Exemples d'utilisation de Tel code en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bien sûr, qu'un tel code soit effectivement appliqué.
Sådan en kodeks skal naturligvis også gennemføres.Sans surveillance et vérification, un tel code n'a rien à dire.
Uden kontrol og verificering har en sådan kodeks ingen betydning.L'éthique, en tant que science, a pour objet la découverte etla définition d'un tel code.
Etik, som en videnskab,handler om at finde og definere et sådan kodeks.J'ai commencé a travailler sur un tel code, provisoirement intitulé le« protocole de Malvern» du nom de la petite ville où je vis.
Jeg er begyndt at arbejde på sådan et regelsæt, som jeg forsøgvis kalder Malvern-protokollen efter den lille by, hvor jeg bor.Avez- vous du mal à rechercher etorganiser le fichier téléchargé plus tard avec un tel code désordonné gênant?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
code arbitraire
code malveillant
code génétique
nouveau codecode html
code de suivi
exécuter du code arbitraire
code secret
code frontières schengen
un code malveillant
Plus
Pour obtenir un tel code, ouvrez votre site Web dans le panneau Finteza, accédez aux Paramètres et sélectionnez la plateforme nécessaire.
For at få en sådan kode, skal du åbne dit websted i Finteza panel, gå til Indstillinger og vælg den nødvendige platform.Considérant qu'il est souhaitable de prévoir une procédure de plainte,d'enquête et d'exécution pour non- respect d'un tel code.
En procedure for klageadgang, undersoegelse oghaandhaevelse i forbindelse med manglende overholdelse af denne kodeks er oenskelig-.Les clients qui possèdent un tel code peuvent l'entrer au moment de passer la commande pour obtenir une livraison gratuite ou une remise sur leur achat.
Kunder, der har en sådan kode, kan indtaste den, når de går til kassen for at få gratis fragt eller en rabat på deres køb.On court toutefois le risque, comme le souligne également lerapport annuel du médiateur, que la portée d'un tel code varie auprès des différents organes et institutions.
Der er dog risiko for,hvilket også fremføres i Ombudsmandens årsberetning, at en sådan kodeks får meget forskellig betydning i forskellige institutioner og organer.Un tel code doit être reçu via le périphérique choisi lorsque vous essayez de vous connecter avec un identifiant Apple sur un autre périphérique ou un navigateur.
En sådan kode burde modtages via den valgte enhed, når du prøver at logge ind med Apple ID på en anden enhed eller en browser.Récemment, de nombreux utilisateurs ont détecté un tel code qui génère également un message d'erreur indésirable sur l'écran, mentionné ci- dessous:-.
For nylig har mange brugere opdaget en sådan kode, som også genererer en uønsket fejlmeddelelse på skærmen, som er nævnt nedenfor.La seule déontologie qui protégerait vraiment la liberté serait celle qui interdirait TOUT génie génétique humain etvous pouvez être sûrs qu'un tel code ne sera jamais appliqué dans une société technique.
Det eneste etiske regelsæt, der i sandhed ville beskytte friheden, ville være den atforbyde enhver menneskelig genmanipulering, og vær vis på, at et sådan sæt regler aldrig vil blive indført i et teknologisk samfund.Un Livre vert sur un tel code est une plaisanterie malsaine pour les milliers et milliers de travailleurs touchés par des restructurations au cours de ces dernières semaines.
En grønbog om et sådant kodeks er en dårlig vittighed for de mange tusinde arbejdstagere, der er blevet berørt af omstruktureringer i de seneste uger.Je me demande quels types de critères seront fixés dans un tel code afin de faciliter ou d'entraver l'émigration de travailleurs.
Jeg gad vide, hvilken form for kriterier, der ville blive fastlagt i en sådan kodeks for at gøre det nemmere eller sværere for arbejdstagerne at emigrere.Je suis persuadée qu'un tel code permettra d'améliorer l'éthique de nos administrations et d'obtenir de meilleures relations entre les services de la Commission et les citoyens.
Jeg er overbevist om, at en sådan opførselskodeks vil føre til, at vi får en bedre forvaltningspraksis, og at vi kan forbedre relationerne mellem Kommissionens tjenestegrene og borgerne.Informations sur le matériel — la Plupart de l'attaque des campagnes mettant en vedette un tel code également créer une machine unique ID associé à l'infection en cours.
