Exemples d'utilisation de Titulaire peut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le titulaire peut déterminer la date et les modalités du paiement.
Grâce à cette Application mobile espion logiciel, le titulaire peut garder une trace des téléphones mobiles de leurs employés.
Gennem dette Mobile spion App software, indehaver kan holde styr på mobiltelefoner af deres medarbejdere.Un titulaire peut enregistrer un domaine pour une période de 1 à 10 ans.
En registrant kan registrere et domæne for en periode på 1 til 10 år.Dans les quinze jours de la réception de l'avis, le titulaire peut notifier par écrit à l'agence son intention de former un recours.
Senest 15 dage efter modtagelsen af udtalelsen kan indehaveren skriftligt meddele agenturet, at han agter at appellere afgørelsen.Un titulaire peut enregistrer un domaine pour une période comprise entre un et dix ans.
En registrant kan registrere et domæne for en periode på 1 til 10 år.Combinations with other parts of speech
L'objet spécifique de la marque serait en effet de garantir que seul le titulaire peut donner au produit son identité d'origine par l'apposition de la marque.
Varemærkets særlige genstand er nemlig at garantere, at kun indehaveren kan tildele varen dens oprindelsesidentitet ved at anbringe varemærket på den.Le titulaire peut subordonner son autorisation à des conditions et à des limitations.».
Indehaveren kan knytte betingelser eller begrænsninger til sin tilladelse.«.L'article 5, paragraphe 3,de la directive énumère de façon non exhaustive les types d'usage que le titulaire peut interdire au titre du paragraphe 1 de cet article.
Direktivets artikel 5,stk. 3, indeholder en ikke-udtømmende opregning af de former for brug, som indehaveren kan modsætte sig i medfør af artikel 5, stk. 1.Le Titulaire peut être demandé à tout moment pour une liste mise à jour desdites personnes.
Dans les trente jours qui suivent la réception de l'avis visé au paragraphe 8, le titulaire peut modifier la notification de manière à prendre dûment en considération les raisons invoquées.
Inden for 30 dage efter modtagelsen af den i stk. 8 omhandlede holdning kan indehaveren ændre meddelelsen for at tage hensyn til den begrundelse.Le titulaire peut soumettre une demande de cession au titre du paragraphe 1 du présent article.
Indehaveren kan indgive en anmodning om overdragelse i henhold til nærværende artikels stk. 1 til følgende.À l'automne 2014, Paludan a lancé la« carte rouge»,une carte en plastique dans un format de carte de crédit, sur laquelle le titulaire peut entrer son nom, sa date de naissance et son adresse.
Paludan lancerede i efteråret 2014"Det Røde Kort",som er et plastikkort i kreditkortformat, hvorpå indehaveren kan skrive sit navn, fødselsdato og adresse.Le titulaire peut demander la délivrance de copies du certificat d'enregistrement, certifiées conformes ou non, contre paiement d'une taxe.
Indehaveren kan anmode om at få udstedt bekræftede eller ikke-bekræftede kopier af registreringsbeviset mod betaling af et gebyr.Dans les trente jours qui suivent la date de réception d un avis défavorable, le titulaire peut soumettre à l Agence une notification modifiée tenant dûment compte des motifs exposés dans cet avis.
Inden for 30 dage efter modtagelsen af den negative udtalelse kan indehaveren indgive en ændret meddelelse til agenturet for at tage hensyn til den begrundelse, der er anført i udtalelsen.Le titulaire peut acheter, dans la limite des quantités disponibles, des exemplaires supplémentaires de ces plans, spécifications et autres documents.
Entreprenøren kan mod betaling erhverve yderligere eksemplarer af disse tegninger, specifikationer og andre dokumenter.Sur présentation d'une demande écrite motivée, le titulaire peut obtenir le remplacement de tout stagiaire dont le travail ou la conduite ne sont pas satisfaisants.
Rådgiveren kan efter begrundet skriftlig anmodning få udskiftet en praktikant, hvis arbejde eller adfærd er utilfredsstillende.Le titulaire peut autoriser des tiers à effectuer ces opérations et il peut également assortir son autorisation de conditions ou de restrictions.
Indehaveren kan give tredjemand tilladelse til at udføre disse handlinger og Lorsque plusieurs sociétés de gestion collectives gèrent des droits de cette catégorie, le titulaire peut désigner lui-même la société de gestion collective qui sera réputée être chargée de gérer ses droits.
Varetager mere end et forvaltningsselskab rettigheder af samme karakter, kan rettighedshaveren frit vælge, hvilket af de pågældende forvaltningsselskaber der skal anses for at være berettiget til at varetage vedkommendes rettigheder.Le titulaire peut substituer à l'assurance prévue à l'article 16.1 une assurance globale qui couvre, entre autres, les risques visés à l'article 16.1 points a, b et c.
