Que Veut Dire TENTÉ D'UTILISER en Danois - Traduction En Danois

• fristet til at bruge
• forsøgt at bruge
• forsøgt at anvende

Exemples d'utilisation de Tenté d'utiliser en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi, vous ne serez pas tenté d'utiliser cet argent.
På den måde, er du ikke fristet til at bruge penge.

Vous avez tenté d'utiliser une fonction qui n'a pas été mis en œuvre dans la version actuelle.
Du har forsøgt at bruge en funktion, der ikke er blevet implementeret i den aktuelle version.

Tout dirigeant, est arrivé au pouvoir, inévitablement tenté d'utiliser les ressources administratives pour leur propre enrichissement.
Enhver leder, kom til magten, uundgåeligt fristet til at bruge administrative ressourcer for deres egen berigelse.

Ne pas être tenté d'utiliser un tas de coupons dans les articles que vous n'utilisent pas normalement si votre facture d'épicerie ou peut finir par augmenter!
Bliv ikke fristet til at bruge en masse kuponer i elementer, du ikke normalt bruger selv eller din købmandsvarer bill kan ende med at øge!

Mais si vous n'écrivez not quelque chose qui doit fonctionner partout, alors vous êtes tenté d'utiliser n'importe quel bashisme, vous devriez arrêter et réécrire le tout dans un meilleur langage de script.
Men hvis du not skriver noget, der skal arbejde overalt, så er det i det øjeblik, du er fristet til at bruge nogen Bashisme overhovedet, du skal stoppe og omskrive hele sagen i et bedre script sprog i stedet.

Vous pouvez être tenté d'utiliser des mots de passe simples et faciles à retenir, mais les pirates risquent de les deviner plus facilement.
Det kan være fristende at bruge simple adgangskoder, der er nemme at huske- men de kan også være nemme for hackere at gætte.

Au cours de l'année dernière, la BCE a augmenté les taux d'intérêt, qui quittaient de la sorte leur niveau historique le plus bas, et a fait l'objet de critiques politiques et d'aucuns ont tenté d'utiliser le rapport pour s'immiscer dans sa gestion interne.
Igennem det sidste år, hvor rentesatserne er hævet fra deres historisk lave niveau, har ECB været under politisk beskydning, og man har forsøgt at bruge denne betænkning til at blande sig i dens ledelse.

Vous pourriez être tenté d'utiliser un VPN gratuit, mais nous vous le déconseillons.
Det er fristende at bruge en gratis VPN-udbyder, men vi anbefaler at undgå det.

Par la suite, de nombreux autres projets ont tenté d'utiliser des données de trace numériques pour la détection de la maladie;
Efterfølgende har mange mange andre projekter forsøgt at anvende digitale spordata til registrering af sygdomsovervågning;

Nous avons tenté d'utiliser les autres- nos compagnons, nos amis, et même nos enfants- comme notre seule source d'identité, valeur et bien- être, et aussi comme façon d'essayer de rendre en nous les pertes affectives de nos enfances.
Vi har forsøgt at bruge andre- vores partnere, vores venner og selv vores børn- som vores eneste kilde til identitet, værd og velbefindende og som en måde at prøve at genopbygge de følelsesmæssige tab fra vores barndom.

Vous êtes peut- être même tenté d'utiliser plutôt la caméra vidéo rudimentaire de votre téléphone?
Du kan endda blive fristet til at bruge de elementære videokamera på din telefon i stedet?

Vous pourriez être tenté d'utiliser un objectif grand angle pour inclure plus de personnes sur la photo dans un cadre exigu, mais de courtes distances focales peuvent créer des distorsions qui ne plairont pas à votre famille.
Det kan være fristende at bruge et vidvinkelobjektiv for at få flere personer med på billedet, hvor det kniber med pladsen, men korte brændvidder vil skabe forvrængninger, som din familie ikke vil synes om.

Par la suite, de nombreux autres projets ont tenté d'utiliser des données de trace numériques pour la détection de la maladie; voir Althouse et al.
Efterfølgende mange, mange andre projekter har forsøgt at bruge digitale spor data til påvisning sygdomsovervågning, se Althouse et al.

Nous avons également tenté d'utiliser cloudflare à améliorer notre service, Mais nous avons des résultats mitigés avec ce, donc si vous rencontrez des problèmes d'accès à ce site, s'il vous plaît laissez-nous savoir.
Vi har også forsøgt at bruge cloudflare til at forbedre vores service, Men vi har blandede resultater med at, så hvis du har nogen problemer med at skaffe dette websted, så lad os vide.

