Que Veut Dire TE RETOURNER en Danois - Traduction En Danois

• vende dig om
• dig tilbage

Exemples d'utilisation de Te retourner en Français et leurs traductions en Danois

Ne pas te retourner.
Ikke vende dig om.

Si ça te dérange pas, tu peux te retourner?
Gider du lige vende dig?

Tu peux te retourner maintenant.
Bare vend dig om.

Zazu, tu veux bien te retourner?
Zazu, gider du vende dig om?

Faut te retourner.
Du skal vende dig om.

Il a déformé la vérité pour te retourner contre moi.
Han fordrejede ting for at vende dig mod mig.

On devait te retourner dans ton lit.
Vi måtte vende dig i sengen.

Je te laisserais te retourner.
Jeg vil endda lade dig vende dig om.

Pour te retourner contre moi.
Han fordrejede ting for at vende dig mod mig.

Max, tu peux te retourner.
Max, vend dig om.

Je vais te retourner et te prendre par derrière!
Jeg vil vende dig om og tage dig bagfra!

Tu voudrais te retourner?
Gider du vende dig om?

Zed, si on y arrive, tu devrais partir et ne jamais te retourner.
Zed, kommer vi igennem det, skulle du forlade ham, og ikke se dig tilbage.

Tu peux te retourner?
Kan du vende dig om?

Que tu aurais la force de ne pas te retourner.
Du ville have styrke til ikke at se dig tilbage.

Tu peux te retourner?
Gider du vende dig om?

Tu pourrais te retourner?
Gider du vende dig om?

Tu peux te retourner. Attends un peu.
Du kan vende dig om. Vent lidt.

Tu pourrais au moins te retourner. Maman!
Mor, vend dig i det mindste om!

Tu veux bien te retourner, le temps que j'enfile ma chemise?
Vil du vende dig, mens jeg tager skjorte på?

Elle a menti pour te retourner contre moi.
Hun løj for at vende dig imod mig.

Pourquoi ne pas te retourner et me regarder? Liam?
Vend dig om og se på mig. Liam?

Ne laisse pas la trahison d'oncle Farhad te retourner contre tout ceux qui te sont fidèles.
Lad ikke onkel Farhads forræderi vende dig mod alle.

Pas besoin de te retourner, tu sais. Toujours un gentleman.
Du er sådan en gentleman. Du behøver altså ikke vende dig.

Dans un moment, je vais te laisser y aller, et tu vas te retourner et tu vas partir loin d'ici, sans te retourner.
Så om lidt giver jeg slip, og du vender dig om, og går ud herfra uden at se dig tilbage.

Tu veux bien te retourner, que je mette mon maillot?
Gider du lige vende dig om, så jeg kan få badebukser på?

Tu peux te retourner.
Nu må du godt vende dig om.

Il essaie de te retourner contre moi.
Han prøver at vende dig imod mig.

Cette garce de chasseuse essaye de te retourner contre moi pour sauver sa peau.
Denne jæger betjent tæve prøver at vende dig i mod mig- for at redde sit skind.

Ne te retourne pas, Roy.
Vend dig ikke om, Roy. Gør det ikke.

Comment utiliser "te retourner" dans une phrase

Mais, je pourrais te retourner la question très chère.

– Pourquoi es-tu parti sans même te retourner ?

Ce getter devra te retourner une collection de Table2...

"Je pourrais tout autant te retourner la question, Thomas...

Permets moi de te retourner des voeux pour 2013!

"D'ailleurs, je pourrais très bien te retourner la question.

alors tu finis par te retourner vers chez toi.

Mon cher Sylph, je vais te retourner la pareille.

Je pourrais tout aussi bien te retourner la chose.

Au début tu n'osais pas te retourner vers elle.