Entreprenøren kan i stedet for den i artikel 16, stk. 1, anførte forsikring tegne forsikring ved en generalpolice, for så vidt denne også dækker elementerne i artikel 16.1, litraa, b og c.Pour les certificats d'importation délivrés en application du règlement(CE) n° 1899/97 pour le groupe 25 visé à la partie C de l'annexe I dudit règlement qui ont été demandés entre le 1er et 7 décembre 2002 ou entre le 1er et7 mars 2003, le titulaire peut demander avant le 25 juin 2003 l'annulation du certificat et la libération de la garantie.
For importlicenser, der er udstedt i henhold til forordning(EF) nr. 1899/97 for gruppe 25 omhandlet i del C i bilag I til nævnte forordning, og som der er ansøgt om mellem den 1. og7. december 2002 eller mellem den 1. og 7. marts 2003, kan indehaveren inden den 25. juni 2003 anmode om annullering af licensen og frigivelse af sikkerhedsstillelsen.Comptant sur ce que le titulaire peut- il le souhaite à partir de cette menace, le cheval de Troie peut exécuter toutes sortes de services.
At tælle på, hvad indehaveren kan ønske sig mod denne trussel, den Trojanske hestDans les dix jours suivant la fin de la procédure visée au paragraphe 8, et au cas où les autorités compétentes des États membres concernés estiment quela modification ne peut être acceptée, le titulaire peut saisir l'agence de cette question, conformément aux dispositions de l'article 35, paragraphe 2, de la directive 2001/83/CE ou de l'article 39, paragraphe 2, de la directive 2001/82/CE.
Indtager de kompetente myndigheder i de medlemsstater, der er berørt af ansøgningen, den holdning, atændringen ikke Le titulaire peut être autorisé à conserver des données à caractère personnel pendant une période plus longue lorsque l'utilisateur a consenti à un tel traitement, et tant que ce consentement n'est pas retiré.
Ejeren kan have lov til at beholde Personoplysninger i længere tid, når brugeren har givet samtykke til sådan behandling, så længe samtykket ikke trækkes tilbage.Dans le délai fixé par l'Office dans la notification, le titulaire peut renoncer à l'enregistrement international en ce qui concerne la Communauté ou présenter des observations en vue de remédier aux motifs de rejet.
Inden for den frist, Harmoniseringskontoret har angivet i meddelelsen, kan indehaveren give afkald på den internationale registrering for så vidt angår Fællesskabet, eller han En outre, le Titulaire peut être obligé de conserver les données à caractère personnel pendant une période plus longue conformément à une obligation légale ou sur ordre d'une autorité.
Ejeren kan endvidere være forpligtet til at opbevare personoplysninger i en længere periode, når dette er påkrævet for at udføre en retlig forpligtelse eller efter påbud fra en myndighed.Sans préjudice d'éventuelles actions fondées sur le droit du contrat, le titulaire peut invoquer les droits conférés par le dessin ou modèle communautaire à l'encontre d'un licencié qui enfreint l'une des clauses du contrat de licence en ce qui concerne sa durée, la forme couverte par le dessin ou modèle, la gamme des produits pour lesquels la licence est octroyée et la qualité des produits fabriqués par le licencié.
Med forbehold af eventuelle søgsmål, der bygger på aftaleretten, kan indehaveren af et EF-design gøre de rettigheder, der er knyttet til det, gældende over for en licenstager, der overtræder en af bestemmelserne i licensaftalen med hensyn til licensens gyldighedsperiode, den udformning, hvori designet må anvendes, arten af de varer, for hvilke licensen er meddelt, og kvaliteten af de af licenstageren fremstillede varer.Le titulaire peut regrouper plusieurs modifications mineures de type IA en une notification unique, conformément à l article 7, paragraphe 2, et à l article 13 quinquies, paragraphe 2, du règlement«Modifications».
Indehaveren kan samle flere mindre ændringer af type IA i en enkelt meddelelse som fastsat i artikel 7, stk. 2, og artikel 13d, stk. 2, i forordningen om ændringer.Le titulaire peut être autorisé à conserver des données à caractère personnel pendant une période plus longue lorsque l'utilisateur a consenti à un tel traitement, et tant que ce consentement n'est pas retiré.
Ejeren kan have tilladelse til at gemme personoplysninger i en længere periode, hvis brugeren har givet sit samtykke til dette, så længe et sådant samtykke ikke tilbagetrækkes.Le titulaire peut être autorisé à conserver des données personnelles pendant une période plus longue chaque fois que l'Utilisateur a donné son consentement à un tel traitement, à condition que ce consentement ne soit pas révoqué.
Ejeren kan have tilladelse til at gemme personoplysninger i en længere periode, hvis brugeren har givet sit samtykke til dette, så længe et sådant samtykke ikke tilbagetrækkes.Le titulaire peut conserver des copies de ces documents et données, mais il ne peut les utiliser à des fins étrangères au marché sans le consentement écrit préalable du maître d'ouvrage.
Rådgiveren kan beholde kopier af sådanne dokumenter og data, men må ikke anvende dem til formål, der ikke har forbindelse med hans kontrakt, uden forudgående skriftlig tilladelse fra den konnaherende myndighed.
