Exemples d'utilisation de Se cae a pedazos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todo se cae a pedazos.
Tout s'écroule.Es todo el maldito asunto que se cae a pedazos.
C'est tout qui s'écroule.Sí, se cae a pedazos.
Oui, elle tombe en ruines.Este barco suyo parece que se cae a pedazos.
Esta se cae a pedazos.
Mais celle-ci tombe en ruines.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
caigan en manos
cayó del cielo
caer en la trampa
cayó al suelo
cae la noche
cayó enfermo
caer en la tentación
se cae a pedazos
un ángel caídootra parte cayó
Plus
Utilisation avec des adverbes
me caes bien
caes bien
cae por debajo
cayó encima
caer tan
caer más
le caes bien
cae gravemente
oficial caídocayó cerca
Plus
Utilisation avec des verbes
dejó caerevitar caersigue cayendovi caercomenzó a caervolvió a caeracaba de caerempezó a caertienden a caercayó muerto
Plus
De hecho, toda mi vida… Se cae a pedazos.
En fait, ma vie entière s'effondre.Mi mundo se cae a pedazos y tú eres la única que lo podría entender.
Mon monde s'écroule, et tu es la seule qui puisse comprendre.La maldita casa se cae a pedazos.
Toute la baraque s'écroule.¿Puede pensar en otra explicación de por qué este poblado se cae a pedazos?
El país se cae a pedazos.
Le pays s'effondre.Desperté en su auto y el mundo se cae a pedazos.
Je me réveille dans son 4 x 4 et le monde s'effondre.Tu casa se cae a pedazos.
Ta maison tombe en ruines.El sistema educativo birmano se cae a pedazos.
Le système éducatif birman s'effrite.Mi vida se cae a pedazos.
Ma-ma vie tombe en morceaux.Incluso su casa de huéspedes se cae a pedazos.
Même leur pension de famille tombe en ruines.Este lugar se cae a pedazos sin John.
Cet endroit s'effondre sans John.Este edificio es viejo y se cae a pedazos.
Cet immeuble est vieux et tombe en morceaux.El trasto se cae a pedazos.
Le tacot se déglingue.No hay problemas, solo que mi universo se cae a pedazos.
Rien d'important, juste mon univers qui s'écroule.Esta nave se cae a pedazos.
Ce vaisseau tombe en pièces.Nuestra gente está hambrienta. Todo el mundo se cae a pedazos.
Nos hommes sont affamés Tout le monde tombe en morceaux.Tu teoría se cae a pedazos.
Votre théorie s'écroule.Consigue rechazar ese anillo, y el caso de Jane se cae a pedazos.
Si on retire cette bague, le dossier de Janie s'écroule.El cartel se cae a pedazos.
Cette enseigne se déglingue.Mira esta silla de mierda, se cae a pedazos.
Regarde-moi ce fauteuil, il tombe en pièces.Este lugar se cae a pedazos.
Cet endroit tombe en morceaux.Denme algo de consuelo, mi mundo se cae a pedazos.
Donnez-moi du réconfort, mon monde s'écroule.Toda mi vida se cae a pedazos.
Ma vie entière tombe en morceaux.O este auto es tan viejo que se cae a pedazos.
Ou c'est juste une vieille voiture qui tombe en morceaux.O algo así y todo se cae a pedazos y te volvés un.
Un truc comme ça, et tout s'écroule et tu es juste ce.
