Que Veut Dire TEND en Danois - Traduction En Danois

• formål
• understøtter
• tendens
• rækker
• søger
• stræber
• sigter
• tenderer
• ligger
• ud
• spænder

Exemples d'utilisation de Tend en Français et leurs traductions en Danois

Elle me tend une clef.
Hun rækker mig en nøgle.

C'est ce à quoi la nouvelle cuisine tend.
Sådan tager det nye køkken sig ud.

Elle me tend un dessin.
Hun rækker mig en tegning.

Une pyramide de roses délicates tend vers le haut.
En pyramide af delikate roser tenderer op.

Il lui tend un petit objet.
Hun rækker ham en lille genstand.

Sémantique charge tend vers zéro.
Semantiske belastning tendens til nul.

Il me tend un petit paquet.
Han rækker mig en lille firkantet pakke.

Du 16 au 27 mai, Cannes tend le tapis rouge.
Fra onsdag den 16. maj ruller Cannes de røde løbere ud.

Elle tend la main et m'indique son prénom.
Hun rækker hånden frem og siger sit navn.

Tout dépend de quel style tend vers le propriétaire.
Alt afhænger af, hvad stil tendens til ejeren.

Elle tend sa main vers moi et elle me salue.
Hun rækker hånden frem mod mig og hilser.

Il doit communiquer la vision qui sous- tend le projet.
Den giver et indblik i de tanker, der ligger bag projektet.

Et elle me tend un petit paquet.
Og… Hun rækker mig et lille bundt.

Du degré suivant lequel l'organisation tend à progresser.
Om den Grad, i hvilken Organisationen søger at skride frem.

L'ordre tend vers le désordre"ou le chaos.".
Tendens for orden bliver uorden eller kaos.".

Quelle est la philosophie qui sous- tend la compétition?
Hvad er det for en filosofi, der ligger bag konkurrencestaten?

Jésus tend les bras, et il vous dit:"viens."!
Jesus breder armene ud og siger: Lad dem komme!

Apprenez comment les mathématiques sous- tend grande analyse des données.
Lær, hvordan matematik understøtter big dataanalyse.

Il me tend le téléphone parce qu'il oublie.
Han rækker mig tit telefonen, fordi han glemmer det.

Conatus: l'effort par lequel chaque chose tend à persévérer dans son être.
Conatus: Enhver ting stræber efter at forblive i sin væren.

Mais si on tend vers elle, on peut atteindre l'excellence.
Men hvis vi søger efter det, kan vi opnå fortrinlighed.

Lorsqu'un objet est en mouvement, il tend à continuer son mouvement.
Når et objekt er i bevægelse stræber det efter at blive i bevægelsen.

Ce type de peau tend vers la sécheresse, en particulier sur les joues.
Denne hudtype tendens mod tørhed, især på kinderne.

La qualité avant tout" est l'objectif vers lequel tend l'ensemble des collaborateurs.
Kvalitet i centrum" er det, som alle medarbejderne stræber efter.

Tend à considérer cette démarche comme étant absurde et superficielle.
Der er tåbeligt at betragte denne tendens som overfladisk.

Alors, quelle est la science qui sous- tend ce drame lui- même jouer dehors?
Så hvad er den videnskab der understøtter dette drama spiller sig selv ud?

Théorie qui tend à préserver l'unité de la race dans une nation».
En teori, som søger at bevare racens enhed inden for en nation”.

Comme la consommation de nourriture augmente, le niveau de sucre tend aussi à augmenter.
Som fødeindtagelse øger, tendens sukker niveau også til at stige.

Le DFG sous- tend le développement des divisions de la néphropathie diabétique.
GFR understøtter udviklingen af diabetisk nefropati divisioner.

En effet, le principe de précaution tend à prévenir les risques potentiels.
Forsigtighedsprincippet har nemlig til formål at forebygge potentielle risici.

Comment utiliser "tend" dans une phrase en Français

Elle les signe, m’en tend une.

Bref Biarritz vous tend les bras...

Maddy elle lui tend une assiette.

Abeille tend les siennes, paumes ouvertes.

Toute éventualité tend nécessairement vers l’infini.

Longtemps, peut être physique tend des.

Allez entre *lui tend les clefs*.

Hollywood vous tend alors les bras.

Düren tend ses mains vers l'Asie.

Cette pizzeria nous tend les bras.

Comment utiliser "formål, understøtter, tendens" dans une phrase en Danois

Mens lægerne har ansat denne metode til år, når medicinsk nødvendige , flere og flere patienter er der det gjort til kosmetiske formål .

Samtidig understøtter uddannelsen virksomhederne i at være førende på mon ta ge o- m rå det.

Derimod viser det sig, at en mangestrenget tilgang til læring stimulerer og understøtter barnets udvikling og bidrager til, at lysten til at lære nyt varer ved.

Må ikke købe batterier, der ikke er ægte eller fremstillet af producentens originale fordi generiske mærker en tendens til at være lavere i kvalitet .

Formål: Formålet er, at undersøge hvilke udfordringer unge med en sindslidelse har med at gennemføre en uddannelse, og om den unge har brug for støtte.

Lejligheden har synlige Det er naturligvis en opgave for kommunalpolitikerne at finde løsninger, der kan bremse præstø tendens.

De bedste fusionsrestauranter i Hammond - TripAdvisor Vi kan se, at du bruger en browser, som vi ikke understøtter.

ROCKWOOL Fonden er en upartisk og selvfinansieret fond, som støtter almennyttige formål.

Vi understøtter følgende browsere: Bedste italienske spisesteder i Oneida, New York Vis også KortSatellit Kortopdateringer er sat på pause.

Karen-Lise Karman, der er områdechef i Beskæftigelses- og Integrationsforvaltningen i Københavns Kommune, ser ligesom PET en stigende tendens for højreekstremisme.