Que Veut Dire TEMPS DE CONSIDÉRER en Danois - Traduction En Danois

• tid til at overveje
• på tide at kalde
• på tide at betragte

Exemples d'utilisation de Temps de considérer en Français et leurs traductions en Danois

Ensuite, il est temps de considérer la couleur.
Dernæst er det tid til at kigge nærmere på farven.

Il y a beaucoup de types de tables différents dans le monde, alors prenez le temps de considérer que vous voulez.
Der er mange forskellige typer borde i verden, så tag lidt tid til at overveje, du vil have.

Puis- je prendre le temps de considérer mes options?
Kan jeg tage lidt tid til at overveje mine muligheder?

Il est temps de considérer la théorie de la simulation comme"pas de théorie, mais un fait".
Tid til at overveje simulationsteorien som'ingen teori, men faktum'.

Si votre ordinateur a plus de trois ans, il pourrait être temps de considérer l'achat d'un nouvel appareil.
Selvom din computer er over tre år gammel, kan tiden være inde til at overveje at opgradere til en ny enhed.

Signes il est temps de considérer les conseils de couples.
Tegn er det tid til at overveje par rådgivning.

Lorsque vos dépenses de voyages empiètent sur votre résultat financier et que vous n'arrivez plus à obtenir le meilleur prix des compagnies aériennes et d'autres fournisseurs, il est peut- être temps de considérer une approche différente.
Når dine rejseudgifter æder sig ind i din bundlinje, og du er gået så langt som kan med hensyn til at få det bedste ud af flyselskaberne og øvrige leverandører, er det måske på tide at tænke anderledes.

Prenez le temps de considérer les points présentés ci- dessus.
Tage tid til at overveje de punkter, der er præsenteret ovenfor.

Ne vous engagez jamais à investir dans un séminaire- prenez toujours le temps de considérer l'opportunité et de demander des conseils financiers indépendants.
Forpligt dig aldrig til nogen investering på et seminar- tag altid tid til at overveje muligheden og søge uafhængig økonomisk rådgivning.

Il est temps de considérer les avantages de s'éloigner de tout cela.
Det er på tide at overveje fordelene ved at komme væk fra det hele.

Si quelques kilos en trop sont bloqués pour de bon dans votre corps, il est temps de considérer cette forme spéciale de vacances qui vous rapprochera de votre silhouette idéale.
Hvis nogle ekstra pund sidder fast i din krop, er det tid til at overveje denne særlige form for ferie, der bringer dig tættere på din ideelle figur.

Il est grand temps de considérer ce passé spirituel exceptionnel comme un élément de la culture humaine.
Det er på høje tid, at vi ser denne storslåede åndelige fortid som en del af den menneskelige kultur.

L'été promet mer de faire des promesses spectaculaires pour donner le ton des tendances populaires- il est temps de considérer les plus hardis d'entre eux, une charge positive et de se préparer pour des vacances merveilleuses.
Sommeren lover spektakulære havet gør løfter om at indstille tonen i populære tendenser- det er tid til at overveje de mest dristige af dem, en positiv ladning og forberede sig til en dejlig ferie.

Si nous prenons le temps de considérer cette question, nous devons reconnaître que nous sommes liés par la culture grecque, le droit romain et l'éthique chrétienne.
Hvis vi betragter dette spørgsmål et øjeblik, må vi erkende, at vi bindes sammen af græsk kultur, romersk lov og kristen etik.

Mais nous pensons aujourd'hui que le problème des appareils politiques est beaucoup plus complexe que ne le prétendent les héritiers abusifs de l'appareil bolchevik, il est temps de considérer la Commune non seulement comme un primitivisme révolutionnaire dépassé dont on surmonte toutes les erreurs, mais comme une expérience positive dont on n'a pas encore trouvé et accompli toute la vérité.».
Men da vi i dag mener, at problemet omkring de politiske strukturer er meget mere kompliceret, end det påstås af de bedrageriske arvinger til de bolsjevikiske strukturer, må det være på tide at betragte kommunen som ikke kun værende en afdateret revolutionær primitivisme, hvis fejl man med lethed kan hæve sig op over, men også som en positiv eksperiment, hvis fulde sandhed man endnu ikke har genopdaget og fuldført.

Il est temps de considérer WikiLeaks pour ce qu'il est vraiment, à savoir un service non-étatique de renseignement hostile souvent aidé par des acteurs étatiques comme la Russie», a relevé M. Pompeo.
Det er på tide at kalde WikiLeaks, hvad det egentlig er: En ikke-statslig fjendtlig efterretningstjeneste, som ofte tilskyndes af statslige aktører som Rusland«, sagde Pompeo.

Donc, vous avez décidé, et il est grand temps de considérer comment il est correct de teindre le henné de cheveux.
Så du besluttede, og det er en høj tid at overveje, hvordan det er korrekt at farve hår henna.

