Que Veut Dire TENU DE CONSERVER en Danois - Traduction En Danois

• forpligtet til at opbevare
• forpligtet til at holde
• for at holde
• forpligtet til at opretholde
• forpligtet til at beholde

Exemples d'utilisation de Tenu de conserver en Français et leurs traductions en Danois

Chaque participant est tenu de conserver en bon état le matériel.
Ethvert medlem er forpligtet til at holde sit materiel i forsvarlig stand.

Reservoirjobs décline toute responsabilité concernant des données reçues, des textes pour annonces ou les médias de stockage correspondants, et en particulier n'est pas tenu de conserver ou de rendre ces éléments au client.
JobSwiper oppebærer intet ansvar for modtagne data, tekster til Annoncer eller de tilhørende lagringsmedier og er i særdeleshed ikke forpligtet til at opbevare eller returnere disse til Kunden.

Vous êtes tenu de conserver les marchandises en bon état que lorsque vous l'avez reçu.
Du er forpligtet til at holde varerne i så god stand, som da du modtog den.

Il faut savoir que tout entrepreneur, conformément à la loi en vigueur, est tenu de conserver ce modèle de copies de récépissés pendant une durée maximale de cinq ans.
Det skal være kendt, at enhver iværksætter i overensstemmelse med gældende lov er forpligtet til at opbevare denne model med kopier af kvitteringer i op til 5 år.

Vous êtes tenu de conserver le produit en aussi bon état que lorsque vous l'avez reçu.
Du er forpligtet til at holde produktet i så god stand som da du modtog den.

Oberst conserve les données personnelles pendant une période de 6 mois après la plus récente visite sur le site, à moins qu'Oberst soit tenu de conserver les données personnelles plus longtemps que la période basée sur une disposition légale.
Oberst gemmer personlige oplysninger i en periode på 6 måneder efter seneste besøg på hjemmesiden, medmindre Oberst er forpligtet til at opbevare personlige oplysninger i en længere periode som følge af juridiske bestemmelser.

Vous êtes tenu de conserver le produit en aussi bon état que lorsque vous l'avez reçu.
Du er forpligtet til at holde produktet i lige så god stand, som det var, da du modtog det.

Suppression Vous avez le droit de demander que Norwegian supprime vos informations personnelles lorsque leur conservation n'est plus nécessaire, sauf si Norwegian est légalement tenu de conserver ces informations.
Du har ret til at forlange, at Norwegian fjerner dine personlige oplysninger, når det ikke længere er nødvendigt for Norwegian at opbevare dem, med undtagelse af de tilfælde, hvor Norwegian er juridisk forpligtet til at opbevare disse oplysninger.

L'exportateur est tenu de conserver pendant au moins deux ans les pièces justificatives visées au présent paragraphe.
Eksportøren er forpligtet til at opbevare den omhandlede dokumenurion i mindst to år.

Si les finalités pour lesquelles des données à caractère personnel sont traitées n'imposent pas ou n'imposent plus au responsable du traitement d'identifier une personne concernée, celui-ci n'est pas tenu de conserver, d'obtenir ou de traiter des informations supplémentaires pour identifier la personne concernée à la seule fin de respecter le présent règlement.
Hvis formålene med en dataansvarligs behandling af personoplysninger ikke kræver eller ikke længere kræver, at den registrerede kan identificeres af den dataansvarlige, er den dataansvarlige ikke forpligtet til at beholde, indhente eller behandle yderligere oplysninger for at kunne identificere den registrerede alene med det formål at overholde denne forordning.

MVA International est tenu de conserver les informations conformément à la loi, telles que les informations nécessaires aux fins de l'impôt sur le revenu et de la vérification.
TOMRA er forpligtet til at opbevare oplysninger i overensstemmelse med loven, såsom oplysninger der er nødvendige i forbindelse med indkomstskat og revision.

Il convient de mentionner que le client devrait être tenu de conserver la date de la révision, seul lui doit prendre en charge la date de l'inspection.
Det er værd at nævne, at kunden skal være ansvarlig for at holde datoen for revisionen, det er kun han, der kræver datoen for inspektion.

Google n'est pas tenu de conserver les Données du Client archivées au- delà de la période de conservation indiquée par le Client(sauf en cas de préservation de données à titre conservatoire).
Google er ikke forpligtet til at opbevare arkiverede Kundedata ud over den opbevaringssperiode, der er angivet af Kunden(med undtagelse af retslige tilbageholdelser).

