Que Veut Dire UNIONENS SAMLEDE en Français - Traduction En Français

• totale de l'union
• global de l'union
• globale de l'union
• total de l'union
• total de l' union

Exemples d'utilisation de Unionens samlede en Danois et leurs traductions en Français

Budgettet for Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur udgør 0,85% af Unionens samlede budget.
Le budget de la direction générale"Éducation et culture" représente 0,85% du budget global de l'Union.

Det er ikke rimeligt, at ca. halvdelen af Unionens samlede budget hvert år bruges på at støtte produktion og eksport af landbrugsprodukter.
Il est absurde que près de la moitié du budget total de l'Union serve chaque année à subventionner la production et l'exportation de produits agricoles.

Det koster 2,5 euro pr. indbygger i Unionen pr. år(eller 1,08% af Unionens samlede budget).
Son fonctionnement coûte 2,5 euros par habitant de l'Union et par an(soit 1% du budget total de l'Union).

Kommissionen planlægger at reducere den andel af Unionens samlede befolkning, som modtager regionsstøtte fra staten i perioden 2000-2006.
La Commission prévoit de réduire le taux de population total de l'Union bénéficiant des aides d'État à finalité régionale au cours de la période 2000-2006.

En medlemsstat kan også anmode om, at det kontrolleres, at det kvalificerede flertal repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.
En outre, un État membre peut demander qu'il soit vérifié que la majorité qualifiée comprend au moins 62% de la population totale de l'Union.

Unionens samlede indbyggertal inkl. de nye tyske delstater steg med 0,36% årlig mellem 1985 og 1995, fra 358,5 til 371,5 millioner.
La population totale de l'Union(y compris les nouveaux Länder allemands) s'est accrue de 0,36% par an entre 1985 et 1995, passant de 358,5 millions d'habitants à 371,5 millions.

Hver medlemsstat kan desuden kræve, at det kontrolleres, at antallet af stemmer for forslaget, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.
Chaque État membre peut en outre demander la confirmation que les voix favorables représentent au moins 62% de la population totale de l'Union.

Den erfaring, vi har opnået indtil nu, vil forbedre Unionens samlede udviklingsbistand og betyde støtte i større målestok via de traditionelle konti på fællesskabsbudgettet.
L'expérience que nous avons acquise à ce jour nous servira à améliorer l'aide globale de l'Union au développement et à accroître le niveau du financement dans le cadre des crédits ordinaires du budget communautaire.

En med lemsstat kan endvidere kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.
En outre, un État membre peut demander la vérification que la majorité qualifiée comprend au moins 62% de la population totale de l'Union.

Med et samlet beløb på 141 mia. ECU i perioden 1994-1999, eller en tredjedel af Unionens samlede budget, er disse fonde det vigtigste instrument for den økonomiske og sociale politik, der afspejler solidariteten i Unionen..
Dotés de 141 milliards d'écus pour la période 1994-1999, soit un tiers du budget total de l'Union, les Fonds sont l'instrument privilégié de la politique économique et sociale exprimant la solidarité intracommunautaire.

Traktaten indebærer også, at et medlem af Rådet kan kræve, at det kontrolleres, at det kvalificerede flertal repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.
Il ouvre aussi la possibilité pour un membre du Conseil de demander de vérifierque la majorité qualifiée comprenne au moins 62% de la population totale de l'Union.

(18) Rådet bør lette og fremme koordinering mellem medlemsstaterne for at styrke Unionens samlede strategiske rolle gennem en stærk og effektiv koordineret tilgang over for producent-, transit- og forbrugerlandene.
(18) La Commission devrait faciliter et favoriser la coordination entre les États membres en vue de renforcer le rôle stratégique global de l'Union par une approche coordonnée forte et efficace à l'égard des pays producteurs, consommateurs et de transit.

Opfordrer EØSU til at fortsætte sine bestræbelser med henblik på at nå målet på 20%, der afspejler andelen af EU-13-befolkningen i forhold til Unionens samlede befolkning;
Invite le Comité à poursuivre ses efforts en vue d'atteindre l'objectif de 20%, qui reflète la proportion de la population de l'UE‑13 par rapport à la population totale de l'Union;

Kommissionen bør lette og fremme koordinering mellem medlemsstaterne for at styrke Unionens samlede strategiske rolle på energiområdet gennem en veldefineret og effektiv koordineret tilgang over for producent-, transit- og forbrugerlandene.
(18) La Commission devrait faciliter et assurer la coordination entre les États membres en vue de renforcer le rôle stratégique global de l'Union dans le domaine de l'énergie par une approche coordonnée à long terme, bien définie et efficace à l'égard des pays producteurs, consommateurs et de transit.

