Exemples d'utilisation de Tombe en morceaux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On tombe en morceaux.
Je vois qu'elle tombe en morceaux.
Jeg ser, det falder fra hinanden.Je tombe en morceaux!
Jeg falder fra hinanden!Même la Joconde tombe en morceaux.
Selv Mona Lisa falder fra hinanden.Ça tombe en morceaux.
Alt det her falder fra hinanden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Cet immeuble est vieux et tombe en morceaux.
Huset er gammelt og faldefærdigt.On tombe en morceaux! Comme toujours!
Cet endroit tombe en morceaux.
Dette sted er ved at falde fra hinanden.Donc… je vais rouler avec cette voiture jusqu'à ce qu'elle tombe en morceaux.
Ma-ma vie tombe en morceaux.
Mit liv falder fra hinanden.La structure satanique de contrôle tombe en morceaux.
Si nous laissons et tout tombe en morceaux, il aurait été pour rien.
Hvis vi rejser, og alt falder sammen, ville alt have været omsonst.Il était une fois, je suis tombée amoureuse. Maintenant je tombe en morceaux.
Engang var jeg forelsket nu er jeg bare fortvivlet.Ma famille tombe en morceaux.
Son grand-père a gardé le sien jusqu'à ce qu'il tombe en morceaux.
Toute cette affaire tombe en morceaux s'ils savaient qu'on a désobéit aux règles pour y arriver.
Il est tellement vieux qu'il tombe en morceaux.
Den er jo så gammel at den går på krykker.L'économie tombe en morceaux, l'inflation s'élève à plus de 7 000%, l'âge moyen est le plus bas du monde et 25% de la population est contaminée par le VIH.
Økonomien er ved at falde fra hinanden, inflationen Le vaisseau est vieux, il tombe en morceaux.
Skibet er meget gammelt og falder fra hinanden.Des questions sur la façon de faire baisser la température d'un enfant, tous les parents se demandent,est-il pas de mal à le regarder comme un enfant préféré souffre et tombe en morceaux.
Spørgsmål om, hvordan at nedbringe temperaturen af et barn, alle forældre spekulerer,er det ikke ondt at se på det som en favorit barn lider og falder fra hinanden.A force de la montrer, elle tombe en morceaux.
Vi har vist det frem så meget, at det snart falder fra hinanden.Quand il tombe en morceaux, comme d'habitude, une trame enchevêtrée de problèmes et de systèmes à moitié cuits révèle un jeu compromis par une sensibilité de conception AAA insipide et un….
Når det falder fra hinanden, som det plejer at gøre, afslører en sammenfiltret væv af svigt og halvbagt systemer et spil, der er kompromitteret af intetsigende AAA-designfølsomheder og et uophørligt….Il y a un écart,le matériau simplement"tombe en morceaux" dans les granules.
Der er et mellemrum,materialet blot"falder fra hinanden" i granulerne.Il est inutile d'utiliser le granit et qui,lorsqu'il est chauffé à une certaine température dans le sable tombe en morceaux.
Det er ikke nødvendigtat bruge granit og som, når det opvarmes til en bestemt temperatur i sandet falder fra hinanden.Si une partie de votre ordinateur portable tombe en morceaux, envisager de remplacer des choses comme des charnières brisées, des boutons lâches, des pièces manquantes ou ports endommagés pour vous assurer que tout fonctionne bien.
Hvis en del af din bærbare computer falder fra hinanden, overvej at udskifte ting som brudte hængsler, løs knapper, manglende dele eller beskadigede porte for at sikre, at alt fungerer godt.Tout d'abord, le chien commence à se comporter sans répit,grognements, tombe en morceaux.
Først hunden begynder at opføre sig uroligt,stønnen, falder fra hinanden.La douche est très étroite eta un modèle plus ancien avec un cadre en plastique, qui tombe en morceaux quand vous ouvrez les portes coulissantes.
Bruseren er meget smal oghar en ældre model med en plastik ramme, der falder fra hinanden, når du åbner skydedøre.Souvent, un groupe populiste se concentrera sur une seule question ou un groupe restreint de questions qui sont devenues importantes pour lui pour un certain nombre de raisons, mais quand on les interroge sur despolitiques plus larges pour gérer l'ensemble du pays, la discussion tombe en morceaux.
Ofte vil en populistisk gruppe fokusere på et enkelt emne eller en snæver gruppe af spørgsmål, der er blevet vigtige for det af en række årsager, men nårde bliver spurgt om en bredere politik for at styre hele nationen, falder diskussionen fra hinanden.Si un produit fonctionne mal, manque de fonctionnalités,a des finitions grossières, ou tombe en morceaux, c'est probablement une contrefaçon.
Hvis et produkt yder dårligt, mangler funktioner,har ru overflader eller falder fra hinanden, er det formentlig en forfalskning.Si vous tuez l'utérus, toute la civilisation des fourmis s'effondre, il n'y a personne pour reproduire les œufs,la famille tombe en morceaux.
Hvis du dræber livmoderen, kollapser hele antskulturen, der er ingen til at reproducere æggene,familien bryder op.
