Exemples d'utilisation de Telle mention en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Non, une telle mention serait contraire au règlement.
De nombreux Conventionnels plaident en faveur d'une telle mention dansl'article 2.
Adskillige konventsmedlemmer gik ind for en sådan omtale i artikel 2.Une telle mention ou référence doit être accompagnée des termes"ou équivalent".».
Le montant de taxe à payer, sauf lorsqu'est appliqué un régime particulier pourlequel la présente directive exclut une telle mention.
Det afgiftsbeløb, der skal betales, undtagen hvis der anvendes en særordning,hvor dette direktiv udelukker en sådan oplysning.Lorsqu'une telle mention est utilisée, l'indication de la mention'vin de table'n'est pas obligatoire.";
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mention spéciale
une mention spéciale
autres mentionsdigne de mentionsimple mentionmention explicite
mentions prévues
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Le montant de TVA à payer, sauf lorsqu'est appliqué un régime particulier pourlequel la présente directive exclut une telle mention;
Den gældende momssats 10 det momsbeløb, der skal betales, undtagen hvis der anvendes en særordning,for hvilken dette direktiv udelukker en sådan oplysning.Une telle mention devrait également pouvoir être ajoutée à la demande d'un État membre consulté.
Det bør også være muligt at tilknytte en sådan anmærkning efter anmodning fra en hørt medlemsstat.En cas d'impossibilité pratique due aux dimensions réduites des produits cosmétiques, une telle mention ne doit figurer que sur l'emballage.
Hvis En effet, sans une telle mention, il n'est pas possible de retrouver toutes les modifications d'un acte donné.
Uden en sådan angivelse er det nemlig ikke muligt at finde frem til alle ændringer af en bestemt retsakt.Considérant qu'un produit agricole ou une denrée alimentaire bénéficiant d'une telle mention doit répondre à un certain nombre de conditions énumérées dans un cahier des charges;
Et landbrugsprodukt eller en fødevare med en sådan reference bør opfylde en række betingelser fastsat i en varespecifikation.Une telle mention aurait manqué de justification dès lors qu'il n'y a précisément pas matière à titularisation d'agents qui sont déjà fonctionnaires.
En sådan medtagelse ville have været ubegrundet, idet der netop ikke er grund til at udnævne ansatte, der allerede er tjenestemænd.Un produit agricole ou une denrée alimentaire bénéficiant d'une telle mention doit répondre à un certain nombre de conditions énumérées dans un cahier des charges.
(10) Et landbrugsprodukt eller en fødevare med en sådan betegnelse bør opfylde en række betingelser, der er opregnet i en varespecifikation.Toutefois, une telle mention n'est pas nécessaire si l'ingrédient figure déjà sous son nom spécifique dans la liste des ingrédients ou dans la dénomination de vente de la boisson.
Angivelsen er imidlertid ikke nødvendig, når ingrediensens specifikke navn allerede indgår i ingredienslisten eller i betegnelsen for drikkevaren.L'acceptation par le voyageur du bulletin de bagages portant une telle mention est considérée comme preuve que le voyageur a reconnu l'exactitude de cette mention. .
Modtager passageren bagagebeviset med en sådan bemærkning, betragtes det som bevis for, at passageren har anerkendt En cas d'impossibilité pratique due aux dimensions réduites des produits cosmétiques(c'est notamment le cas pour le maquillage…), une telle mention peut ne figurer que sur l'emballage.
Hvis D'une mention traditionnelle spécifique; lorsque dans une telle mention figure la dénomination de vente du produit, la répétition de celle-ci n'est pas obligatoire.
Et særligt traditionelt Pour la désignation d'un vin, ne peuvent être utilisées dans l'étiquetage des marques qui contiennent des noms des mentions traditionnelles figurant à l'annexe III sans quece vin ait droit à une telle mention traditionnelle.
D'une mention traditionnelle spécifique; lorsque, dans une telle mention, figure la dénomination de vente du produit, la répétition de celle-ci n'est pas obligatoire.
