Que Veut Dire TOTALE DE L'UNION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• total de la unión
• total de la unión europea
• total de la UE

Exemples d'utilisation de Totale de l'union en Français et leurs traductions en Espagnol

La population totale de l'Union européenne atteint actuellement 373 millions d'habitants.
La población total de la Unión Europea asciende a 373 millones.

Globalement, ce chiffre demeure de 16,4% de la population totale de l'Union.
Globalmente, esta cifra sigue correspondiendo al 16,4% de la población total de la Unión.

Plus de 10% de la population totale de l'Union souffrent d'un handicap.
Más del 10% de la población total de la Unión Europea tiene discapacidades.

La population couverte par les Objectifs régionaux représente 51% de la population totale de l'Union.
La población cubierta por los objetivos regionales repre senta un 51% del total de la Unión Europea.

L'absence quasi totale de l'Union européenne, une fois encore dépassée par les événements.
La ausencia casi total de la Unión Europea, superada una vez más por los acontecimientos.

Soit cinq fois la population autrichienne, soit 10% de la population totale de l'Union emopéenne.
Cinco veces la suma de la población austriaca y alrededor del 10% de la población total de la Unión Europea.

La contribution totale de l'Union européenne à l'ensemble des nouveaux programmes de l'Objectif 2 s'élève à 8515 millions d'Ecus.
La contribución total de la Unión Europea al conjunto de los nuevos programas del objetivo n° 2 asciende a 8.515 millones de ecus.

Les personnes handicapées représentent au moins 16% de la population totale de l'Union européenne en âge de travailler.
Las personas con discapacidad representan, como mínimo, el 16% de la población total de la Unión Europea en edad laboral.

La contribution totale de l'Union européenne pour la période 2002-2006 s'est élevée à 627,5 millions d'euros.
Las contribuciones de la Unión Europea ascendieron a un total de 627,5 millones de euros para el período de 2002 a 2006.

Politique en matière de biodiversité est le réseau Natura 2000, qui couvre actuellement environ 20% de la superficie terrestre totale de l'Union.
La piedra angular de su política de biodiversidad es la red Natura 2000, que ahora cubre el 20% de la superficie total de la Unión.

Aujourd'hui, l'augmentation de la population totale de l'Union est due essentiellement à la migration nette.
En la actualidad, la mayor parte del crecimiento de población total de la UE se debe a la migración neta.

Il faut une majorité des deux tiers des États membres, quitte à prévoir simultanément qu'une majorité simple des États membres représente une majorité de la population totale de l'Union.
Se requiere una mayoría de los dos tercios de los Estados miembros, previéndose simultáneamente la posibilidad de que una mayoría simple de los Estados miembros represente a una mayoría de la población total de la Unión.

Dans les années 1990, l'augmentation de la productivité totale de l'Union a été bien inférieure à celle des Etats-Unis, malgré une croissance plus élevée dans certains secteurs.
En los años noventa, el crecimiento de la pro ductividad total de la UE era muy inferior al de Estados Unidos, aunque la UE crecía más en algunos sectores.

Pourtant, même si l'incidence de chacune de ces maladies est très faible, dans l'ensemble, ces maladies touchent environ 6% de la population totale de l'Union européenne dans certains aspects de leur vie.
Sin embargo, aunque la prevalencia de cada enfermedad rara individualmente sea muy baja, en conjunto estas enfermedades afectan aproximadamente al 6% de la población total de la Unión Europea en algún aspecto de sus vidas.

Cette dotation représente le 12,93% de l'aide totale de l'Union pour les zones éligibles à l'objectif 2, soit le même pourcentage que la population espagnole eligible par rapport au total communautaire.
Dicha dotación representa el 12,93% de la ayuda total de la Unión destinada a las zonas incluidas en el objetivo n° 2, o sea, el mismo porcentaje que la población española beneficiaria con respecto al total comunitario.

Unmembre du Conseil peut demander que, lors de la prise de décision par le Conseil à lamajorité qualifiée, il soit vérifié que les Étatsmembres constituant cettemajorité qualifiée représentent aumoins 62% de la population totale de l'Union.
Cuando el Consejo adopte una decisión pormayoría cualificada, cualquiermiembro del Consejo podrá solicitar que se compruebe que los Estadosmiembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 62% de la población total de la Unión.

