Que Veut Dire TEMPS DE RÉCUPÉRER en Danois - Traduction En Danois

• tid til at komme sig
• tid til at genoprette
• tid til at restituere sig
• tid til at inddrive
• det tid til at genvinde

Exemples d'utilisation de Temps de récupérer en Français et leurs traductions en Danois

Ensuite, la plante doit avoir le temps de récupérer.
Derefter skal planten få tid til at komme sig.

Il est maintenant temps de récupérer la magie que vous avez perdue un jour.
Nu er det tid til at genvinde den magi, du tabte en dag.

Pendant ce temps, le corps a le temps de récupérer.
I løbet af denne tid, har kroppen tid til at restituere sig.

Il est maintenant le temps de récupérer votre santé, le bonheur et la liberté.
Nu er det tid til at genvinde dit helbred, lykke og frihed.

Mais avec une activité physique constante, les ligaments n'ont pas le temps de récupérer.
Men med konstant fysisk aktivitet har ledbånd ikke tid til at komme sig.

Cela donne à vos cheveux le temps de récupérer entre les traitements.
Det er vigtigt at huden får tid til at komme sig mellem behandlingerne.

Au mieux, il aboie, et au pire- mordre jusqu'à ce que l'ennemi n'a pas eu le temps de récupérer.
I bedste fald barks det i værste fald- bidder, indtil fjenden ikke har tid til at komme sig.

Sinon, vous n'avez pas le temps de récupérer, comme cela deviendra« esclave» de son chien.
Ellers vil du ikke have tid til at komme sig, da du bliver"underordnet" til din hund.

L'impact sur le cheveu tombe énorme et ils ne pas faire face- juste ne pas avoir le temps de récupérer.
Virkningen på håret falder enorme og de ikke klare- bare ikke har tid til at komme sig.

Je prends le temps de récupérer et j'essaie de faire le moins d'effort possible.
Men jeg giver min krop tid til at restituere sig, og jeg prøver at overanstrenge mig selv så lidt som muligt.

L'exercice est mieux fait en un jour, de sorte que les muscles ont le temps de récupérer après l'exercice.
Motion bedst på en dag, så musklerne har tid til at komme sig efter træning.

Ainsi, les opposants n'ont pas le temps de récupérer, à refléter de manière adéquate les attaques souvent répétées.
Således behøver modstanderne ikke har tid til at komme sig, i tilstrækkelig grad afspejler de ofte gentagne angreb.

Essayez d'utiliser l'épilateur le soir, afin que votre peau ait le temps de récupérer au cours de la nuit.
Brug din dermaroller om aftenen, så din hud har tid til at komme sig i løbet af natten.

Ainsi, les opposants n'ont pas le temps de récupérer, à refléter de manière adéquate les attaques souvent répétées.
Således behøver fjender ikke har tid til at komme til fornuft, de reelt afspejler de ofte gentagne angreb.

A, de sorte que personne ne remarquait, la chose principale est de ne pas donner le temps de récupérer.
En, så ingen lagde mærke, det vigtigste er ikke at give tid til at komme sig.

Pendant un court sommeil, le corps n'a pas le temps de récupérer de l'énergie, qui est ensuite reconstituée avec de la nourriture.
Under en kort søvn har kroppen ikke tid til at genoprette energi, som efterfølgende genopfyldes med mad.

La deuxième taille peut avoir lieu en septembre, de manière à laisser au buis le temps de récupérer avant l'hiver.
Den anden beskæring kan foretages i september, så buksbommen får tid til at komme sig, før vinteren sætter ind.

Le sommeil permet à votre esprit et votre corps le temps de récupérer et recharger, et sera mieux en mesure de traiter avec un cœur brisé, si vous êtes fatigué tout le temps..
Søvn giver dit sind og din krop tid til at komme og genoplade, og vil være bedre i stand til at håndtere et knust hjerte, hvis du er træt hele tiden..

Reposez- vous au moins un jour après une séance afin de donner à vos muscles le temps de récupérer et de se développer.
Hvile mindst en dag efter en session, for at give dine muskler lidt tid til at komme sig og vokse.

Gynécologues disent que si le corps le temps de récupérer après la naissance précédente par césarienne, qui est, il a fallu environ trois ans, sans la présence d'anomalies et les complications deuxième congénitales susceptibles normale sans chirurgie.
Gynækologer sige, at hvis kroppen tid til at komme sig efter den foregående fødsel ved kejsersnit, det vil sige, det tog omkring tre år, uden tilstedeværelse af abnormiteter og komplikationer sandsynligt anden normal fødsel uden kirurgi.

Si vous apportez un soin permanent à la plante et vous donnez le temps de récupérer, cela vous plaira longtemps avec sa beauté.
Hvis du forsyner planten med varig pleje og giver tid til at genoprette det, vil det glæde dig med sin skønhed i lang tid..

La miction chez les femmes enceintes s'accélère, ce qui entraîne un rejet accru des cellules épithéliales, sans avoir le temps de récupérer.
Urinering hos gravide hurtiggøres, og dette fører til øget afvisning af epitelceller, uden at have tid til at komme sig.

La dernière fois, j'ai réalisé que mon corps n'avait plus le temps de récupérer, et l'envie d'alcool grandit avec une intensité accrue.
Sidste gang indså jeg, at min krop ikke har tid til at komme sig, og trangen til alkohol vokser med større intensitet.

Il dit:« L'activité physique peut prendre un péage sur votre corps de pause d'une semaine tous les quelques mois, permet au corps le temps de récupérer.
Han siger:'Fysisk aktivitet kan tage en vejafgift på din krop En uges pause hver par måneder, giver kroppen tid til at komme sig.

Selon Шталса, Кулда a subi récemment une opération et n'a pas le temps de récupérer complètement de la coupe du monde qui débutera le 6 mai.
Ifølge Stals, Kuld for nylig blev opereret og vil ikke have tid til at komme helt til vm, der begynder den 6 maj.

Aidez le héros à faire face aux attaques, vous devez réagir rapidement à l'ennemi et tirer pour tuer, ne pas lui donner le temps de récupérer et tirer.
Hjælp helten til at klare angrebene, er du nødt til at reagere hurtigt på fjenden og skyde for at dræbe, ikke at give ham tid til at komme og skyde.

Ce désir de préparer votre maison peut être utile pour vous donner le temps de récupérer et de nourrir votre bébé après la naissance.
Dette ønske om at forberede dit hjem kan være nyttigt, fordi det vil give dig mere tid til at genoprette og pleje din baby efter fødslen.

Le procédé de synthèse et l'élargissement des tissus musculaires ont lieu pendant le temps de récupération(ce qui est la raison pour laquelle il est important que vous prenez le temps de récupérer des séances d'entraînement suivantes).
Processen med at syntetisere og udvide muskelvæv finde sted i løbet af restitutionstid(hvilket er hvorfor det er vigtigt, du tager dig tid til at komme sig efter træning).

Il nous indique qu'il est temps de limiter la charge sur le corps et lui donner le temps de récupérer, pour éviter l'épuisement nerveux et physique.
Det indikerer for os, at det er på tide at begrænse belastningen på kroppen og give ham tid til at komme, for at undgå nervøs og fysisk udmattelse.

Parce que la production naturelle de testostérone arrête chaque fois que vous introduisez une testostérone synthétique ou de stéroïdes anabolisants dans votre système, il est important de donner à votre corps le temps de récupérer après un cycle de stéroïdes.
Fordi naturlige testosteron produktion stopper, når du indfører et syntetisk testosteron eller anabolske steroid i dit system, er det vigtigt at give din krop tid til at komme sig efter en steroid cyklus.