Et særligt traditionelt Il a participé au dernier appel à la mention d'excellence, obtenant un rapport favorable, maisétant exclu à la fin desdites mentions, fondamentalement pour ne pas avoir un grand nombre d'étudiants au doctorat qui justifient une telle mention.
Han har deltaget i den sidste opfordring til at nævne ekspertise og opnå en gunstig rapport, menudelukkes i slutningen af nævnte nævner, grundlæggende for ikke at have et stort antal doktorgradsstuderende, der begrunder en sådan omtale.Si les États membres prévoient une telle mention, il convient de prévoir une limite de tolérance pour ce titre alcoométrique à l'article 65 du règlement(CE) n° 1623/2000.
Hvis medlemsstaterne bestemmer, at dette skal være anført, bør der i artikel 65 i forordning(EF) nr. 1623/2000 fastsættes en tolerancetærskel for alkoholindholdet.Cette mention ou référence est autorisée, à titre exceptionnel, dans le cas où une description suffisamment précise etintelligible de l'objet du marché n'est pas possible par application des paragraphes 3 et 4; une telle mention ou référence doit être accompagnée des termes"ou équivalent".
En L'effet utile d'une telle mention est de préciser que, quelles que soient ses modalités, la procédure concernée est bien une« procédure législative» et qu'elle débouchera donc sur l'adoption d'un acte législatif.
Den effektive virkning af en sådan angivelse er at præcisere, at uanset hvorledes disse bestemmelser er affattet, udgør den pågældende procedure en»lovgivningsmæssig procedure«, og at den således fører til vedtagelsen af en lovgivningsmæssig retsakt.Cette mention ou référence est autorisée, à titre exceptionnel, dans le cas où une description suffisamment précise etintelligible de l'objet du marché n'est pas possible par application des paragraphes 3 et 4; une telle mention ou référence est accompagnée des termes"ou équivalent".
En Si une telle mention devenait obligatoire, il y aurait également des contrôles et des sanctions, alors qu'aujourd'hui, l'importante marge d'appréciation permet de nombreuses fraudes et contrefaçons, doublement préjudiciables pour l'industrie européenne.
Hvis denne ordlyd blev gjort obligatorisk, ville overtrædelse heraf kunne kontrolleres. Med det store spillerum, der er tilladt i øjeblikket, åbnes dørene for varemærkeforfalskninger og svindel, hvilket påfører den europæiske industri dobbelt så meget skade.Le numéro de lot de fabrication ou la référence permettant l'identification de la fabrication; toutefois,en cas d'impossibilité pratique due aux dimensions réduites des articles cosmétiques, une telle mention ne doit figurer obligatoirement que sur l'emballage extérieur de ces articles.
Fabrikationsseriens nummer eller referenceangivelse til identifikation af produktionen; hvis Lorsqu'un organisme des services de la circulation aérienne sait ou croit qu'un aéronef est l'objet d'une intervention illicite, il n'est pas fait mention de la nature du cas d'urgence dans les communications ATS air- sol, à moins qu'il n'en ait été fait mention auparavant dans les communications émanant de l'aéronef en cause etque l'on ne soit certain qu'une telle mention n'aggravera pas la situation.
Når en lufttrafiktjenesteenhed ved eller formoder, at et luftfartøj er udsat for en ulovlig handling, må arten af nødsituationen ikke Que les États membres devraient donc arrêter des règles pour limiter de telles mentions;
Medlemsstaterne bør derfor fastsætte regler om begrænsning af sådanne henvisninger;Que les États membres devraient donc arrêter des règles pour limiter de telles mentions;
Medlemsstaterne bør derfor fastsætte regler, der begrænser anvendelsen af sådanne henvisninger;(21) considérant que l'usage non réglementé, à des fins publicitaires, de mentions du montant et de l'étendue du système d'indemnisation risque, toutefois, de porter atteinte à la stabilité du système financier ou à la confiance des investisseurs; queles États membres devraient donc arrêter des règles pour limiter de telles mentions;
(21) ubegrænset anvendelse i reklameøjemed af De telles mentions devraient disparaître.
