Que Veut Dire TEMPS D'ABSORBER en Danois - Traduction En Danois

• tid til at absorbere
• tid til at assimilere

Exemples d'utilisation de Temps d'absorber en Français et leurs traductions en Danois

Donnez- leur le temps d'absorber.
Giv olien tid til at absorbere.

Il est nécessaire d'enlever les restes de la crème, qui n'a pas le temps d'absorber.
Dette er nødvendigt for at fjerne rester af cremen, som ikke havde tid til at blive absorberet.

Lorsque l'inversion de la solution en excès, qui n'a pas eu le temps d'absorber l'usine, il coule dans le réservoir et réutilisé.
Når vending af overskydende opløsning, som ikke har tid til at absorbere planten, flyder tilbage i tanken og genbruges.

Lorsque ce délai est raccourci de façon significative, il en résulte une diarrhée car les intestins n'ont pas le temps d'absorber toute l'eau.
Når dette tidsrum bliver afkortet, resulterer det i diarré, fordi tarmene ikke har haft tid til at absorbere alt vandet.

D'autre part, si elle sèche rapidement, il aurait pas eu le temps d'absorber correctement dans la peau, et l'effet maximal n'a pas été atteint.
På den anden side, hvis det tørrer hurtigt, ville det ikke have haft tid til at absorbere ind i huden, og den maksimale effekt blev ikke nået.

Laissez le shampooing sec sur vos cheveux pendant au moins quelques minutes avant de retirer l'excès, afin qu'il ait le temps d'absorber l'excès de graisse.
Læg tør shampoo på dit hår i mindst et par minutter, inden du fjerner overskuddet, så shampooet har tilstrækkelig tid til at absorbere overskydende fedt.

Pour absorber ceux qui ont eu le temps d'absorber les toxines dans les parois de l'estomac, il faut administrer du charbon activé à la patiente.
For at absorbere dem, der har haft tid til at absorbere toksiner i maven af maven, skal patienten gives aktivt kul.

Faites vite pour que les aubergines n'aient pas le temps d'absorber trop d'huile.
Dette skal gøres hurtigt så de ikke når at suge for meget olie.

Pour le shampooing a eu le temps d'absorber la poussière et à la séparation de la peau, il est nécessaire d'attendre quelques minutes avant de la composition"de lavage".
Til shampoo havde tid til at absorbere støv og allokering hud, er det nødvendigt at vente et par minutter før"vask" sammensætning.

Il faut être constant dans l'utilisation du produit pour que le corps est le temps d'absorber les ingrédients naturels.
Du skal også have en konsistens i brugen af produktet, så kroppen har tid til at assimilere de naturlige ingredienser.

Disposez ensuite rapidement les roses dans le vase avec l'emballage pour que les tiges n'aient pas le temps d'absorber de l'air(c'est l'air présent dans la tige qui fait flétrir les roses).
Sæt roserne i vandet straks, således at stilkene ikke får tid til at optage luft(det er luften i stænglerne, der får roser til at"nikke".).

Il faut aussi utiliser le produit de façon constante pour que le corps puisse avoir le temps d'absorber les ingrédients naturels.
Du skal også have en konsistens i brugen af produktet, så kroppen har tid til at assimilere de naturlige ingredienser.

On sait que pendant le sommeil, notre travail de la peau plus difficile, car pendant la nuit ont le temps d'absorber tous les matériaux nécessaires, et une rougeur sortira.
Som du ved, under søvn, er vores hud arbejder aktivt, fordi i løbet af natten har tid til at absorbere alle de nødvendige stoffer, og rødme vil gå ud.

Le sol commencera à devenir acide, car les racines insuffisamment ramifiées n'ont pas le temps d'absorber les nutriments et l'eau.
Jorden begynder at blive sur, da utilstrækkeligt forgrenede rødder ikke har tid til at absorbere næringsstoffer og vand.

Avec une augmentation significative de la glycémie, les tubules rénaux ne supportent pas la charge, ils n'ont pas le temps d'absorber le glucose, puis l'excès pénètre dans l'urine et est éliminé du corps.
Med en signifikant stigning i glykæmi klipper de renale tubuli ikke med belastningen, de har ikke tid til at absorbere glukose, og så går overskuddet ind i urinen og fjernes fra kroppen.

Appliquez-la bien avant de vous exposer au soleil de manière à ce que votre peau ait le temps d'absorber les ingrédients actifs.
Brug det, inden i går ud i solen, for at sikre, at huden har tid til at absorbere de energiske ingredienser.

Appliquez-la bien avant de vous exposer au soleil de manière à ce que votre peau ait le temps d'absorber les ingrédients actifs.
Du skal smøre dig med den i god tid, inden du kommer ud i solen, så din hud får tid til at absorbere den aktive ingredienser.

Il en en va de même pour le charbon: lorsque l'on pose brièvement son pied sur les braises, le pied n'a pas le temps d'absorber assez de chaleur pour brûler.
Hvad glødende kul angår: Når man kortvarigt sætter foden på gløderne, har foden ikke tilstrækkelig tid til at absorbere varmen, så der kan opstå forbrænding.

Le programme d'anglais semi- intensif ELS aide à renforcer vos compétences en communication en anglais dans la salle de classe, puis vous laisse le temps d'absorber votre environnement et de pratiquer vos nouvelles compétences.
ELS Semi Intensive English-programmet hjælper med at styrke dine engelske kommunikationsevner i klasseværelset, så du kan tid til at absorbere dine omgivelser og øve dine nye færdigheder.

Bien que la période de négociation gratuite ne dure pas éternellement, elle peut aider les utilisateurs à apprendre la plate- forme, prendre le temps d'absorber du contenu éducatif et se familiariser avec l'exécution de transactions.
Selv om den gratis handelsperiode ikke varer evigt, kan den hjælpe brugerne med at lære platformen, tage sig tid til at absorbere uddannelsesindhold og få mere komfortable udførende handler.

Au lieu de cela, prenez votre temps et d'absorber autant d'informations que possible.
I stedet tager din tid og absorbere så mange oplysninger som muligt.

Ce qui est caractéristique de la sphaigne, les rhizoïdes avec le temps cessent d'absorber le liquide et ne jouent que le rôle de support pour la plante.
Hvad er karakteristisk for sphagnum, rhizoider med tiden ophører med at absorbere væske og kun spiller rollen som støtte til planten.

De la passion, principalement, d'absorber notre temps et faire ce que nous nous sentons heureux.
Passion primært absorbere vores tid og at vi føler os glade.

Évidemment, certaines âmes ont besoin de plus de temps pour absorber l'information qui leur est donnée, alors vous avancez à votre propre rythme et personne n'attend plus de vous que vous n'en êtes capable.
Det er klart, at nogle sjæle har brug for mere tid til at absorbere de informationer, de får, så I går frem i jeres eget tempo, og ingen forventer mere af jer, end I kan overkomme.

Le cerveau a besoin de temps pour absorber l'information.
Hjernen skal simpelthen have tid til at absorbere ny viden.

Cela donnera à votre corps juste assez de temps pour absorber et commencer à utiliser ces suppléments pour alimenter votre séance d'entraînement.
Dette vil give din krop lige nok tid til at absorbere og begynde at bruge disse kosttilskud til brændstof din træning.