Vous pourriez être tenté d'utiliser du lait ou de la crème ultra- pasteurisés, mais ne le faites pas.
Du kan blive fristet til at bruge ultra pasteuriseret mælk eller fløde, men gør det ikke.

Vous serez peut- être tenté d'utiliser cet exercice pour provoquer un changement chez votre partenaire.
Du kan blive fristet til at bruge denne øvelse til at få din partner til at forandre sig.

Vous pourriez être tenté d'utiliser des hydratants conçus pour les peaux à tendance acnéique, mais ce serait une énorme erreur car ils sèchent extrêmement.
Du kan blive fristet til at bruge fugtighedscreme, der er beregnet til acne-udsat hud, men det ville være en stor fejl, da de er ekstremt tørrende.

Alors, la prochaine fois que vous êtes tenté d'utiliser un moteur de traduction automatique gratuit, pensez à la sécurité et n'oubliez pas: rien n'est jamais vraiment gratuit.
Så næste gang du er fristet til at bruge en gratis maskinoversættelse, bør du tænke på sikkerheden og huske, at intet er gratis.

Certains scientifiques ont même tenté d'utiliser la théorie des cordes pour maîtriser l'énergie noire, cette force mystérieuse qui accélère l'expansion de l'espace et du temps.
Nogle forskere har endda forsøgt at bruge strengteori for at få et håndtag på mørk energi, den mystiske kraft fremmer udvidelsen af rum og tid.

Remarque: si vous avez déjà tenté d'utiliser“Mode standard” pour résoudre le problème que vous rencontrez, au lieu d'utiliser“Mode avancé” car cela va tenter une méthode de fixation plus approfondie.
Bemærk: hvis du allerede har forsøgt at bruge“Standard-tilstand” at løse det problem, du har, i stedet bruge“Avanceret tilstand” da dette vil forsøge en mere grundig fastgørelsesmetode.

Plusieurs entreprises ont déjà tenté d'utiliser un éventail d'outils et de processus comme la traduction automatique ou la traduction participative pour atteindre des objectifs de vitesse, mais ont en fin de compte été déçues par la qualité.
Mange virksomheder har forsøgt at anvende en kombination af værktøjer og processer, herunder maskinoversættelse eller crowd translation, for at opfylde mål baseret på hastighed, men er endt med at være utilfredse med kvaliteten.

Si Nous apprenons que Vous avez utilisé ou tenté d'utiliser les Services à des fins frauduleuses ou collusoires(y compris en faisant opposition à des paiements) ou à toute activité illicite ou répréhensible(notamment, de manière non limitative, l'altération des fonctionnalités multi- devises);
Vi bliver opmærksomme på, at du har brugt eller forsøgt at bruge tjenesterne med det formål at bedrage, udføre svindel(herunder i forhold til debetoverførsler) eller ulovlig eller ukorrekt aktivitet(herunder men ikke begrænset til enhver manipulation af multivalutafunktionerne).

Vous n'avez jamais été tentés d'utiliser tous les outils possibles?
Hvad, har I aldrig været fristet til at bruge alt værktøj i kassen?

Il est tentant d'utiliser un téléphone comme caméra de surveillance.
Det er fristende at bruge en telefon som et overvågningskamera.

Il est tentant d'utiliser gratuitement VPN, mais faites- lui ouvrir les yeux.
Det er fristende at bruge gratis VPN, men gør det åbne øjne.

Vous ne devez pas utiliser ou tenter d'utiliser le compte d'une autre personne.
Bruge eller forsøge at bruge en andens konto.

Le serveur tente d'utiliser l'authentification Windows NTLM.
Serveren forsøger at bruge Windows NTLM-godkendelse.

Certains de la chance, certains tentent d'utiliser l'analyse technique pour le commerce.
Nogle er heldige, nogle mennesker forsøger at bruge teknisk analyse for handel.

Ces erreurs se produisent si vous tentez d'utiliser l'application sur plus de deux ordinateurs.
Disse fejl opstår, hvis du forsøger at bruge appen på for mange computere.

Utiliser ou tenter d'utiliser le compte de quelqu'un d'autre;
Bruge eller forsøge at bruge en andens konto.