Il est temps de considérer que la relation ne peut plus servir les meilleurs intérêts de l'une ou l'autre personne parce que l'union karmique qu'ils ont choisie dans leurs contrats de l'âme a été complétée.
Det er på tide at overveje, om forholdet måske ikke længere tjener nogen persons bedste interesser, fordi den karmiske forening, de valgte i deres sjælskontrakter, er blevet erfaret og lært.

Si vous voulez vraiment gagner de l'argent, il est temps de considérer YouTube comme un outil gratuit permettant de gagner de l'argent en ligne.
Hvis du virkelig ønsker at tjene penge, det er på tide at overveje YouTube som et gratis værktøj til at tjene penge online.

Il est temps de considérer WikiLeaks pour ce qu'il est vraiment, à savoir un service non- étatique de renseignement hostile souvent aidé par des acteurs étatiques comme la Russie", a relevé le patron de la CIA Mike Pompeo lors de sa première intervention publique.
Det er på tide at kalde WikiLeaks, hvad det egentlig er: En ikke-statslig fjendtlig efterretningstjeneste, som ofte tilskyndes af statslige aktører som Rusland«, sagde CIA's nye chef Mike Pompeo i sin første tale ifølge CNN, umiddelbart efter WikiLeaks havde offentliggjort en serie lækkede CIA-manualer.

Donc, je remercie l'Académie suédoise, tout en prenant le temps de considérer cette même question et, en fin de compte, de fournir une réponse si merveilleuse.
Så, jeg takker Det Svenske Akademi, både for at tage sig tid til at overveje netop det spørgsmål, og- i sidste ende- for at komme frem til så vidunderligt et svar.

N'est- il pas temps de considérer de manière globale les autres théâtres de cette même guerre- la Russie avec les rebelles tchéchènes, l'Inde avec les insurgés cachemiri, Israël avec le Hamas- et de travailler ainsi à la défaite des islamistes?
Er tiden ikke inde til at betragte andre scener for den samme krig- Ruslands med de tjetenske rebeller, Indiens med Kashmir-oprørerne, Israels med Hamas- sådan som vi betragter vores egen, og arbejde for at nedkæmpe islamisterne?

Il pourrait être temps de considérer la restauration d'événement par El Mirasol Los Arboles.
Kan det være på tide at overveje begivenheder catering af El Mirasol Los Arboles.

La procrastination vous donne le temps de considérer des idées divergentes, de penser de façon non linéaire, de faire des bonds imprévisibles.
Overspringshandlingerne giver dig tid til at overveje divergerende idéer, til at tænke ikke-lineært, til at lave uventede spring.”.

C'est à ce moment qu'il est temps de considérer les implants cochléaire, une technologie de dispositif médical permettant de reconstituer l'audition, sur laquelle des milliers de gens se fient dans le monde.
Og så er det tid til at overveje et cochlear implantat, der er et stykke medicinsk teknologi, som har hjulpet mange tusinde mennesker verden over med at få hørelsen igen.

J'espère que vous avez eu assez de temps pour considérer ma demande.
Jeg håber, du har haft nok tid til at tænke dig om.

Comment utiliser "temps de considérer" dans une phrase en Français

Alors mieux vaut prendre le temps de considérer les différentes plateformes.

Alors il est plus que temps de considérer l’intérim en ligne.

Le médecin se laissa le temps de considérer sérieusement la question.

Elle s'arrête le temps de considérer l'édifice qui lui fait face.

Je vous remercie de prendre le temps de considérer cette demande.

Prenez peut-être le temps de considérer d‘une façon créative votre inconfort.

Prenez le temps de considérer la peinture à la farine, dont...

Ensuite, Cobra prit le temps de considérer l'officier qui venait d'arriver.

C’est peut-être le temps de considérer une nouvelle façon de voyager.

Ne prenez pas le temps de considérer ce qui s’est passé.

Comment utiliser "tid til at overveje, på tide at kalde" dans une phrase en Danois

Mere fra Kommentarer Tilbagetogets åbne hjerterDet er blevet tid til at overveje, hvad det vil sige at være progressiv.

Indfaldet var kommet saa pludselig op i ham, at han ikke havde faat Tid til at overveje, om det kunde gaa.

Han navngav dog ingen lande. - Det er på tide at kalde en spade for en spade, siger Kościński.

Derfor er det vigtigt, at I/du tager jer/dig tid til at overveje jeres/din beslutning.

Uanset hvad, så er det dog tid til at overveje HEVC nu.

Når en statsminister flere gange taler forbi formandens indikation af, at tiden er udløbet, så er det på tide at kalde folk til orden.

Giv dig selv tid til at overveje om den lysestage, eller designerstol virkelig er noget du inderligt selv kan lide.

Derfor er det nu tid til at overveje for mulige ansøgere, om man vil med på det næste hold, der starter i Sisimiut til september.

Vi fik god tid til at overveje vores bestilling, så god tid, at vi opdagede, at de glas, der stod på bordet, overhovedet ikke så rene ud.

Det Arabiske Forår var sidste år, og nu synes jeg, det må være på tide at kalde det de arabiske revolutioner.