Il convient de mentionner que le client devrait être tenu de conserver la date de la révision, seul celui qui a besoin de soin de la date de l'inspection.
Det er værd at nævne, at kunden skal være ansvarlig for at holde datoen for revisionen, det er kun han, der kræver datoen for inspektion.

L'acheteur est tenu de conserver les informations necessaires pour accéder à son compte utilisateur en toute confiance, et il/ elle reconnaît que le vendeur n'est pas responsable de violation de cette obligation par l'acheteur.
Køber er forpligtet til at opbevare de oplysninger, der er nødvendige for at få adgang til sin brugerkonto, og han/ hun erkender, at sælgeren ikke er ansvarlig for overtrædelsen af denne forpligtelse af køberen.

Tout tiers avec lequel nous pouvons être amenés à partager vos données est tenu de conserver vos informations en toute sécurité et de les utiliser uniquement pour exécuter le service qu'il vous fournit en notre nom.
Enhver tredjepart, som vi kan dele dine data med, er forpligtet til at holde dine oplysninger sikkert og kun bruge dem til at opfylde den service, de giver dig på vores vegne.

Le conducteur d'un véhicule est tenu de conserver sa propre liberté de mouvement, le champ de vision nécessaire et une attention permanente à la conduite, garantissant sa propre sécurité, celle du reste des occupants du véhicule et celle des autres utilisateurs du véhicule. la voie.
Føreren af et køretøj er forpligtet til at opretholde sin egen bevægelsesfrihed, det nødvendige synsfelt og den løbende opmærksomhed på kørsel, garantere sin egen sikkerhed, det øvrige køretøjs beboere og andre køretøjets brugere. vejen.

Cette obligation devrait s'étendre aux données que le fournisseur est tenu de conserver en vertu du contrat de fourniture du contenu numérique, ainsi qu'aux données que le fournisseur a effectivement conservées en rapport avec le contrat.
Denne forpligtelse bør omfatte data, som leverandøren er forpligtet til at opbevare som led i aftalen om levering af det digitale indhold, samt data, som leverandøren rent faktisk har opbevaret i henhold til aftalen.

Le conducteur d'un véhicule est tenu de conserver sa propre liberté de mouvement, le champ de vision nécessaire et une attention permanente à la conduite, garantissant sa propre sécurité, celle du reste des occupants du véhicule et celle des autres utilisateurs du véhicule. la voie.
Føreren af et køretøj er forpligtet til at opretholde sin bevægelsesevne, den nødvendige synsvinkel og den permanente opmærksomhed på kørslen, der sikrer deres egen sikkerhed, resten af dem i køretøjet og i andre omgivende køretøjer på vejen.

En outre, le propriétaire peut être tenu de conserver des données personnelles plus longtemps que cela est requis pour l'exécution d'une obligation légale ou sur une autorité.
Ejeren kan endvidere være forpligtet til at opbevare personoplysninger i en længere periode, når dette er påkrævet for at udføre en retlig forpligtelse eller efter påbud fra en myndighed.

Le bénéficiaire d'une subvention de projet est tenu de conserver et d'utiliser, dans le sens prévu, l'objet acquis au titre de l'investissement soutenu par la subvention de projet au moins pendant cinq ans à compter du versement de la dernière partie de la subvention par le PRIA.».
Støttemodtageren er forpligtet til at beholde det investeringsobjekt, der er erhvervet ved hjælp af projektstøtten, i mindst fem år regnet fra PRIA's udbetaling af den sidste rate af støtten og at anvende det i overensstemmelse med målene.«.

Nous sommes légalement tenus de conserver les informations concernant les donateurs pendant 6 ans, dont celles relatives à Gift Aid.
Vi er juridisk forpligtet til at opbevare bidragyderens oplysninger i 6 år, herunder Gift Aid-oplysninger.

En raison de spécifications liées aux lois fiscales et commerciales, nous sommes tenus de conserver votre adresse, vos données de paiement et de commande pour une durée de dix ans.
I kraft af bestemmelser i handels- og skattelovgivningen er vi forpligtet til at opbevare dine adresse-, betalings- samt bestillingsdata i ti år.

