Que Veut Dire TEL QU'ON LE CONNAÎT en Danois - Traduction En Danois

• som vi kender den

Exemples d'utilisation de Tel qu'on le connaît en Français et leurs traductions en Danois

Enfin tel qu'on le connaît aujourd'hui….
I hvert fald som vi kender den i dag….

La fin du travail tel qu'on le connaît.
Enden på arbejde, som vi kender det.

Le filaire tel qu'on le connaît aujourd'hui a- t- il encore de l'avenir?
Har campingpladsen, som vi kender den i dag, en fremtid?

La fin du tourisme tel qu'on le connaît.
Det er slut med turismen som vi kender den.

Le monde tel qu'on le connaît prendra fin le 21 décembre 2012.
Verden som vi kender den, går nemlig under den 21. december 2012.

C'est aussi le berceau du sushi tel qu'on le connaît aujourd'hui.
Resultatet blev den sushi, som vi kender i dag.

Ce n'est vrai qu'en ce qui concerne un enchaînement spécifique qui a conduit à la fondation de l'Etat islamique tel qu'on le connaît.
Det er kun sandt i forhold til en specifik udvikling, der førte til grundlæggelsen af Islamisk Stat, som vi kender den.

Le monde tel qu'on le connaît est fini.
Verden som vi kender den er slut.

Tu crois que c'est la fin du monde tel qu'on le connaît?
Tror du dette er enden på verden som vi kender den?

Le monde tel qu'on le connaît se meurt.
Verden, som vi kender den, er døende.

Est- ce bientôt la fin d'Internet tel qu'on le connaît?
Det bliver ret hurtigt enden på internettet, som vi kender det.

Le monde tel qu'on le connaît est illusion.
Verden, som vi kender den, er en illusion.

Avengers 4 devrait sonner la fin du MCU tel qu'on le connaît.
Avengers 4' bliver eftersigende kulminationen på MCU, som vi kender det.

L'univers, tel qu'on le connaît, n'existerait pas.
Ville universet, som vi kender det, ikke eksistere.

J'ai dit que j'allais changer le monde tel qu'on le connaît.
Jeg sagde, jeg ville ændre alting for menneskeheden, som vi kender den.

Le Tennis tel qu'on le connaît était né!
Historien om hvordan tennis som vi kender den blev til!

C'est le début du système scolaire primaire tel qu'on le connaît aujourd'hui.
Den blev senere starten på Skolefritidsordningen, som vi kender den i dag.

De ce fait, le monde tel qu'on le connaît, sera différent.
Fra nu af, vil verdenen som vi kender den for altid være forandret.

Oh, il pourrait être un homme qui… vit… en dehors du temps tel qu'on le connaît.
Jo, han kunne være en mand, som lever uden for tiden, som vi kender den.

Voici le virus tel qu'on le connaît.
Det her er virussen, som vi kender den.

Au premier siècle le croyant moyen ne pouvait connaître qu'une fraction du Nouveau Testament tel qu'on le connaît.
I det første århundrede har den almindelige troende kun kendt til en lille del af Det Nye Testamente, som vi kender det.

Ils ont inventé le costume- cravate tel qu'on le connaît encore aujourd'hui.
Solkongen opfandt dermed slipset, som vi kender det i dag.

Nous avons décidé de donner un style plus réaliste au terrain, pour qu'il ne soit pas aussi sec et reflète davantage l'automne tel qu'on le connaît.
Vi besluttede os for at give området et mere realistisk look, hvor terrænet ikke er så tørt som før for derved at afspejle efteråret, som vi kender det.

Par exemple, ils ont inventé le costume- cravate tel qu'on le connaît encore aujourd'hui.
Dette har siden udviklet sig til slipset, som vi kender det i dag.

Et ce qui est extraordinaire, c'est que si ces nombres avaient n'importe quelles autres valeurs que celles qu'on connaît, l'univers, tel qu'on le connaît, n'existerait pas.
Og den vidunderlige ting er, hvis de tal havde andre værdier end de kendte, ville universet, som vi kender det, ikke eksistere.

Pour la plupart des conducteurs, le pare-soleil tel qu'on le connaît n'est pas assez occultant pour éviter les rayons du soleil.
For de fleste bilister verden over er en almindelig solskærm, som vi kender den, ikke nok for at undgå farlig blænding.

Les têtes d'amplis Marshall incarnent l'essence du son rock classique tel qu'on le connaît aujourd'hui.
Marshall forstærker Heads er sande lyden af klassisk rock som vi kender det i dag.