Comme les bâtiments sont responsables de 40% de la consommation énergétique totale de l'Union européenne, l'utilisation des énergies renouvelables dans les bâtiments revêt une importance primordiale pour leur efficacité énergétique, leur économie et leur isolation thermique.
Puesto que los edificios son responsables del 40% del consumo energético total de la Unión Europea, es primordial enfatizar el uso de energías renovables en los edificios para su eficiencia energética, ahorro y aislamiento.

Un membre du Conseil peut demander que, lors de la prise d'une décision par le Conseil à la majorité qualifiée, il soit vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée re présentent au moins 62% de la population totale de l'Union.
Cuando el Consejo deba adoptar una decisión por mayoría cualificada, un miembro del Consejo podrá exigir que se verifique que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan al menos el 62% de la población total de la Unión.

La FIDH et la LDDH ont souligné que, sans surprise étant donné qu'il n'y avait qu'une seule et unique liste, les élections avaient abouti à la victoire totale de l'Union pour la majorité présidentielle(UMP), qui avait remporté les 65 sièges du Parlement.
La FIDH y la LDHD subrayaron que de forma poco sorprendente, por cuanto se presentaba una sola lista, las elecciones condujeron a la victoria total de la Unión por la Mayoría Presidencial(UMP), que consiguió los 65 escaños del Parlamento.

Un membre du Conseil peut demander que, lors de la prise d'une dØcision par le Conseil à la majoritØ qualifiØe, il soit vØrifiØ que les États membres constituant cette majoritØ qualifiØe reprØsentent au moins 62% de la population totale de l'Union.
Cuando el Consejo adopte una decisión por mayoría cualificada, cualquier miembro del Consejo podrÆ solicitar que se compruebe que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 62% de la población total de la Unión.

Les zones rurales(8,2% de la population totale de l'Union européenne) sont bénéficiaires des actions de développement(objectif 5b) à condition de présenter un bas niveau de développement socio-économique, et de répondre en outre à deux des trois critères suivants.
Las zonas rurales(que representan un 8,2% de la población total de la Unión Europea) pueden acogerse a las medidas de desarrollo(objetivo 5b) si se caracterizan por un bajo nivel de desarrollo socioeconómico y cumplen al menos dos de los tres requisitos siguientes.

Un membre du Conseil peut demander que, lors de la prise d'une décision par le Conseil à la majorité qualifiée, il soit vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 62% de la population totale de l'Union.
Cuando el Consejo adopte una decisión por mayoría cualificada, cualquier miembro del Consejo podrá solicitar que se compruebe que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 62% de la población total de la Unión.

L'assistance totale de l'Union européenne au peuple palestinien, y compris l'assistance humanitaire et non humanitaire, ainsi que les contributions au mécanisme international temporaire, dépasseront 900 millions d'euros cette année, ce qui représente une augmentation importante par rapport à l'année dernière et fait de nous une fois de plus le donateur principal.
La asistencia total de la Unión Europea al pueblo palestino, incluida la asistencia humanitaria y no humanitaria, así como sus contribuciones al mecanismo internacional temporario excederá este año los 900 millones de euros, lo que representa un aumento importante en relación con el año pasado y nos convierte una vez más en el donante individual más importante.

Lors des dix premières années, le nombre cumulé des migrants s'élèvera à 1,5 à 4 millions, soit 2,4% à 5% de la population totale des membres anciens de l'Union- et une infime fraction de la population totale de l'Union dans son état actuel.
A lo largo del primer decenio, el número acumulativo de migrantes podría oscilar entre un millón y medio y cuatro millones, es decir, entre el 2,4 por ciento y el cinco por ciento de la población total de los nuevos Estados miembros… y una fracción minúscula de la población total de la Unión actual.

Le 12 septembre(3), à la suite des attaques terroristes du 11 septembre contre les États-Unis, le Conseil a tenu une session spéciale, à l'occasion de laquelle il a manifesté la solidarité totale de l'Union européenne à l'égard du gouvernement et du peuple américains, témoigné de sa profonde sympathie envers les victimes et leurs familles et décrété une journée de deuil à travers toute l'Union.
El 12 de septiembre(3), después de los ataques terroristas del 11 de septiembre contra los Estados Unidos, el Consejo celebró una sesión espe cial, en la cual manifestó la solidaridad total de la Unión Europea con el Gobier no y el pueblo americanos, dio muestras de su profunda simpatía hacia las vícti mas y sus familias y decretó un día de luto en toda la Unión..

