Que Veut Dire TELLE FOI en Danois - Traduction En Danois

• sådan tro

Exemples d'utilisation de Telle foi en Français et leurs traductions en Danois

Il accepte une telle foi.
Han fordømmer sådan en tro.

Telle foi serait fatale à ma raison, à ma liberté.
En sådan tro ville være dødelig af min grund, til min frihed.

Comment Pierre est-il parvenu à une telle foi?
Hvordan var Peter nået til denne tro?

Une telle foi assurera à nos âmes la bénédiction du ciel.
En sådan tro vil berige vor sjæl med himmelens velsignelser.

Il y en a beaucoup qui ont une telle foi en ce monde.
Der er mange, som nærer en sådan tro i verden.

Une telle foi doit obéir à la volonté de Dieu qui est parfaite.
En sådan tro er at adlyde Guds vilje, Gud, som er fuldendt.

Le mérite de staline qu'il a réussi à donner une telle foi et le dévouement à la société.
Den fortjeneste af stalin, at han var i stand til at give en sådan tro og dedikation til fællesskabet.

Une telle foi convient parfaitement au tempérament germanique.».
Sådan en trosbekendelse passede perfekt til det tyske temperament.".

Il fut envahi d'une joie extatique, s'étonnant qu'une telle foi, qu'une telle ferveur divine fussent possibles.
Han var overvældet med ekstatisk undren, at sådan kærlighed, tro og guddommelig iver var mulig.

Une telle foi serait fatale à ma raison, à ma liberté et au succès même.
En sådan tro ville være dødelig af min grund, til min frihed.

Puisque seule la foi nous rend participants à Christ et à tous ses bienfaits, d'où vient une telle foi?
Eftersom troen alene gør os delagtige i Kristus og alle hans velgerninger, hvorfra kommer da denne tro?

Une telle foi ne dépend pas de notre âge, de nos aptitudes ou de notre situation.
En sådan tro afhænger ikke af vores alder, evner eller omstændigheder.

Voyez quelle est la puissance qui a permis à un homme ayant fui son pays de fonder une telle famille, d'établir une telle foi, de promulguer de tels enseignements!
Se hvilken kraft det er, der satte en mand, der var flygtet fra sit land, i stand til at grundlægge en sådan familie, at oprette en sådan tro og forkynde en sådan lære!

Une telle foi n'existe-t-elle qu'ici ou dans d'autres villages également?
Er det kun denne landsby, der er så stærk i troen, eller findes der andre?

Cependant, le fait de voir du bien dans tous les événements qui nous arrivent, quelles que soient les circonstances, favorables ou défavorables, est une importante qualité morale qui résulte de la foi sincère en Allah, et la manière de vie qui est provoquée par une telle foi.
Faktum er dog, at det, at se det gode i alle situationer, uanset omstændighederne, om de er fordelagtige eller ej, er en vigtig moralsk kvalitet, som stammer fra oprigtig tro på Gud og fra den tilgang til livet, som tilvejebringes af en sådan tro.

Le résultat d'une telle foi et d'une telle obéissance à Dieu est que nous devenons inébranlables et immuables.
Resultatet af en sådan tro og lydighed til Gud er, at vi bliver urokkelige.

Une telle foi est basée sur le baptême de Jésus et Son sang qui ont rempli tous les justes préceptes de la Loi.
Sådan en tro er baseret på Jesu dåb og Hans blod på korset, som har opfyldt de retfærdige krav i loven.

C'est pourquoi il peut y avoir telle foi que cela fonctionnera pour tous ceux qui souffrent de la condition des hémorroïdes.
Dette er grunden til, at der kan være en sådan tro, at det vil arbejde for alle, der lider under den betingelse af hæmorider.

Sans une telle foi, vous ne verriez pas cette plus grande possibilité, vous ne reconnaîtriez pas les signes au sein de vous- même et vous ne tiendriez pas compte de l'orientation qui est fournie.
Uden sådan en tro, ville du ikke se den større mulighed, du ville ikke genkende tegnene i dig selv, og du ville ikke agte den retning, der gives.

Et de telles pensées et une telle foi font, sans nul doute, de son travail une prière et, par surcroit, un sacrifice d'actions de grâce.
Sådanne tanker og en sådan tro gør uden tvivl hans gerning til både en bøn og et lovprisningsoffer.

Une telle foi amène celui qui la possède à placer sur le Christ toutes ses affections, à soumettre son entendement au contrôle du Saint-Esprit, à se laisser façonner, au point de vue du caractère, à la ressemblance divine.
Denne tro får den, som besidder den, til at lægge alle sjælens følelser over på Kristus; hans forstand er under Helligåndens kontrol, og hans karakter bliver formet efter det guddommelige billede.

Lorsque nous recevons une telle foi vivante et puissante en ce que Dieu est capable d'accomplir dans nos propres vies, nous avons les mêmes possibilités.
Når vi får en sådan levende og kraftig tro på, hvad Gud er i stand til at gøre i vore egne liv, har vi de samme muligheder.

Avec une telle foi nous serons capables de transformer les discordes criardes de notre nation en une belle symphonie de fraternité.
Med denne tro vil det være muligt at ændre vores nations skurrende disharmoni til en smuk symfoni af broderskab.

Nous pouvons, nous aussi, exercer une telle foi au Seigneur, croyant que notre Dieu miséricordieux et immuable18 nous bénira par son pouvoir miraculeux, selon notre situation, en son temps.
Vi kan også udøve en sådan tro på Herren ved at tro og stole på, at vor venlige og uforanderlige Gud18 vil velsigne os med hans mirakuløse kraft, der passer til vore omstændigheder og i henhold til hans tid.

Une telle foi en vient à s'appuyer sur les prières de repentance, qui en définitive ne peut les délivrer d'une destruction certaine parce qu'ils deviennent de plus en plus remplis de péché lorsqu'ils voient leurs péchés en accomplissant de telles prières.
En sådan tro vil uvægerligt forlade sig på angrende bønner, som ikke kan frelse dem fra deres egen sikre ødelæggelse, fordi de bliver mere og mere syndige, når de ser deres synder, mens de forlader sig på sådanne bønner.

Telle est la foi catholique.
Sådan er den katolske tro.

Que telle est la foi catholique.
Sådan er den katolske tro.

Telle est la foi que nous confessons.
Det er denne tro vi bekender os til.