Que Veut Dire TOTALE DE L'UNION en Danois - Traduction En Danois

• eu's samlede
• unionens samlede

Exemples d'utilisation de Totale de l'union en Français et leurs traductions en Danois

Cela représente 3,7% de la population totale de l'Union en âge de travailler.
Dette svarer til 3,7% af EU's samlede erhvervsaktive befolkning.

Il a été fixé en fonction de la taille de sa population par rapport à la population totale de l'Union.
Tildelingen er baseret på, hvor stor landets befolkning er i forhold til EU's samlede indbyggertal.

Aujourd'hui, l'augmentation de la population totale de l'Union est due essentiellement à lamigration nette.
I dag skyldes den overvejende del af EU's samlede befolkningsvækst nettoindvandring.

En outre, un État membre peut demander qu'il soit vérifié que la majorité qualifiée comprend au moins 62% de la population totale de l'Union.
En medlemsstat kan også anmode om, at det kontrolleres, at det kvalificerede flertal repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.

Près de 20% de la population totale de l'Union devrait être affectée par les mesures prises dans le cadre de cet objectif.
Hen ved 20% af EU's samlede befolkning berøres af foranstaltningerne i forbindelse med dette mål.

Chaque État membre peut en outre demander la confirmation que les voix favorables représentent au moins 62% de la population totale de l'Union.
Hver medlemsstat kan desuden kræve, at det kontrolleres, at antallet af stemmer for forslaget, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.

La population totale de l'Union(y compris les nouveaux Länder allemands) s'est accrue de 0,36% par an entre 1985 et 1995, passant de 358,5 millions d'habitants à 371,5 millions.
Unionens samlede indbyggertal inkl. de nye tyske delstater steg med 0,36% årlig mellem 1985 og 1995, fra 358,5 til 371,5 millioner.

Plus de 60% de la population de l'actuelle Union européenne à 27 y vit, tandis qu'elles représentent 90% de la superficie totale de l'Union.
Over 60% af befolkningen i de nuværende 27 EU-medlemsstater bor i landdistrikter, og landdistrikter udgør 90% af EU's samlede areal.

Le volume de la production totale de l'Union est plus ou moins constant depuis 2000, alors que, dans le même temps, la production mondiale a progressé de près de 7% par an.
EU's samlede produktion har været mere eller mindre konstant siden 2000, mens den globale produktion samtidig er vokset med næsten 7% om året.

En outre, un État membre peut demander la vérification que la majorité qualifiée comprend au moins 62% de la population totale de l'Union.
En med lemsstat kan endvidere kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.

Considérant qu'un cinquième de la population totale de l'Union a moins de 18 ans et que, malgré les engagements pris, plus d'un enfant sur quatre est à présent menacé de pauvreté ou d'exclusion sociale à travers l'Union;
Der henviser til, at en femtedel af EU's samlede befolkning er under 18 år, og at mere end hvert fjerde barn i EU nu er truet af fattigdom eller social udstødelse på trods af de tilsagn man har givet;

Elles représentent une part très faible de la population totale dans chaque État membre et entre 0,7% et 1% de la population totale de l'Union.
Ikke-erhvervsaktive mobile EU-borgere udgør en meget lille del af den samlede befolkning i hver medlemsstat og mellem 0,7% og 1,0% af EU's samlede befolkning.

Au total, la population eligible aux nouveaux Objectifs 1 et 2 des Fonds structurels devrait être comprise entre 35 et 40% de la population totale de l'Union en 2006, alors que les Objectifs régionaux actuels(1, 2, 5b et 6) rassemblent plus de 50% de la population communautaire.
I alt skulle den befolkning, der er støtteberettiget i henhold til de nye mål 1 og 2, udgøre mellem 35 og 40% af EU's samlede befolkning i 2006, mens de nuværende regionale mål(1, 2, 5b og 6) omfatter over 50% af EU's befolkning.

Le taux de croissance est alarmant, puisque le secteur a connu une hausse de 26% entre 1990 et 2004, représentant ainsi 26,5% de la consommation d'énergie totale de l'Union.
Stigningen sker med alarmerende hast- en stigning for denne sektor på 26% mellem 1990 og 2004, som er 26,5% af EU's samlede energiforbrug.

(1 octies) Selon l'AEAPP, 67 millions de personnes seulement, soit 27% de la population totale de l'Union âgée de 25 à 59 ans, souscrivent aujourd'hui volontairement à des produits financiers avec un objectif d'épargne- retraite à long terme et ce phénomène ne concerne que quelques États membres seulement.
(1g) Ifølge EIOPA deltager kun 67 mio. borgere eller 27% af EU's samlede befolkning i aldersgruppen 25-59 år på nuværende tidspunkt frivilligt i finansielle produkter med et langsigtet pensionsformål, og de er koncentreret i nogle få medlemsstater.

Il faut une majorité des deux tiers des États membres, quitte à prévoir simultanément qu'une majorité simple des États membres représente une majorité de la population totale de l'Union.
Der må opnås et flertal på to tredjedele af medlemsstaterne, idet det samtidig forudsættes, at simpelt flertal af medlemsstater også udgør et flertal af EU's samlede befolkning.