Hardware Oplysninger — de Fleste af de angreb kampagner, der indeholder en sådan kode, også skabe Considérant qu'un tel code ne peut être efficace que s'il s'agit d'un document accessible aux citoyens et, donc, publié sous la forme d'une décision, à l'instar de la décision susmentionnée relative à l'accès public aux documents de la Commission;
En sådan kodeks kan kun være effektiv, hvis den er et for borgerne offentligt tilgængeligt dokument, og derfor skal den være offentliggjort i form af en afgørelse på linje med ovennævnte afgørelse om aktindsigt i Kommissionens dokumenter.Le secrétaire général de la Commission euro péenne a informé le Médiateur, au cours d'une réunion qui a eu lieu à Strasbourg le 21 octobre 1997, quela Commission avait entamé l'élaboration d'un tel code, auquel seraient soumis ses fonctionnaires.
På et møde i Strasbourg den 21. oktober 1997meddelte Europa-Kommissionens generalsekretær ombudsmanden, at Kommissionen var begyndt at udarbejde en sådan kodeks for sine tjenestemænd.Considérant que le Parlement européen insiste également sur le fait qu'il est important qu'un tel code soit aussi identique que possible pour l'ensemble des institutions et organes européens, accessible à tous les citoyens européens et publié au Journal officiel;
Parlamentet understregede ligeledes betydningen af, at en sådan kodeks bliver så enslydende som muligt for alle EU-institutioner og -organer, tilgængelig for alle EU-borgere og offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Dans ses résolutions C4-0270/98 et C4-0138/99, le Parlement se félicite de l'initiative en faveur d'un code de bonne conduite administrative pour les institutions et les organes européens, etsouligne la nécessité d'élaborer le plus tôt possible un tel code;
Parlamentet hilste i sine beslutninger C4-0270/98 og C4-0138/99 initiativet til en adfærdskodeks for god forvaltningsskik for alle EU-institutioner og -organer velkommen ogunderstregede det presserende behov for snarest muligt at udarbejde en sådan kodeks.Clash Royale devrait avoir un tel code de triche pour obtenir des gemmes, des coffres ou de l'or gratuits, mais il est impossible de le savoir car les développeurs ne le connaissent probablement, il est donc inutile d'essayer chaque type de combinaison afin que vous puissiez l'admettre, car il y a probablement des millions d'eux.
Clash Royale skal have sådan en snyde kode for at få gratis perler, kister eller guld, men det er umuligt at vide, fordi udviklerne kender sikkert det, så det er nytteløst at forsøge hver type kombination, så du kan indrømme det, fordi der er sandsynligvis millioner af dem.C'est pourquoi, nous les Libéraux, nous soutenons la Commission dans son approche et dans son appel à un code de bonne conduite, etnous espérons qu'un tel code amènera réellement la transparence, que les motifs à la base des investissements des fonds souverains deviendront clairs et que les fonds eux-mêmes appliqueront une bonne gouvernance d'entreprise et s'y tiendront.
Vi, De Liberale, støtter derfor Kommissionen i dens tilgang og i dens opfordring til Un examen de la première année d'existence du code devrait avoirlieu en mars 2007, ce qui nous permettra de nous prononcer quant à l'efficacité ou non de tels codes.
En vurdering af det første år med denne Sur la base de l'article C du traité sur l'Union européenne, les citoyens européens sont en droit de s'attendre à une démarche cohérente dans ce domaine, laquelle commande que soient évitées les différences arbitraires entre les institutions etorganes quant à l'existence de tels codes et à leur accessibilité au public.
På grundlag af artikel C i traktaten om Den Europæiske Union har EU's borgere ret til at forvente en konsekvent metode på området, der forud sætter, at man undgår vilkårlige forskelle mellem institutioner og organer,hvad angår eksistensen af og offentlighedens adgang til sådanne kodekser.Des entreprises comme Unlock Base vendent de tels codes pour quelques dollars.
Virksomheder som Unlock Base sælger sådanne koder for et par dollars.On utilisait de tels codes pour faire sortir de l'argent du pays.
De tels codes devraient simplifier le respect du présent règlement par les entreprises.
Sådanne kodekser burde gøre det lettere for erhvervslivet at overholde bestemmelserne i nærværende forordning.Si vous avez reçu un de tels codes, votre frais de dossier sera inférieur.
Mais il ne suffit pas d'élaborer de tels codes, il faut encore les mettre en pratique au quotidien.
Men det er ikke i sig selv nok; disse kodekser skal også håndhæves i praksis, i det daglige arbejde.
