Que Veut Dire TECHNIQUES EUROPÉENNES en Danois - Traduction En Danois

• europæiske tekniske
• european technical
• europæiske teknikker

Exemples d'utilisation de Techniques européennes en Français et leurs traductions en Danois

L'application effective de la directive en cause repose sur l'adoption de spécifications techniques européennes.
Den effektive anvendelse af det pågældende direktiv er afhængig af, at der vedtages europæiske tekniske specifikationer.

Des discussions intensives au sein des associations techniques européennes ont finalement mené à une extension substantielle de la norme de test.
Intense diskussioner indenfor te European technical associations medførte endelig en kraftig udvidelse af teststandarden.

La structure et le contenu des différents programmes reflètent le statut de DTU en tant qu'une des universités techniques européennes les plus élevées.
Strukturen og indholdet af de forskellige programmer afspejler DTU's status som et af de højeste europæiske tekniske universiteter.

Le recours à des normes techniques européennes ou à des documents normatifs approuvés au niveau international devrait par conséquent être facultatif.
Brug af europæiske tekniske standarder eller internationalt godkendte normative dokumenter bør derfor være frivillig.

La structure et le contenu des différents programmes reflètent le statut de DTU en tant qu'une des universités techniques européennes les plus élevées.
Strukturen og indholdet af de forskellige programmer afspejler DTU status som en af de højeste rangerende europæiske tekniske universiteter.

Les Évaluations Techniques Européennes remplaceront les actuelles Approbations Techniques Européennes à leur entrée en vigueur au 1er juillet 2013.
Europæisk teknisk bedømmelse" erstatter det nuværende begreb"europæisk teknisk godkendelse" fra den 1. juli 2013.

La structure et le contenu des différents programmes reflète le statut de DTU comme l'un des plus élevés des universités techniques européennes de classement.
Strukturen og indholdet af de forskellige programmer afspejler DTU status som en af de højeste rangerende europæiske tekniske universiteter.

Les acteurs utiliseront les capacités techniques européennes, mises en réseau en fonction de leur activité, dans le cadre de« réseaux de centres».
Aktørerne bruger de europæiske tekniske kapaciteter, der er knyttet sammen i netværk på basis af deres aktivitet og går under betegnelsen"centernetværker".

La procédure d'attestation de conformité visée à l'annexe II est énoncée dans des mandats relatifs à des spécifications techniques européennes.
I mandater til udarbejdelse af europæiske tekniske specifikationer anføres det, hvilken procedure der skal anvendes til attestering af overensstemmelse i henhold til bilag II.

Le Comité observe qu'il existe dès à présent un grand nombre de normes techniques européennes qui traitent directement de questions environnementales ou qui tiennent compte des aspects environnementaux.
EØSU bemærker, at der i dag allerede findes talrige europæiske tekniske standarder, som direkte behandler miljøspørgsmål eller tager hensyn til miljøaspekter.

Le résultat obtenu est au moins aussi performant que des fers d'armature scellés dans le béton, comme le prouvent les essais réalisés dans le cadre des Evaluations Techniques Européennes(TR023).
Og de er mindst lige så stærke som indstøbte forstærkningsstænger, hvilket også er bevist i tests foretaget af European Technical Approvals(TR023).

Cette sous- partie établit la procédure de délivrance des autorisations selon les Spécifications Techniques Européennes et les règles dirigeant les droits et obligations des postulants ou titulaires de telles autorisations.
Denne subpart fastlægger proceduren for udstedelse af ETSO-godkendelser(European Technical Standard Order), der fastlægger rettighederne og forpligtelserne for ansøgerne og indehaverne af disse godkendelser.

ETA(Évaluations Techniques Européennes): évaluation documentée de la performance d'un produit de construction, par rapport à ses caractéristiques essentielles, conformément au Document d'Évaluation Européen correspondant.
Europæisk teknisk vurdering«: en dokumenteret vurdering af byggevarers ydeevne i forhold til deres væsentlige egenskaber i overensstemmelse med det respektive europæiske vurderingsdokument.

L'approche traditionnelle des explorations arctiques reposait jusqu'alors sur de grandes expéditions, avec l'idée que les techniques européennes pourraient être réutilisées avec succès sous les latitudes polaires.
Traditionelle fremgangsmåder ved arktiske udforskninger havde været afhængige af store styrker med en antagelse om, at europæiske teknikker kunne overføres til det fjendtlige klima i polare egne.