Comme c'était le cas précédemment, les 2/3 des actions des Fonds structurels se concentrent sur l'Objectif 1 et près de 20% de la population totale de l'Union est concernée par les mesures prises dans le cadre de cet objectif.
Som det var tilfældet tidligere, gennemføres 2/3 af strukturfondenes aktioner i forbindelse med mål 1. Hen ved 20% af EU's samlede befolkning berøres af foranstaltningerne i forbindelse med dette mål.

Un membre du Conseil peut demander que, lors de la prise d'une dØcision par le Conseil à la majoritØ qualifiØe, il soit vØrifiØ que les États membres constituant cette majoritØ qualifiØe reprØsentent au moins 62% de la population totale de l'Union.
Når Rådet træffer afgłrelse med kvalificeret flertal, kan et medlem af Rådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgłr dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.

Il ouvre aussi la possibilité pour un membre du Conseil de demander de vérifierque la majorité qualifiée comprenne au moins 62% de la population totale de l'Union.
Traktaten indebærer også, at et medlem af Rådet kan kræve, at det kontrolleres, at det kvalificerede flertal repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.

Les citoyens mobiles n'exerçant pas d'activité représentent une part très faible de la population totale dans chaque État membre et entre 0,7% et 1,0% de la population totale de l'Union.
Ikke-erhvervsaktive mobile EU-borgere udgør en meget lille del af den samlede befolkning i hver medlemsstat og mellem 0,7% og 1,0% af EU's samlede befolkning.

Pour la période 2000-2006, la Commission prévoit de réduire la population couverte par les aides d'Etat de 46,7 à 42,7% de la population totale de l'Union.
Kommissionen regner med, at den befolkning, der omfattes af statsstøtte, i perioden fra år 2000 til år 2006 reduceres fra 46,7% til 42,7% af EU's samlede befolkning.

Un membre du Conseil européen ou du Conseil peut demander que, lorsqu'un acte est adopté par le Conseil européen ou par le Conseil à la majorité qualifiée, il soit vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 62% de la population totale de l'Union.
Når Det Europæiske Råd træffer afgørelse med kvalificeret flertal, kan et medlem af Det Europæiske Råd eller Ministerrådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.

Un membre du Conseil européen ou du Conseil peut demander que, lorsqu'un acte est adopté par le Conseil européen ou par le Conseil à la majorité qualifiée, il soit vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 62% de la population totale de l'Union.
Når Det Europæiske Råd eller Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, kan et medlem af Det Europæiske Råd eller Rådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.

Lors de la conférence intergouvernementale de Nice de décembre 2000, un protocole sur l'élargissement de l'Union européenne a été adopté, qui prévoit qu'à partir du 1er janvier 2005, un membre du Conseil peut demander que, lors de la prise d'une décision par le Conseil à la majorité qualifiée, celle- ci ne soit obtenue que si les Etats membres ayant voté en faveur représentent ensemble au moins 62% de la population totale de l'Union.
På regeringskonferencen i Nice i december 2000 blev der vedtaget en protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union, hvorefter et medlem af Rådet ved afgørelser med kvalificeret flertal fra den 1. januar 2005 kan kræve, at en afgørelse kun er vedtaget, hvis de medlemsstater, der har stemt for, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.

Tout en reconnaissant par ailleurs les mérites d'un système de pondération des voix qui assurerait que la majorité qualifiée représente environ deux tiers de la population de l'Union et 70% du total des voix, sans qu'une décision puisse être prise par une minorité d'États membres, la Commission recommande de prévoir dans le traité qu'une décision prise à la majorité qualifiée réunisse la majorité simple des États membres représentant une majorité de la population totale de l'Union.
Kommissionen erkender de fordele, der ville være ved et system med stemmevægtning, der sikrer, at det kvalificerede flertal repræsenterer ca. to tredjedele af EU's befolkning og 70% af det samlede antal stemmer, og således, at en beslutning ikke kan tages af et mindretal af medlemsstater, men anbefaler dog, at det i traktaten fastsættes, at en beslutning truffet med kvalificeret flertal skal have tilslutning fra et simpelt flertal af medlemsstaterne, der samtidig skal repræsentere et flertal af EU's samlede befolkning.

Il y a lieu de consacrer 40% du budget total de l'Union pour 2021- 2027 au développement durable.
Af EU's samlede budget for 2021-2027 bør afsættes til bæredygtig udvikling.

Modifier ledit règlement en vue d'adapter la proportion du total de l'Union;
At ændre nævnte forordning for at justere andelen af EU-totalen.

En 1996, 33,7% des dépenses financières totales de l'Union ont été affectées à des projets régionaux et sociaux, pourcentage qui va croissant chaque année.
I 1996 var 33,7% af EU's samlede udgifter øremærket til regionale og sociale projekter, og denne procentandel stiger hvert år.

Il est absurde que près de la moitié du budget total de l'Union serve chaque année à subventionner la production et l'exportation de produits agricoles.
Det er ikke rimeligt, at ca. halvdelen af Unionens samlede budget hvert år bruges på at støtte produktion og eksport af landbrugsprodukter.

En 1984, l'ensemble de la PAC représentait encore quelque 70% du budget total de l'Union.
I 1984 tegnede den fælles landbrugspolitik sig stadig for ca. 70% af EU's samlede budget.