Hr. formand, fru Hübner, mine damer og herrer! Også jeg glæder mig over den pakke på knap 308 milliarder euro, som alene udgør over en fjerdedel af Unionens samlede budget.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, à mon tour de me réjouir de la présentation du paquet de près de 308 milliards d'euros qui représente à lui seul plus du quart du budget total de l'Union.

De regioner, der har Mål 2-status i indeværende programperiode, omfatter en befolkning på ca. 61 millioner, lige godt 16% af Unionens samlede indbyggertal, og størstedelen lig ger i Unionens mere urbaniserede områder.
Les régions qui relèvent de l'Objectif 2 dans l'actuelle période de programmation ont une po pulation d'environ 61 millions d'habitants, soit un peu plus de 16% du total de l'Union, et sont surtout situées dans les parties les plus urbanisées de celle-ci.

Når Rådet træffer afgłrelse med kvalificeret flertal, kan et medlem af Rådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgłr dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.
Un membre du Conseil peut demander que, lors de la prise d'une dØcision par le Conseil à la majoritØ qualifiØe, il soit vØrifiØ que les États membres constituant cette majoritØ qualifiØe reprØsentent au moins 62% de la population totale de l'Union.

Bevillingerne til efteruddannelse svarer til 0,25% af bevillingerne til GD for Uddannelse og Kultur og 0,002% af Unionens samlede budget(0,003% til alle andre former for uddannelse på alle niveauer).(Alle oplysninger er hentet fra Unionens almindelige budget for 2004).
Les fonds alloués à la formation correspondent à 0,25% des ressources budgétaires de la direction générale"Éducation et culture" et à 0,002% du budget global de l'Union(0,003% pour l'éducation de toutes les autres formes et de tous les autres niveaux; toutes les données proviennent du budget général de l'Union 2004 ou se basent sur lui).

Men for samtidig at fremme vækst og beskæftigelse, burde Unionen beskæftige sig med de enkelte medlemsstaters budget- og skattepolitikker, da de naturligvis påvirker Unionens samlede økonomiske situation i væsentlig grad.
Mais pour stimuler dans le même temps la croissance et l'emploi, l'Union devrait se pencher sur les politiques budgétaires et fiscales des divers États membres, puisqu'il est évident que celles-ci influencent considérablement la situation économique globale de l'Union.

Det Europæiske Råd fastholder sit engagement i Unionens samlede tilgang til migration, effektiv kontrol ved de ydre grænser for at dæmme op for og forhindre de ulovlige strømme og reformen af det fælles europæiske asylsystem og den fulde og ikkediskriminerende gennemførelse af erklæringen fra EU og Tyrkiet i alle dens aspekter og over for alle medlemsstater.
Le Conseil européen demeure attaché à l'approche globale de l'Union en matière de migrations, au contrôle effectif des frontières extérieures en vue d'endiguer et de prévenir les flux illégaux et à la réforme du régime d'asile européen commun(RAEC), ainsi qu'à la mise en œuvre intégrale et non discriminatoire de la déclaration UE- Turquie dans tous ses aspects et à l'égard de tous les États membres.

Kulturelle og kreative industrier i Europa tegner sig for mere end 12 millioner fuldtidsjob, hvilket svarer til 7,5% af Unionens arbejdsstyrke og skaber en merværdi i BNP på ca. 509 mia. EUR(5,3% af Unionens samlede BVT).
Les secteurs de la culture et de la création en Europe fournissent plus de 12 millions d'emplois à plein temps, soit 7,5% de la main- d'œuvre de l'Union, créant environ 509 milliards d'euros de valeur ajoutée dans le PIB(5,3% de la VAB totale de l'Union).

(18) Kommissionen bør lette og fremme koordinering mellem medlemsstaterne for at styrke Unionens samlede strategiske rolle gennem en stærk og effektiv koordineret tilgang over for producent-, transit- og forbrugerlandene, herunder med henblik på at tilsikre overensstemmelse mellem principperne for Unionens energipolitik og den fælles handelspolitik.
(18) La Commission devrait faciliter et favoriser la coordination entre les États membres en vue de renforcer le rôle stratégique global de l'Union par une approche coordonnée forte et efficace à l'égard des pays producteurs, consommateurs et de transit, notamment en vue de garantir une certaine cohérence entre les principes de politique énergétique de l'Union et la politique commerciale commune.

