Que Veut Dire TELLE DIVULGATION en Danois - Traduction En Danois

• sådan videregivelse
• sådan offentliggørelse
• sådan oplysning
• sådan afsløring
• sådanne offentliggørelser
• om at sådan en udlevering
• sådan fremlæggelse

Exemples d'utilisation de Telle divulgation en Français et leurs traductions en Danois

Par exemple, quelle est la finalité d'une telle divulgation?
Hvad er f. eks. formålet med en sådan afsløring?

Lorsqu'une telle divulgation est nécessaire pour que Symantec fasse valoir ses droits en vertu de la loi en vigueur;
Hvor en sådan videregivelse er nødvendig for at Symantec kan håndhæve sine juridiske rettigheder i henhold til gældende lovgivning.

Si l'Utilisateur a expressément consenti à une telle divulgation.
Med brugerens udtrykte samtykke til sådan offentliggørelse.

Une telle divulgation doit se produire sur une base de«besoin d'en connaître», sauf si moins l'autorité de régulation demande autrement.
En sådan videregivelse skal ske på et‘need-to-know'-grundlag, medmindre andet anvises af en regulerende eller anden offentlig myndighed.

Vous serez avisé conformément à la loi applicable dans l'éventualité d'une telle divulgation de vos données à caractère personnel.
Du vil blive underrettet i overensstemmelse med gældende lovgivning i tilfælde af en sådan videregivelse af dine oplysninger.

Au sein d'Arconic, lorsqu'une telle divulgation est nécessaire pour que nous puissions vous fournir nos services ou pour gérer notre entreprise;
I Radius, hvor en sådan videregivelse er nødvendig for at stille vores serviceydelser til rådighed for dig eller administrere vores virksomhed.

Nous pouvons divulguer vos informations à des tiers si nous déterminons qu'une telle divulgation est raisonnablement nécessaire pour(une) conformer à la loi;
Vi kan videregive dine oplysninger til tredjemand, hvis vi vurderer, at en sådan videregivelse er nødvendig for at(en) overholde loven;

Si une telle divulgation est requise, elle sera effectuée sur la base du"besoin de savoir", sauf instruction contraire de l'autorité de réglementation.
Hvis en sådan oplysning er påkrævet, vil den blive foretaget på et"need-to-know" grundlag, medmindre andet er pålagt af tilsynsmyndigheden.

Nous pouvons divulguer des renseignements personnels lorsque nous croyons de bonne foi qu'une telle divulgation est requise par la loi et conforme avec celle- ci.
Vi må muligvis videregive personlige oplysninger, når vi tror på god tro, at sådan oplysning kræves af og i overensstemmelse med loven.

Une telle divulgation peut impliquer de transférer vos données à caractère personnel hors de l'Union européenne, par exemple aux États- Unis, au Japon, à Singapour et en Inde.
Sådanne offentliggørelser kan indebære overførsel af dine personoplysninger uden for EU, som f. eks. USA, Japan, Singapore og Indien.

La vente, l'échange ou la distribution à des tiers d'adresses électroniques de personnes sans que celles- ci aient connaissance d'une telle divulgation et y consentent.
Salg, udveksling eller videregivelse af en persons telefonnummer til tredjeparter uden den pågældende persons samtykke til en sådan offentliggørelse.

Une telle divulgation contraste très fortement avec presque n'importe quel film ou une émission de télévision, en accordant une attention à la problématique des crop circles.
En sådan videregivelse kontrast meget kraftigt med næsten enhver film eller tv-show, at være opmærksom på de korncirkel problematikker.

Perceptyx peut également divulguer des données personnelles à d'autres fins ou à d'autres tiers, lorsque la personne concernée a consenti ou demandé une telle divulgation.
Perceptyx kan også videregive personoplysninger til andre formål eller til andre tredjeparter, når den registrerede har givet sit samtykke til eller anmodet om en sådan videregivelse.

Toute partie tierce pour laquelle une telle divulgation est requise afin d'appliquer nos Conditions générales de service ou d'autres accords pertinents;
Enhver tredje part, hvor en sådan videregivelse af oplysninger er påkrævet for at kunne håndhæve eller anvende vores servicevilkår eller andre relevante aftaler;

Nous pouvons être légalement tenus de divulguer vos informations personnellement identifiables, si une telle divulgation est(a) requis par subpoena, droit, ou toute autre procédure judiciaire;
Vi kan være juridisk forpligtet til at videregive dine personlige oplysninger, hvis en sådan videregivelse er(a) kræves af stævning, lov eller anden juridisk proces;

L'administration du site a le droit de divulguer des informations sur l'utilisateur, si la législation en vigueur de la Fédération de Russie impose ou autorise une telle divulgation.
Stedadministrationen har ret til at videregive oplysninger om brugeren, hvis den nuværende lovgivning i Den Russiske Føderation kræver eller tillader sådan oplysning.

Nous nous réservons le droit de refuser l'accès à vos informations si nous considérons de bonne foi qu'une telle divulgation est interdite par la loi ou susceptible de violer les droits d'une autre personne.
Vi forbeholder os rettigheden til at nægte adgang til dine oplysninger, hvis vi i god tro mener, at en sådan afsløring ville være forbudt ved lov eller overtræde en anden persons rettigheder.

