Exemples d'utilisation de Test doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le test doit être fiable.
Desuden skal testen være pålidelig.Si cette fréquence cardiaque n'est pas atteint, l'enfant pourrait ne pas avoir exercé un effort maximal,et donc le test doit être répété.
Hvis denne puls ikke er nået, kan barnet ikke have udøvet maksimal indsats,og derfor skal testen gentages.Le test doit se pratiquer au moins.
Si vous voyez les lettres LO à l'écran, il s'ensuit que l'utilisateur a un sucre inférieur à 1,1(ce qui est peu probable), le test doit donc être répété.
Hvis du ser bogstaverne LO på skærmen, følger det at brugeren har sukker under 1,1(dette er usandsynligt), så testen skal gentages.Juste. Ce test doit être impartial.
Certains pays appliquent un salaire minimal et d'autres non. Alors, pourquoi faudrait-il qu'une norme dirigiste fixe, à travers l'Europe et sans tenir compte des circonstances nationales et de la nature des contrats de travail,des limites aux horaires alors que le véritable test doit résider dans la santé et la sécurité des travailleurs?
Nogle lande har en mindsteløn, mens andre ikke har det, så hvorfor skulle der være et krav i hele Europa, uanset de nationale forhold ogansættelseskontrakternes art, om arbejdstidsbegrænsninger, når testen bør være sundhed og sikkerhed?Utilisez le test doit être à un seul et même temps.
Brug testen bør være én og samme tid.Ce test doit confirmer que tous les niveaux sont de retour a la normale avant un nouveau cycle commence.
Denne test skal bekrafte, at alle niveauer er tilbage til det normale, for en ny cyklus begynder.Pour qu'il puisse refléter vos progrès, le test doit toujours être effectué dans les mêmes conditions, c'est-à-dire au même moment de la journée, dans un environnement calme et après une journée d'exercice léger ou de repos.
Hvis du vil kunne følge dine fremskridt, skal testen altid udføres under de samme betingelser, dvs. på samme tidspunkt på dagen, i rolige omgivelser og efter en let træningsdag eller en hviledag.•.Le test doit être prescrit et réalisé par un médecin.
Testen skal ordineres og udføres af en læge.Le test doit réussir les hommes à partir de cinquante ans.
Prøven skal passere mænd, der begynder med halvtreds år.Le test doit être pris le matin, de 8 heures à midi.
Testen skal tages om morgenen, fra kl. 8 til 12 om eftermiddagen.Le test doit rester dans la poche scellée jusqu'à l'utilisation.
Prøven skal forblive i den forseglede pose indtil brug.Ce test doit être fait par quelqu'un qui vous connaît très bien.
Denne test skal udføres af en person, der kender dig godt.Le test doit avoir été effectué dans les 96 heures précédant le départ.
Testen skal være taget inden for 96 timer til afgang.Le test doit être fiable pour ramasser les cancers qui sont là.
Testen skal være pålidelige i picking up kræftformer, der er der.En outre, le test doit être effectué après avoir utilisé deux types de contraception pendant les jours 30.
Desuden skal testen udføres, efter at du har brugt to typer præventioner til 30 dage.Le test doit s'assurer que la patiente n'est pas enceinte lorsqu'elle commence un traitement par la pomalidomide.
Testen skal sikre, at patienten ikke er gravid, når hun starter behandlingen med thalidomid.Ce test doit toujours être effectué par un médecin car il existe un risque certain de choc anaphylactique.
Denne test skal altid udføres af en læge, da der er en reel risiko for at få et anafylaktisk shock.Le test doit également avoir le fait ou l'aspirateur qu'il sera utilisé dans des conditions plus spéciales.
Prøven skal også have det faktum eller støvsuger, at de kan bruges under mere karakteristiske forhold.Le test doit confirmer que la patiente n'est pas enceinte au moment où elle débute le traitement par le lénalidomide.
Testen skal sikre, at patienten ikke er gravid, når hun indleder behandlingen med lenalidomid.Remarque: Un test doit être effectué seulement 1 x, soit 10 min ou 1 h après le dernier procès de formation;
Bemærk: En test skal være gennemført kun 1 x, enten 10 min eller 1 time efter sidste træning retssagen;Ce test doit être réalisé avant que les couches étanches aient été couvertes et pendant qu'il est encore possible d'agir afin de boucher les éventuelles fuites.
Testen skal gennemføres, inden de lufttætte lag er beklædt, og mens det stadig er muligt at afhjælpe eventuelle lækager.Si le test doit être effectué plus tard dans la journée, il est recommandé de ne prendre qu'un repas léger, comme par exemple du thé et des toasts.
Hvis testen skal udføres senere på dagen, anbefales det, at De kun indtager et lettere måltid, f. eks. en kop te og et stykke ristet brød.Le test doit démarrer en septembre, et si certains n'aimeront pas voir des bus chinois en France, ils doivent d'abord constater que l'industrie nationale n'est pas compétitive.
Prøven skal starte i september, og hvis nogle ikke kan lide at se kinesiske busser i Frankrig, Les personnes âgées: le test doit être effectué en cas de suspicion de déficit visuel, mais il est recommandé de consulter un ophtalmologiste, car il peut souvent être attribué à la formation de cataractes dans le cristallin.
Ældre: testen skal udføres, når et visuelt underskud mistænkes, men det anbefales at gå til øjenlægen fordi det ofte skyldes dannelsen af grå stær i linsen.Quels tests doivent prendre une femme enceinte.
Les conséquences de ces tests doivent être très claires.
Konsekvenserne af testene skal være meget tydelige.Quels tests devrais- je subir pour vérifier si j'ai des infections?
Hvilke tests skal jeg undergå for at vide om har leverbetændelse?Mais quels tests doivent passer, s'il y a une pathologie.
Men hvilke tests skal passere, hvis der er en patologi.