Un membre du Conseil européen ou du Conseil peut demander que, lorsqu'un acte est adopté par le Conseil européen ou par le Conseil à la majorité qualifiée, il soit vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 62% de la population totale de l'Union.
Cuando el Consejo Europeo o el Consejo adopten un acto por mayoría cualificada, cualquier miembro del Consejo Europeo o del Consejo podrá solicitar que se compruebe que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 62% de la población total de la Unión.

Jusqu'au 31 octobre 2014, lors de la prise d'une décision par le Conseil qui requiert la majorité qualifiée, et si un membre du Conseil le demande, il est vérifié que les États membres constituant cette majorité représentent au moins 62% de la population totale de l'Union européenne calculée conformément aux chiffres de population figurant à l'article 1er de l'annexe III.
Hasta el 31 de octubre de 2014, cuando el Consejo deba adoptar decisiones por mayoría cualificada, si algún miembro del Consejo lo solicita se comprobará que los Estados miembros que constituyen mayoría cualificada representan como mínimo al 62% de la población total de la Unión Europea calculada según las cifras de población que se dan en el artículo 1 del anexo III.

Un membre du Conseil peut demander que, lors de la prise de décision par le Conseil à la majorité qualifiée, il soit vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 62% de la population totale de l'Union.
Para su adopción, las decisiones requerirán al menos 232 votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo. Cuando el Consejo adopte una decisión por mayoría cualificada, cualquier miembro del Consejo podrá solicitar que se compruebe que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 62% de la población total de la Unión.

L'un des facteurs les plus positifs pour la croissance future est le programme du marché unique, qui a transformé le concept traditionnel national des marchés intérieurs et d'exportation en un nouveau concept- un énorme marché intérieur de l'UE, au sein duquel 92% de la production totale de l'Union est consommée ou investie.
Uno de los factores más positivos para el crecimiento futuro es el programa del mercado único, que transformó el concepto tradicional nacional de los mercados interiores y de exportación en un nuevo concepto: un enorme mercado interior de la UE, en cuyo seno se consume o invierte el 92% de la producción total de la Unión.

Pour être adoptées, les décisions doivent recueillir au moins 232 voix exprimant le vote favorable d'au moins deux tiers des membres. Un membre du Conseil peut demander que, lors de la prise d'une décision par le Conseil à la majorité qualifiée, il soit vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 62% de la population totale de l'Union.
Cuando el Consejo adopte una decisión por mayoría cualificada, cualquier miembro del Consejo podrá solicitar que se compruebe que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 62% de la población total de la Unión. Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple, la decisión en cuestión no será adoptada.».

Comment utiliser "totale de l'union" dans une phrase en Français

La puissance éolienne totale de l Union européenne devrait s établir à 94,1 GW, soit une puissance de 187,2 kw pour habitants (graphique 3).

Comment utiliser "total de la unión, total de la unión europea" dans une phrase en Espagnol

Desde 1992, LIFE ha financiado en España 777 proyectos, con una inversión total de la Unión Europea de 613 millones de euros.

El sector ovino y caprino español representa cerca de un cuarto del total de la Unión Europea.

000 enfermedades raras distintas afectan a hasta un 6% de la población total de la Unión Europea en algún momento de su vida, ascendiendo incluso a un 8% de la población mundial.

000 hectáreas, lo que supone el 30 % del total de la Unión Europea (UE), seguida por Francia e Italia.

Sumados, equivalen a un 0,36 % de la población total de la Unión Europea o a 3,6 personas por cada 1.

La población total de la Unión Europea se eleva a 344 millones, y por cada mil habitantes la tirada diaria de periódicos alcanza un promedio de 220 ejemplares.

Y fue substancial, alrededor del 7 por ciento de la producción militar total de la Unión Soviética.

España es el segundo Estado miembro receptor de estas ayudas con el 25% del total de la Unión Europea y únicamente por detrás de Italia.

Es, además, un reconocimiento total de la unión con Dios en todos los momentos de la vida.

Se calcula que el 18% de la población realiza tareas de voluntariado, frente al 34% del total de la Unión Europea.