Når Det Europæiske Råd træffer afgørelse med kvalificeret flertal, kan et medlem af Det Europæiske Råd eller Ministerrådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.
Un membre du Conseil européen ou du Conseil peut demander que, lorsqu'un acte est adopté par le Conseil européen ou par le Conseil à la majorité qualifiée, il soit vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 62% de la population totale de l'Union.

Parterne bekræfter, at en fælles styring af migrationsstrømmene mellem Afghanistan og Unionen er vigtig, og forpligter sig til at indgå i en bred dialog og et bredt samarbejde om migrationsrelaterede spørgsmål i overensstemmelse med Unionens samlede strategi for migration og mobilitet og relevante internationale konventioner.
Les parties réaffirment l'importance d'une gestion conjointe des flux migratoires entre l'Afghanistan et l'Union et s'engagent à entamer un dialogue approfondi et à coopérer sur les questions liées aux migrations, conformément à l'approche globale de l'Union sur la question des migrations et de la mobilité et aux conventions internationales applicables.

Når Det Europæiske Råd eller Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, kan et medlem af Det Europæiske Råd eller Rådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.
Un membre du Conseil européen ou du Conseil peut demander que, lorsqu'un acte est adopté par le Conseil européen ou par le Conseil à la majorité qualifiée, il soit vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 62% de la population totale de l'Union.

Når Det Europæiske Råd træffer afgørelse med kvalificeret flertal, kan et medlem af Det Europæiske Råd eller Ministerrådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.
Un membre du Conseil européen ou du Conseil des ministres peut demander que, lorsqu'une une décision est prise par le Conseil européen ou par le Conseil des ministres à la majorité qualifiée, il soit vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 62% de la population totale de l'Union.

På regeringskonferencen i Nice i december 2000 blev der vedtaget en protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union, hvorefter et medlem af Rådet ved afgørelser med kvalificeret flertal fra den 1. januar 2005 kan kræve, at en afgørelse kun er vedtaget, hvis de medlemsstater, der har stemt for, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.
Lors de la conférence intergouvernementale de Nice de décembre 2000, un protocole sur l'élargissement de l'Union européenne a été adopté, qui prévoit qu'à partir du 1er janvier 2005, un membre du Conseil peut demander que, lors de la prise d'une décision par le Conseil à la majorité qualifiée, celle- ci ne soit obtenue que si les Etats membres ayant voté en faveur représentent ensemble au moins 62% de la population totale de l'Union.

Ved fastsættelsen af bistandsbeløbet er der også taget højde for den forventede finansielle støtte fra multilaterale donorer og nødvendigheden af at sikre en rimelig byrdefordeling mellem Unionen og andre donorer samt for den allerede eksisterende anvendelse af Unionens andre eksterne finansieringsinstrumenter i Republikken Moldova og merværdien af Unionens samlede engagement.
La détermination du montant de l'assistance tient également compte des contributions financières attendues des donateurs multilatéraux et de la nécessité d'assurer un partage équitable de la charge entre l'Union et les autres donateurs, ainsi que du déploiement antérieur des autres instruments de financement extérieur de l'Union en Tunisie et de la valeur ajoutée de l'intervention globale de l'Union.

Comment utiliser "unionens samlede" dans une phrase en Danois

Samlet set tegnede de stikprøveudtagne møllere sig for 26 % af Unionens samlede produktion.

Rusland står for 87 % af EAEU’s samlede BNP og er beboet af 80 % af unionens samlede befolkning.

Letland var en af Sovjetunionens mest aktive fiskerirepublikker, og den lettiske fiskerflåde landede 5% af unionens samlede fangst.

Unionens samlede regelsæt, de former væsentlige EUpolitikker og dermed udviklingen af Den Europæiske Union.

Denne forordning finder anvendelse på Unionens samlede transportnet. 3.

Rådets afgørelse indebærer også, at Unionens samlede udgifter, inklusive landbrugsudgifterne, skal underkastes et såkaldt health-check.

I relative tal (som andel af Unionens samlede import) faldt importen fra Thailand endog fra næsten 12 % til 7 %.

Ved udgangen af undersøgelsesperioden tegnede Myanmar/Burma sig for 6,3 % af Unionens samlede risimport (jf.

Ansøgeren handler på vegne af cykelproducenter i EU, der tegner sig for mere end 45 % af Unionens samlede produktion af cykler.

Det er meget svært at forstå, hvorfor disse poster er så væsentlige for DaFUs medlemmer, når unionens samlede gældsforøgelser ikke er.

Comment utiliser "totale de l'union" dans une phrase en Français

La puissance éolienne totale de l Union européenne devrait s établir à 94,1 GW, soit une puissance de 187,2 kw pour habitants (graphique 3).