La transposition des normes techniques européennes au niveau international revêt, selon le Comité, une importance essentielle pour garantir la présence effective et la compétitivité à part entière de nos produits sur le marché global.
Gennemførelsen af europæiske tekniske standarder på internationalt plan er efter EØSU's mening væsentlig for at sikre, at vore produkter er fuldt ud til stede og konkurrencedygtige på verdensmarkedet.

Il convient de confier l'établissement des projets de documents d'évaluation européens et la délivrance des évaluations techniques européennes à des organismes d'évaluation technique(ci-après dénommés«OET») désignés par les États membres.
(19) Udarbejdelsen af europæiske vurderingsdokumenter(EAD) og udstedelse af europæiske tekniske vurderinger bør overlades til tekniske vurderingsorganer(Technical Assessment Bodies- TAB), der udpeges af medlemsstaterne.

Diverses parties du texte reconnaissent la nécessité de réduire les obligations administratives et en matière d'essais pesant sur les entreprises, en partie en introduisant des procédures simplifiées pour le marquage CE, mais aussi en gardant l'utilisation des évaluations techniques européennes optionnelle.
I de forskellige dele af teksten anerkendes behovet for at mindske de administrative og testrelaterede forpligtelser for virksomheder, dels med indførelsen af forenklede procedurer for CE-mærkning, dels ved også at gøre brug af europæiske tekniske vurderinger frivillig.

Puisque les fortifications représentent un bel exemple de la façon dont les techniques européennes de construction et de conception ont été mises en œuvre dans les Amériques, elles ont été désignées site du patrimoine mondial par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO).
Da fæstningerne er et godt eksempel på, hvordan europæiske teknikker til konstruktion og design blev implementeret i Amerika, blev de udpeget som verdensarvssted af FN's UNESCO-uddannelses-, videnskabelige og kulturelle organisation.

D'un point de vue plus commercial, comme il a été souligné précédemment, EGNOS peut être utilisé pour montrer sur le terrain les possibilités offertes par les techniques européennes les plus précises et les plus fiables en matière de radionavigation par satellites.
Set fra en mere kommerciel synsvinkel kan Egnos- som allerede fremhævet i det foregående- anvendes til at vise i praksis, hvilke muligheder den mest nøjagtige og pålidelige europæiske teknik inden for satellitnavigation kan tilbyde.

Lorsque les spécifications techniques européennes, par elles- mêmes ou en raison des documents interprétatifs visés à l'article 3 paragraphe 3, comportent différentes classes correspondant à différents niveaur de performance, les Ètats membres ne peuvent déterminer les niveaux de performance à respecter également sur leur territoire qu'à l'intérieur des classifications adoptées au niveau communautaire et à condition d'utiliser toutes les classes, certaines d'entre elles ou une seule classe.
Hvis der i de relevante europæiske tekniske specifikationer eller på grundlag af basisdokumenterne, jf. artikel 3, stk. 3, skelnes mellem forskellige klasser med hvert sit ydeevneniveau, kan medlemsstaterne kun fastsætte de ydeevneniveauer, som også skal overholdes på deres område, hvis disse krav ligger inden for fællesskabsklasserne, og kun under anvendelse af alle, nogle eller én klasse.

D'un point de vue plus commercial, comme il a été souligné précédemment, EGNOS peut être utilisé pour montrer sur le terrain les possibilités offertes par les techniques européennes les plus précises et les plus fiables en matière de radionavigation par satellites.
Som anført i punkt 3 er dette en afgørende forudsætning for, at Galileo-tjenesterne kan få succes i fremtiden. Set fra en mere kommerciel synsvinkel kan Egnos- som allerede fremhævet i det foregående- anvendes til at vise i praksis, hvilke muligheder den mest nøjagtige og pålidelige europæiske teknik inden for satellitnavigation kan tilbyde.

A cette fin, étant donné la structure et les dimensions des entreprises de ces derniers pays, le Comité juge indispensable d'appuyer activement la participation à part entière des petites et moyennes entreprises de l'Europe élargie dans son ensemble aux travaux de standardisation ainsi qu'à l'utilisation des normes techniques européennes existantes.
I betragtning af virksomhedernes struktur og størrelse i disse lande finder EØSU det påkrævet, at man aktivt inddrager de små og mellemstore virksomheder i hele det udvidede EU i standardiseringsarbejdet og i anvendelsen af de eksisterende europæiske tekniske standarder.

