Exemples d'utilisation de Thilo en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est ce que nous dit Thilo Sarrazin.
Thilo Mühle devient le seul directeur général.
Thilo Mühle bliver den eneste administrerende direktør.Musée national de la nature et des sciences Thilo Hilberer/ photo modifiée.
Nationalmuseet for natur og videnskab Thilo Hilberer/ foto ændret.Thilo Bode, 61 ans, a étudié la sociologie et l'économie.
Thilo Bode, 61, studerede sociologi og økonomi.L'entreprise Mühle Glashütte reste une entreprise familiale indépendante de la 5ème génération,dirigée par Thilo Mühle.
Firmaet Mühle Glashütte er stadig en familieejet virksomhed i femte generation ogledes nu af Thilo Mühle.Thilo: Le plus gros défi annuel est celui de Noël.
Thilo: En af årets største udfordringer er helt klart julesæsonen.En fait, les trois fondateurs d'On ont commencé leurs premiers projets commerciaux lors d'une randonnée dans la vallée de l'Engadine", a déclaré le designer etdirecteur artistique de la cabane, Thilo Alex Brunner.
Faktisk dannede Ons tre grundlæggere begyndelsen på deres første forretningsplaner, mens de vandrede i Engadin-dalen," sagde hyttens designer ogOn art director Thilo Alex Brunner.Thilo: Le service client a été notre priorité dès le début.
Thilo: Kundeservice havde højeste prioritet lige fra starten af.Deutschland schafft sich ab(« L'Allemagne s'abolit elle- même»)a été un énorme succès en 2010, mais son auteur, Thilo Sarrazin, a été immédiatement traité de« raciste» et poussé vers la marge de tous les débats politiques.
Deutschland schafft sichab(“Tyskland afskaffer sig selv”) var en enorm succes i 2010, men dens forfatter Thilo Sarrazin blev straks behandlet som en“racist” og udgrænset i alle politiske debatter.Thilo: Nous livrons partout où les clients veulent recevoir leurs marchandises.
Thilo: Vi leverer til alle de steder, hvor folk vil have vores produkter.Les petites et moyennes entreprises adoptent une attitude relativement réservée à ce sujet et attendent de voir ce que font les grands pourles copier dans quelques années ou décennies», observe Thilo Jörgl.
Disse konklusioner er dog langt fra slået igennem alle steder inden for den interne logistik.”De mellemstore virksomheder er relativt tilbageholdende over for dette emne og afventer, hvad de”store“ gør,for så at kopiere det om et par år eller årtier,“ vurderer Thilo Jörgl.Thilo: Contrairement à de nombreux concurrents, nous avons une fondation d'expertise informatique.
Thilo: I modsætning til mange konkurrenter har vi IT-ekspertise.En France, les chaînes publiques du groupe France Télévision ainsi que TV5,qui couvre cinq continents, ARTE mais aussi la chaîne par abonnement Canal+ ont programmé des films comme Agnes Brownede Anjelica Hustonet Michael Collinsde Neil Jordan,Kikade Pedro Almodóvar et Numéro 17d'Alfred Hitchcock, L'Ours Plumede Piet de Rycker et Thilo Rothkirch et Anatomie de Stephan Ruzowitsky.
I Frankrigprogramsatte de offentlige kanaler i koncernen France Télévisionog TV5, der dækker fem kontinenter, ARTE samtbetalingskanalen Canal+film såsom«Agnes Browne«af Anjelica Huston,«Michael Collins«af Neil Jordan,«Kika«af Pedro Almodóvar,«Midnatsbanden«af Alfred Hitchcock,«Der Kelien Eisbaer«af Thilo Rothkirch og«Anatomi«af Stephan Ruzowitski.Thilo Weichert, Commissaire allemand à la protection de la vie privée chargé de supervision d'Europrise.
Thilo Weichert, tysk kommisær for databeskyttelse og Europrise supervisor.Les dirigeants Thilo Haas et Kristian Lenz étaient ravis de partager leurs histoires, et leurs anecdotes.
Vores administrerende direktører Thilo Haas og Kristian Lenz var glade for at hjælpe, og de har masser af anekdoter.Thilo Mühle rejoint l'entreprise et fonde la 5ème génération de la famille.
Thilo Mühle går ind i firmaet og bliver dermed den femte generation af familien til at lede virksomheden.Thilo: Non, nous avons commencé avec 180 m² dans un ancien bureau de poste dans le quartier de List à Hanovre.
Thilo: Nej, vi startede med 180 kvadratmeter i et tidligere posthus i Bothfelder Strasse i List-distriktet.Thilo: Dès le début, nous avons développé EC Suite comme un logiciel standard, afin que d'autres entreprises puissent l'utiliser.
Thilo: Vi udviklede vores EC Suite som standardsoftware fra starten af, så den også kunne bruges af andre shopper.Fondé par Thilo Haas et Kristian Lenz en 2005, Connox est l'un des principaux magasins en ligne de mobilier et accessoires design.
Connox blev grundlagt af Thilo Haas og Kristian Lenz i 2005 og er nu en af de førende webshops med designermøbler og -tilbehør til hjemmet.Thilo Sarrazin, ancien banquier renommé de la Banque centrale et membre du parti Social Démocrate(SPD), qui avertit depuis des années les Allemands des conséquences d'une immigration massive a critiqué Angela Merkel.
Thilo Sarrazin, berømt tidligere tysk centralbankdirektør og medlem af Socialdemokraterne(SPD) som har advaret tyskerne i årevis om følgerne af masseindvandringen, har kritiseret Merkel.
