 3,0%.
Bidragsatsen for andre typer personlig indkomst(pensioner osv.) udgùr 3,0%.Si votre pointage de crédit sont très faibles, alors vous êtes claqué un taux de prime élevée quand ils vous assurent, mais quand vous travaillez dur pourréparer augmenter votre cote de crédit, puis ils réduisent vos taux de cotisation.
Hvis dit kredit score er meget lav, så er du smækket en høj præmie sats, når de forsikrer dig, men nårdu arbejder hårdt for at reparere hæve din kreditværdighed så de reducerer dine tariffer.Actuellement, le taux de cotisation de l'employé est fixé à 4,95% avec un plafond de 2356 dollars.
I øjeblikket er medarbejderen bidragssats fastsat til 4,95% op til et maksimum på$ 2356.Si vous avez payé des taux très élevés à cause de vos mauvaises notes de crédit avant de les réparer, alors vous devez les informer des changements apportés afinqu'ils puissent effectuer vos taux de cotisation réduits immédiatement.
Hvis du har betalt meget høje på grund af dine dårlige kredit scoringer før reparation dem, så skal du informere dem om de ændringer, der såde kan påvirke dine reducerede tariffer straks.Taux de cotisation sont de 3% la première année, 6% pour la deuxième année et 9% pour la troisième année.
Mobilitetstillægget er 9 procent det første år, 6 procent det næste år og 3 procent tredje år.Shopping en ligne signifie que vous visitez plusieurs sites d'assurance et demande de devis,ou possibles des taux de cotisation à payer, pour déterminer qui est moins cher et plus abordable à la lumière de votre couverture d'assurance requise.
Shopping online betyder, at du besøger flere forsikringsselskaber hjemmesider og anmodning om citater, ellermulige betales tariffer, at afgøre, hvilken er billigere og mere overkommelige i lyset af din ønskede forsikringsdækning.Le taux de cotisation des salarie's est de 7,8% du salaire soumis a'retenue(revenus salariaux bruts).
Bidragsatsen for arbejdstagere udgùr 7,8% af den pensionsgivende indkomst(bruttoarbejdsindkomsten).Le processus de souscription peut être une affaire de confusion, mais l'essentiel de celui-ci est qu'il détermine votre risque de telle sorte que le souscripteur peut comprendre sivous devez recevoir assurance auprès du transporteur, et ce que votre taux de cotisation devraient être.
Den underwriting proces kan være en forvirrende deal, men kernen i det er, at det bestemmer din risiko, således at underwriter kan regne ud, hvisdu skal have forsikring med luftfartsselskabet, og hvad dine tariffer skal være.Les taux de cotisation sont en EURO, si vous voulez faire un taux de cotisation dans une autre monnaie, nous devons d'abord informer pour calculer le changement.
Bidragssatserne er i EURO, hvis du ønsker at yde et bidrag satser i en anden valuta, må vi først oplyse at beregne ændringen.Gadgets de sécurité comme les extincteurs, les alarmes de cambriolage, installations anti-blocage et d'autres fonctions de sécurité serait réduire ou minimiser les incidents d'accidents dans vos maisons et les voitures, etce serait grandement vous économiser de l'argent depuis votre assureur réduirait automatiquement vos taux de cotisation.
Sikkerhed gadgets som brandslukkere, indbrud alarmer, blokeringsfri faciliteter og andre sikkerhedsfunktioner ville reducere eller minimere tilfælde af ulykker i jeres hjem og biler, og dette ville i højgrad spare dig penge, da dit forsikringsselskab automatisk ville reducere dine tariffer.Les taux de cotisation ont été relevés à partir du 1" janvier 1979 en ce qui concerne les pensions des artisans, commerçants, domestiques, apprentis et pêcheurs.
Bidragssatserne i forbindelse med pension til håndværkere, handlende, medhjælpere, lærlinge og fiskere blev forhøjet fra 1. januar 1979.Dans ce cas, il est supposé que les modalités de couverture prévues remplacent le principe de prime pro portionnelle au risque individuel par celui de solidarité sociale,c'est-à-dire par l'application d'un taux de cotisation uniforme ou proportionnel au sa laire pour un degré donné de risque collectif.
I så tilfælde forholder det sig således, at man i betingelserne for dækning i stedet for princippet om præmie i forhold til den individuelle risiko sætter princippet om social solidaritet,dvs. anvendelse af en ensartet kontingentsats eller en Dans ces cas, les taux de cotisation de est le même en fonction de la longueur que vous préférez, il n'y a aucun supplément, bien sûr si le soutien pour chacune des escortes.
I disse tilfælde bidragssatserne er den samme, afhængigt af længden, du foretrækker, er der ingen ekstra gebyr, selvfølgelig om støtten til hver af de ledsagere.Taux de cotisation sur les branches d'appointements cotisables entre le plafond de la sécurité sociale et celui de l'AGIRC(T2) entre le plafond de l'AGIRC et deux fois ce plafond(T3) c/.
Bidragssatser for de bidragsspligtige dele af lønningerne mellem beregningsgrænsen Il faut ajouter que, dans plusieurs pays, des majorations, parfois sensibles, du taux de cotisation ont été enregistrées, tandis que les subventions des pouvoirs publics aux régimes étaient strictement mesurées et que les dépenses de santé faisaient l'objet de mesures restrictives(notamment en Belgique, France, Pays- Bas).
Det skal tilføjes, at der i flere lande har kunnet konstateres- undertiden betydelige- forhøjelser af bidragssatserne, medens det offentliges tilskud til ordningerne har været holdt inden for nøje fastlagte grænser, ligesom der er blevet skåret ned på udgifterne på sundhedsområdet(bl.a. i Belgien, Frankrig og Nederlandene). landene.Le taux de cotisation d'un inde'pendant est de 10,7% des revenus soumis a'retenue(provenant de son activite' inde'pendante) pour des revenus repre'sentant jusqu'a'douze fois le montant de base(49 090 NOK au 1er mai 2000) et de 7,8% des revenus soumis a'retenue pour les revenus exce'dant douze fois le montant de base.
Bidragsatsen for selvstñndige erhvervsdrivende udgùr 10,7% af den pensionsgivende indkomst(fra selvstñndig erhvervsvirksomhed) op til 12 x grundbelùbet(49 090 NOK pr. 1. maj 2000) og 7,8% af den del af indkomsten, der overstiger 12 x grundbelùbet.Depuis 1996, il apparaît queplusieurs États membres, sur tout ceux où les taux de cotisation sont élevés, intensifient leurs efforts pour déplacer la source de financement de la protection sociale des cotisations vers les impôts, et dans certains cas vers des impôts spéciaux affectés au financement de cer taines prestations.
Siden 1996 har der været tegn på øgede bestræbelser i en række med lemsstater, specielt i de lande,hvor bidragssatsen er høj, på at omlægge finansieringen af social beskyttelse fra sociale bidrag til skatter, i nogle tilfælde til øremærkede skatter og afgifter, der opkræves specielt med henblik på finansiering af bestemte ydelser.La personne visée à l'article 14 quater point b est traitée aux fins de la fixation du taux de cotisations à charge des travailleurs non salariés au titre de la législation de l'État membre sur le territoire duquel elle exerce son activité non salariée comme si elle exerçait son activité salariée sur le territoire de cet État membre.
Den i forordningens artikel 14c, litra b, omhandlede person anses med henblik på fastsættelse af satsen for bidrag fra selvstændige erhvervsdrivende i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område den pågældende har selvstændig beskæftigelse, som om vedkommende havde sin lønnede beskæftigelse på samme medlemsstats område.