Lorsqu'une telle divulgation est nécessaire pour que Symantec fasse valoir ses droits conformément à la législation de la juridiction où ces informations ont été collectées;
Hvor en sådan offentliggørelse er nødvendig for Symantec for at håndhæve sine juridiske rettigheder som følge af landes love det sted, hvor sådanne oplysninger var indsamlet, og at der er juridisk grundlag for at gøre det.

Nous nous réservons le droit de ne pas autoriser l'accès à vos renseignements si nous croyons de bonne foi qu'une telle divulgation est interdite par la loi ou si les droits d'une autre personne risquent d'être violés.
Vi forbeholder os rettigheden til at nægte adgang til dine oplysninger, hvis vi i god tro mener, at en sådan afsløring ville være forbudt ved lov eller overtræde en anden persons rettigheder.

Nous identifions à qui, et à quelles fins, nous divulguons vos informations personnelles, au moment où nous recueillons ces informations auprès de vous et obtenons votre consentement à une telle divulgation.
Vi identificerer til hvem og for hvilke formål vi afslører dine personlige oplysninger, på det tidspunkt indsamler vi sådanne oplysninger fra dig og får dit samtykke til sådan oplysning.

Nous pouvons divulguer vos données personnelles si nous estimons en toute bonne foi qu'une telle divulgation est nécessaire ou prudente compte tenu de nos obligations en vertu de la loi applicable.
Vi kan videregive dine personoplysninger, hvis vi i god tro mener, at en sådan videregivelse er nødvendig med henblik på vores legitime interesse eller fornuftig i lyset af vores forpligtelser i henhold til gældende lovgivning.

Caractère confidentiel de l'autre partie dont elle peut, dans l'exercice de ses fonctions ou autrement, devenir possédée, et chaque partie doit déployer tous les efforts raisonnables pour empêcher une telle divulgation.
Fortrolige karakter af den anden part, som den kan udøve under udøvelsen af sine opgaver eller på anden måde, og hver part skal anvende alle rimelige bestræbelser for at forhindre sådan oplysning.

Nous nous réservons le droit de refuser l'accès à vos informations ou pour limiter vos droits(si, par exemple, une telle divulgation est interdite par la loi ou susceptible de violer les droits d'une autre personne).
Vi forbeholder os ret til at nægte adgang til dine oplysninger eller til at begrænse dine rettigheder(f. eks. hvis en sådan offentliggørelse vil være forbudt ved lov eller overtræder en anden persons rettigheder).

Nous identifions à qui et pour quels motifs nous divulguons vos Renseignements personnels au moment où nous recueillons de tels renseignements auprès de vous et obtenons votre consentement en vue d'une telle divulgation.
Vi identificerer til hvem og for hvilke formål vi afslører dine personlige oplysninger, på det tidspunkt indsamler vi sådanne oplysninger fra dig og får dit samtykke til sådan oplysning.

ForeSee peut également divulguer les Données à caractère personnel si la loi l'exige ou le permet, ou si ForeSee considère qu'une telle divulgation permettra de satisfaire à une demande de la police ou de la justice.
ForeSee kan desuden offentliggøre personlige data, hvor det er påkrævet eller tilladt ifølge loven, eller hvor ForeSee mener, at sådan videregivelse er passende i forbindelse med en anmodning fra retshåndhævende myndigheder.

Nous sommes également autorisés à publier des données si la divulgation des informations est nécessaire à des fins de collaboration et donc de fourniture des services AVENTICS à vous ou si vous accordez votre consentement à une telle divulgation.
Vi har også ret til at videregive data, hvis dette er nødvendigt for samarbejdsformålene og således leveringen af AVENTICS-services til dig, eller hvis du afgiver dit samtykke til en sådan videregivelse.

Nous nous réservons le droit de ne pas autoriser l'accès à vos renseignements ou de restreindre vos droits, par exemple, si une telle divulgation est interdite par la loi ou si les droits d'une autre personne risquent d'être violés.
Vi forbeholder os ret til at nægte adgang til dine oplysninger eller til at begrænse dine rettigheder(f. eks. hvis en sådan offentliggørelse vil være forbudt ved lov eller overtræder en anden persons rettigheder).

(ii) si une telle divulgation est nécessaire ou appropriée pour exploiter le Site; ou(iii) pour protéger nos droits ou propriété ou les droits des utilisateurs, sponsors, fournisseurs, concédants ou marchands.
(ii) hvis en sådan videregivelse er nødvendig eller hensigtsmæssigt for at drive hjemmesiden eller(iii) for at beskytte vores rettigheder eller ejendom eller brugernes, annoncørernes, udbydernes, licensgivernes eller forhandlernes rettigheder eller ejendom.

ForeSee peut également divulguer les Données à caractère personnel si la loi l'exige ou le permet, ou si ForeSee considère qu'une telle divulgation est justifiée pour répondre à une demande des autorités chargées de l'application de la loi.
ForeSee kan desuden offentliggøre personlige data, hvor det er påkrævet eller tilladt ifølge loven, eller hvor ForeSee mener, at sådan videregivelse er passende i forbindelse med en anmodning fra retshåndhævende myndigheder.

Si une telle divulgation doit être faite par la loi ou par une autorité de réglementation, elle le sera pour permettre à FXCC de se conformer à toute obligation légale, de se protéger contre la fraude potentielle et de maintenir les ententes de fournisseur de services.
Hvis en sådan oplysning skal fremlægges ved lov eller en regulerende myndighed, vil den blive truffet for at FXCC skal overholde alle juridiske forpligtelser, beskytte sig mod potentielt bedrageri og opretholde tjenesteudbyderaftaler.