Que Veut Dire TE CRAIGNENT en Danois - Traduction En Danois

• frygter dig
• frygte dig

Exemples d'utilisation de Te craignent en Français et leurs traductions en Danois

Ils te craignent.
De frygter dig.

Ils t'aiment et te craignent.
Alle elsker og frygter dig, så de pylrer.

Ceux qui te craignent me verront et se réjouiront, car je m'attends à ta parole.
De, der frygter dig, ser mig og glædes, thi jeg bier på dit Ord.

GREGORY Non, se marier, je te craignent!
GREGOR Nej, gifte, jeg frygter dig!

Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, Car j'espère en tes promesses.
De, der frygter dig, ser mig og glædes, thi jeg bier på dit Ord.

Ce que tu as promis à ceux qui te craignent!
Som du har gemt til dem, der frygter dig!

Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances.
Jeg er Fælle med alle, der frygter dig og holder dine Befalinger.

Ils ne te respectent pas, ils te craignent.
De respekterer dig ikke, de frygter dig.

Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances.
Jeg har Samkvem med alle dem, som frygte dig, og med dem, som holde dine Befalinger.

Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent.
Jeg er Fælle med alle, der frygter dig og holder dine Befalinger.

Qu'ils reviennent à moi, ceux qui te craignent, Et ceux qui connaissent tes préceptes!
Lad dem, der frygter dig, vende sig til mig, de, der kender dine Vidnesbyrd!

Et tous les vampires de cette ville t'aiment ou te craignent.
Og alle vampyrer i denne by elsker dig eller frygter dig.

Afin qu'ils te craignent tout le temps qu'ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères!
For at de må frygte dig, al den Tid de lever på den Jord, du gav vore Fædre!

Ils te méprisent, ils te craignent.
De respekterer dig ikke, de frygter dig.

Afin qu'ils te craignent tout le temps qu'ils vivront sur la terre que tu as donnée à nos pères.
For at de må frygte dig, al den Tid de lever på den Jord, du gav vore Fædre.

(60- 6) Mais tu as donné à ceux qui te craignent une bannière.
Du har givet dem som frygter dig, et banner.

Afin qu'ils te craignent, tous les jours qu'ils vivront devant toi sur le sol que tu as donné à nos pères.
For at de må frygte dig, al den Tid de lever på den Jord, du gav vore Fædre.

Tu dis que c'est ta famille, mais c'est faux. Ils te craignent.
Du kalder dem din familie, men det er de ikke, de frygter dig.

Psaume 119.63«Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent et qui se conforment à tes décrets.».
Udtrykker det:”Jeg er ven med alle, der frygter dig, og som holder dine forordninger.”.

Combien grand est le bien que tu as enfoui pour ceux qui te craignent.'!
Hvor stor er dog din godhed, som du har gemt til dem, der frygter dig!

C'est toi qui à ceux qui te craignent as donné pour emblème'le signe de la sainte Croix, pour anéantir l'Adversaire et donner la sécurité à nos vies.
Du gav et tegn til dem, som frygter dig, det hellige korsets tegn, for at det skulle tilintetgøre fjenden og give tryghed til vort liv.

Qu'il est grand le trésor de ta bonté que tu as caché pour ceux qui te craignent!»!
Hvor stor er dog din godhed, som du har gemt til dem, der frygter dig!

Afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom, et te craignent, comme ton peuple Israël, et qu'ils sachent que cette maison que j'ai bâtie est appelée de ton nom.
Og da gøre du efter alt, hvad den fremmede råber til dig om, for at alle Jordens Folkeslag må lære dit Navn at kende og frygte dig ligesom dit Folk Israel og erkende, at dit Navn er nævnet over dette Hus, som jeg har bygget.

Combien grande, Seigneur, est l'abondance de ta douceur que tu as cachée pour ceux qui te craignent!»!
Hvor stor er dog din godhed, som du har gemt til dem, der frygter dig!

C'est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent.
Derfor ærer dig et mægtigt Folk, frygter dig grumme Hedningers Stad.

Il te veut parce qu'il te craint.
Han vil have dig, fordi han frygter dig.

Qui ne te craindrait, Seigneur, et ne glorifierait Ton Nom?
Hvem må ikke frygte dig, Herre, og ære dit navn?

Pourquoi te battre pour qui te hait et te craint?
Hvorfor forsvarer du dem, der hader og frygter dig?

Ils vont te craindre.- Michael.
Nu vil de frygte dig.- Michael.

Le peuple doit te craindre. Si tu dois être sultan un jour.
Hvis du skal blive sultan en dag, skal folket frygte dig.