Exemples d'utilisation de Titulaire de la marque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui sera titulaire de la marque?
Hvem skal være indehaver af varemærket?Une action pour atteinte à une marque collective ne peut être intentée que par le titulaire de la marque.
Sag om krænkelse af et fællesmærke kan alene anlægges af mærkeindehaveren.Nom du produit Marque Vitamin D2 faite par le titulaire de la marque Vitamin D2.
Brand name produkt Vitamin D2 foretaget af Vitamin D2 varemærke indehaveren.(Cour plentere) titulaire de la marque Chevy dans d'autres pays, dont plusieurs États membres.
Det er også indehaver af varemærket Chevy i andre lande, herunder flere medlemsstater.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le titulaireun titulairetitulaires et suppléants
autorisation du titulairemembre titulaireautres titulaires de droits
demandeur ou le titulairenom du titulaireadresse du titulairenouveau titulaire
Plus
Utilisation avec des verbes
Nom du produit Marque Ascorbic acid faite par le titulaire de la marque Ascorbic acid.
Brand name produkt Ascorbic acid foretaget af Ascorbic acid varemærke indehaveren.Si le titulaire de la marque est averti préalablement de la mise en vente du produit reconditionné; et.
Nom du produit Marque Vitamin C faite par le titulaire de la marque Vitamin C. Nous à Eurodrugstore.
Brand name produkt Vitamin C foretaget af Vitamin C varemærke indehaveren.Varemærkeindehaveren skal fremlægge alle relevante oplysninger og give en nøjagtig beskrivelse af varerne.Nom du produit Marque Lactulose solution faite par le titulaire de la marque Lactulose solution.
Brand name produkt Lactulose solution foretaget af Lactulose solution varemærke indehaveren.L'office informe le titulaire de la marque de l'expiration de l'enregistrement au moins six mois avant ladite expiration.
Kontoret giver indehaveren af varemærket meddelelse om registreringsperiodens udløb mindst seks måneder før dette udløb.Nom du produit Marque Calming formula cats faite par le titulaire de la marque Calming formula cats.
Brand name produkt Calming formula cats foretaget af Calming formula cats varemærke indehaveren.L'office devra informer le titulaire de la marque de l'expiration de l'enregistrement au moins six mois avant son échéance.
Kontoret giver indehaveren af varemærket meddelelse om registreringsperiodens udløb mindst seks måneder før dette udløb.Ainsi, l'accès des internautes aux informations relatives à la marque ne devrait pas être limité par le titulaire de la marque, ni limité à celui-ci.
Internetbrugernes adgang til oplysninger om varemærket skal derfor ikke være begrænset til eller af varemærkeindehaveren.Dans de tels cas, le titulaire de la marque est en droit de s'opposer à la commercialisation ultérieure des produits sans emballage(44).
I så fald er varemærkeindehaveren berettiget til at modsætte sig fortsat markedsføring af varen uden indpakning(44).Varemærkeindehaverens erklæringer om tilbagetagelse eller afkald i henhold til henholdsvis artikel 43 og 50.Il s'ensuit que le titulaire de la marque n'est pas tenu de démontrer un tel effet, mais que la charge de la preuve du contraire incombe au vendeur(49).
Det følger heraf, at varemærkeindehaveren ikke skal godtgøre det, men bevisbyrden for det modsatte påhviler sælgeren(49).C'est pour cette raison que seuls certains usages peuvent être interdits par le titulaire de la marque, tandis que plusieurs autres doivent être acceptés(47).
Af denne årsag er det kun visse former for brug, som varemærkeindehaveren kan forhindre, mens mange andre skal godtages(47).Stk. 3 afskærer ikke indehaveren af mærket fra at ændre sammensætningen Lorsque la demande a été présentée par une personne expressément autorisée à cet effet par le titulaire de la marque, ce dernier reçoit une copie de cette information.
Er ansøgningen indgivet af en person med udtrykkelig tilladelse fra varemærkeindehaveren, modtager sidstnævnte en kopi af denne meddelelse.Partant, il s'agit d'un usage auquel le titulaire de la marque peut s'opposer conformément à l'article 5, paragraphe 1, de la directive.
Der er følgelig tale om en brug, som indehaveren af varemærket kan modsætte sig i medfør Par conséquent, la marque peut être utilisée pour différents produits etservices n'ayant rien en commun hormis le fait d'être sous le contrôle du titulaire de la marque.
Varemærket kan derfor bruges for forskellige varer ogtjenesteydelser, der ikke har noget til fælles ud over, at de kontrolleres af varemærkeindehaveren.Varemærkeindehaveren kan anmode de pågældende myndigheder om at få oplyst navn og adresse på afsenderen, importøren og modtageren af varerne samt varemængden. 8.Bien au contraire, une telle perception confirmerait le caractère distinctif de la marque et augmenterait le risque queles produits soient perçus comme provenant du titulaire de la marque.
Antagelsen herom bekræfter tværtimod, at varemærket har særpræg, og forøger risikoen for, atvarerne opfattes som stammende fra varemærkeindehaveren.L'enregistrement d'une marque est renouvelé sur demande du titulaire de la marque ou de toute personne autorisée par lui, pour autant que les taxes de renouvellement aient été payées.
Registreringen Vous ne pouvez utiliser aucune des marques oudes logos apparaissant sur l'ensemble du Site sans exprimer le consentement écrit du titulaire de la marque, sauf si la loi l'autorise.
Du må ikke bruge nogen af de mærker eller logoer,der vises i hele Site uden udtrykkelig skriftligt samtykke fra varemærkeindehaveren, medmindre det er tilladt efter gældende lovgivning.En effet, cet article permet au titulaire de la marque d'interdire à tout tiers, notamment, d'importer des produits revêtus de cette marque, de les offrir, de les mettre dans le commerce ou de les détenir à ces fins(11).
I henhold til denne artikel kan varemærkeindehaveren forbyde enhver tredjemand at importere varer forsynet med dette mærke, at udbyde, markedsføre eller oplagre dem med henblik herpå(11).Comme la Cour l'a jugé, l'internaute est susceptible de percevoir les liens promotionnels commeproposant d'autres solutions commerciales que les produits ou services du titulaire de la marque.
Som Domstolen har udtalt, kan internetbrugeren opfatte det salgsfremmende link således, atdet tilbyder kommercielle alternativer til varemærkeindehaverens varer eller tjenesteydelser.Si la demande est présentée par une personne expressément autorisée à cette fin par le titulaire de la marque, les nom et adresse de cette personne et la preuve de cette autorisation;
Hvis ansøgningen indgives af en person med udtrykkelig tilladelse fra varemærkeindehaveren, vedkommende persons navn og adresse samt bevis for tilladelsen til at indgive ansøgning.Beskyttelsen i medfør af denne bestemmelse omfatter følgelig en tredjemands brug af tegnet,selv om denne brug ikke er en erklæring om, at der består en forbindelse mellem varen og varemærkets indehaver.