Selon la page officielle de l'extension, ces annonces sont tenus de conserver l'extension gratuite, et les utilisateurs ne peuvent pas se débarrasser d'eux en quelque sorte.
Ifølge den officielle side for udvidelsen, disse annoncer er forpligtet til at holde gratis udvidelse, og brugerne kan ikke slippe af med dem på nogen måde.

Cela n'inclut pas les données que nous sommes tenus de conserver à des fins administratives, juridiques ou de sécurité.
Dette omfatter ikke data, vi er forpligtet til at opbevare for administrative, juridiske eller sikkerhedsmæssige formål.

Après tout, il ne devrait pas sembler à quiconque que les responsables de la promotion des ventes soient tenus de conserver des copies des reçus pour les cinq années complètes.
Det skal trods alt ikke gentages til nogen, at de personer, der driver en salgskampagne, er forpligtet til at beholde kopier af kvitteringer for alle fem år.

Plus le bassin est utilisé et le plus chaud, le temps, le plus de substances chimiques sont tenus de conserver l'eau des piscines d'utilisation sûre.
Jo mere puljen er brugt, og det varmere vejr, at flere kemikalier er forpligtet til at holde svømmebassinvandet sikkert at bruge.

Par exemple, nous sommes tenus de conserver les documents relatifs aux achats antérieurs à des fins de présentation de l'information financière et de conformité.
For eksempel er vi forpligtet til at opbevare journaler over tidligere køb på webstedet til brug for regnskabsaflæggelse og af hensyn til compliance.

Après tout, il ne devrait faire à personne que les responsables de la vente soient tenus de conserver des copies des reçus pendant cinq ans.
Det skal trods alt ikke gentages til nogen, at de personer, der driver en salgskampagne, er forpligtet til at beholde kopier af kvitteringer for alle fem år.

(2) En vertu du droit commercial et fiscal, nous sommes tenus de conserver les données relatives à votre adresse, vos données de paiement et vos données de commande pendant une durée de dix ans.
(2) Pga. handels- og skatteretlige regler er vi forpligtet til at opbevare dine adresse-, betalings- og bestillingsoplysninger i 10 år.

Comment utiliser "tenu de conserver" dans une phrase en Français

L’employeur est tenu de conserver ces enregistrements pendant cinq ans.

L’employeur est tenu de conserver l’emploi du salarié en congé.

Le Client est tenu de conserver la preuve de dépôt.

Le chirurgien esthétique est tenu de conserver une totale neutralité.

Vous êtes tenu de conserver la freshCARD en lieu sûr.

L’acquéreur ne sera donc pas tenu de conserver des toilettes accessibles.

Dès réception, l’acheteur est tenu de conserver les produits au frais.

Vous êtes toujours tenu de conserver une copie de votre Contenu Fourni.

En général, vous êtes tenu de conserver vos dossiers pendant six ans.

Vous êtes tenu de conserver vos INFORMATIONS PERSONNELLES exactes et à jour.

Comment utiliser "for at holde, forpligtet til at opbevare, forpligtet til at holde" dans une phrase en Danois

I galleriet ovenfor kan du se, hvad du skal gøre, for at holde din hund slank.

Dette omfatter dog ikke data, som vi er forpligtet til at opbevare for administrative, juridiske eller sikkerhedsmæssige formål.

Når personoplysningerne ikke længere er relevante, og vi ikke er forpligtet til at opbevare dem, vi!

Bemærk venligst, at såfremt butikken i henhold til gældende lovgivning er forpligtet til at opbevare oplysningerne, kan du ikke kræve, at dine personoplysninger slettes.

Du er forpligtet til at holde dig orienteret om regler for eksamen, herunder til- og framelding til eksamen.

Et andet spørgsmål – hvordan man bruger disse ånder for at holde dem så længe som muligt og til fuldt ud at afsløre deres lyd?

Men , personer med grimme mund spørgsmål er ofte for selvbevidst at bare deres fødder , og kan gå meget langt for at holde dem dækket .

Vitamin E er vigtig for at holde tranen frisk.

Når personoplysningerne ikke længere er relevante, og vi ikke er forpligtet til at opbevare dem, vil alle personoplysninger vedrørende dig blive slettet.

Vi er af sikkerhedsmæssige grunde forpligtet til at opbevare information om din gasinstallation.