Révision du cadre législatif en vigueur sur la normalisation, de manière à le rendre plus conforme aux récents développements et défis en matière de normes techniques européennes, de simplification législative et du concept de"mieux légiférer"[6] conformément aux orientations de politique industrielle dans une Europe élargie[7] et aux priorités 2003/2006 de la Stratégie pour le marché intérieur[8];
Revision af de gældende retlige rammer for standardisering for at bringe dem i bedre overensstemmelse med den seneste udvikling og de udfordringer, der ligger i udformningen af europæiske tekniske standarder, forenkling af lovgivningen og skabelsen af"bedre lovgivningsmæssige rammer"[6] i overensstemmelse med de industripolitiske retningslinier i et udvidet Europa[7] og prioriteringerne for 2003-2006[8] i strategien for det indre marked;

Les États membres autorisent toutefois la mise sur le marché sur leur territoire des produits non couverts par l'article 4 paragraphe 2 s'ils satisfont à dcs dispositions nationales conformes au traité, et ce, jusqu'à ce que les spécifications techniques européennes visées aux chapitres II et III en disposent autrement.
Medlemsstaterne kan dog tillade, at varer, der ikke er omfattet af artikel 4, stk. 2, markedsføres på deres område, hvis de opfylder nationale bestemmelser, der er i overensstemmelse med traktaten, indtil de i kapitel II og III omhandlede europæiske tekniske specifikationer fastsætter andet.

Le Comité se félicite de l'initiative de la Commission de lancer une réflexion approfondie sur les possibilités, opportunités et modalités concernant l'intégration dans la définition de normes techniques européennes des considérations inspirées non seulement par la protection environnementale mais aussi par l'utilisation soutenable des ressources naturelles et des matières premières nécessaires à la fabrication, à la confection, à la distribution, à l'entretien et au traitement en fin de cycle des produits.
EØSU bifalder Kommissionens initiativ til at foretage en dybtgående undersøgelse af mulighederne, chancerne og fremgangsmåderne for ved opstillingen af europæiske tekniske standarder at inddrage ikke blot relevante aspekter af miljøbeskyttelse, men også bæredygtig anvendelse af naturressourcerne og råvarerne ved fremstilling, forarbejdning, distribution, vedligeholdelse og bortskaffelse af produkter.

La normalisation contribue également à réduire les obstacles techniques au commerce international par le biais des accords discutés au sein de l'OMC, tels que le TABD(Trans Atlantic Business Dialogue) et le MEBF(Mercosur European Business Forum), et par le biais de la transposition des normes techniques européennes en normes internationales(ISO, IEC, ITU).
Ligeledes bidrager standardisering til at reducere de tekniske hindringer for international handel gennem WTO-aftaler såsom TABD(Trans Atlantic Business Dialogue) og MEBF(Mercosur European Business Forum) og gennem omsættelse af europæiske tekniske standarder i internationale standarder: ISO, IEC, ITU.

Pour déterminer si un constructeur se conforme à son objectif d'émissions spécifiques visé à l'article 4, les émissions spécifiques de CO2 de chaque véhicule conçu pour pouvoir fonctionner grâce à un mélange de carburant comportant 85% d'éthanol(«E85») conforme à la législation communautaire applicable ou aux normes techniques européennes sont diminuées de 5% jusqu'au 31 décembre 2015, compte tenu du potentiel technologique et de réduction des émissions de l'alimentation par biocarburants.
For at sikre, at en fabrikant overholder de specifikke emissionsmål, som er fastsat i artikel 4, reduceres de specifikke CO2-emissioner for hvert enkelt let erhvervskøretøj, der er udformet til at kunne køre på en blanding af benzin og bioethanol med et bioethanolindhold på 85%(»E85«), som opfylder den relevante EU-lovgivning eller de relevante europæiske tekniske standarder, med 5% indtil den 31. december 2015 i erkendelse af den større teknologiske og emissionsreducerende kapacitet, der er forbundet med at køre på biobrændstoffer.

Le Comité accueille favorablement la proposition de la Commission, qui entend fournir un cadre juridique sûr, clair et transparent au financement de la normalisation, compte tenu de son importance pour le bon fonctionnement du marché intérieur et la compétitivité de l'industrie européenne, ainsi que du rôle des normes techniques européennes dans le soutien de la législation et des politiques communautaires.
EØSU bifalder Kommissionens forslag om at skabe en udtrykkelig, klar og gennemsigtig retlig ramme for finansieringen af europæisk standardisering, idet standardiseringssystemet er af betydning for et velfungerende indre marked og for europæisk industris konkurrenceevne, og de europæiske tekniske standarder spiller en understøttende rolle for EU's lovgivning og politik.