Exemples d'utilisation de Totalement inoffensive en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Totalement inoffensive. Rien du tout.
Helt uskadelig.- Ikke noget.Cette méthode est totalement inoffensive.
Denne metode er fuldstændig uskadelig.Au lieu de dégager de la fumée nocive,on dégage de la vapeur d'eau qui est totalement inoffensive.
Fremfor at udånde røg med skadelige stoffer,er det vanddamp, som er helt uskadelig.Cette procédure est totalement inoffensive pour le bois.
Denne procedure er fuldstændig ufarlig for træ.Grâce à cet appareil on peut visualiser cette circulation à l'aide d'une fumée blanche qui est totalement inoffensive.
Ved brug af en røgmaskine, bliver cirkulationen synliggjort med ren hvid røg, som er helt uskadelig.Cette méthode de diagnostic est totalement inoffensive et indolore.
Sa formule est totalement inoffensive et les résultats dépassent toutes les attentes.
Dens formel er fuldstændig harmløs, og resultaterne overgår alle forventninger.La procédure elle- même est totalement inoffensive.
Selve proceduren er fuldstændig harmløs.Cette formule est totalement inoffensive et ne contient pas de composants interdits.
Denne formel er fuldstændig ufarlig og indeholder ikke forbudte komponenter.Beaker, une photocopieuse est totalement inoffensive.
La solution saline est totalement inoffensive pour le corps de la femme et le développement du fœtus.
Saltvand er fuldstændig harmløs for en kvindes krop og det udviklende foster.Important: Echographie, transabdominale et transvaginale, totalement inoffensive pour le fœtus.
Vigtigt: Ultralyd, transabdominal og transvaginal, fuldstændig ufarlig for fosteret.Cette méthode est totalement inoffensive et peut être utilisée par toute personne ayant atteint l'âge de 18 ans.
Denne metode er fuldstændig harmløs og kan bruges af alle, der har fyldt 18 år.La composition avec laquelle les serviettes sont saturées est totalement inoffensive pour le corps.
Sammensætningen, som servietterne er imprægneret med, er fuldstændig harmløs for kroppen.Le laser est une méthode moderne totalement inoffensive, ne laissant aucune marque sur le corps, de plus, elle n'a pas d'effet secondaire.
Den laserterapi er en moderne helt harmløs måde at helbrede fedt problemer, og det efterlader ingen mærker på kroppen, og har ingen varig bivirkninger.Une autre possibilité très sûre en termes d'efficacité et totalement inoffensive pour le bébé est le DIU.
En anden meget sikker mulighed med hensyn til effektivitet og fuldstændig ufarlig for barnet er en spiral.Cette méthode est totalement inoffensive, tout en permettant une étude détaillée de l'état de tous les organes appartenant au système urogénital et au petit bassin;
Denne metode er fuldstændig harmløs, mens den giver mulighed for en detaljeret undersøgelse af tilstanden af alle organer, der tilhører det urogenitale system og det lille bækken.Rappelez- vous que le poinsettia n'est pas une plante totalement inoffensive, du jus toxique est libéré lors de la taille.
Husk at punchen ikke er en helt ufarlig plante, når der beskæres, udgives giftig juice.La lumière normale, commecelle émise par les écrans d'ordinateur est, quant à elle, totalement inoffensive.
Almindeligt lys som det, der udsendes af mobiltelefoner ogcomputerskærme, er imidlertid fuldstændig harmløst.Des experts en médecine affirment quela solution saline est totalement inoffensive pour les femmes enceintes et n'affecte pas l'état du fœtus.
Ledende eksperter på medicinområdet hævder, atsaltvand er fuldstændig ufarlig for forventede mødre og ikke påvirker fostrets tilstand.Ils nettoient les gaz de manière sûre afinde pouvoir les acheter dans leur propre atmosphère de manière totalement inoffensive.
De rengør gasser i en sikker grad, såde kan købes i deres egen atmosfære på en helt harmløs måde.Par conséquent, la collection à base de plantes de Seraphim est totalement inoffensive pour la santé, et toute femme peut le boire sans crainte d'effets indésirables.
Derfor er urteopsamlingen af Seraphima fuldstændig harmløs for helbredet, og enhver kvinde kan drikke det uden frygt for bivirkninger.Socialement, il a fini par accepter que l'habitude oula dépendance de boire une boisson gazeuse par jour est totalement inoffensive.
Socialt er det kommet til at acceptere, at vanen ellerafhængigheden af at drikke en sodavand om dagen er fuldstændig harmløs.Durant les premières heures d'utilisation,les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique, mais totalement inoffensive s'estompant progressivement au fil du temps.
I de første timer,hvor apparatet anvendes, kan der forekomme en karakteristisk, men helt ufarlig lugt, som forsvinder med tiden.Leur utilisation peut avoir un effet négatif sur le fœtus en développement etle sel de mer est à cet égard une substance totalement inoffensive.
Deres brug kan have en negativ virkningpå det udviklende foster, og havsalt er i denne henseende et fuldstændig harmløst stof.Demande à la Commission d'examiner, dans le cadre du prochain programme- cadre de recherche,la possibilité d'avoir recours à une technologie qui soit totalement inoffensive pour toutes les catégories de la population tout en assurant la sûreté aérienne;
Opfordrer Kommissionen til i forbindelse med næste rammeprogram for forskning atundersøge mulighederne for at anvende teknologi, som er fuldstændig uskadelig for offentligheden, og som samtidig er en garanti for luftfartssikkerhed;En ce qui concerne la compatibilité avec d'autres médicaments utilisés dans le diabète,le fabricant affirme qu'une telle symbiose est totalement inoffensive.
Hvad angår kompatibilitet med andre lægemidler, der anvendes til diabetes,hævder fabrikanten, at en sådan symbiose er fuldstændig harmløs.Demande à la Commission d'examiner, dans le cadre du prochain programme- cadre de recherche,la possibilité d'avoir recours à une technologie qui soit totalement inoffensive pour toutes les catégories de la population tout en garantissant la sûreté aérienne;
Opfordrer Kommissionen til i forbindelse med næste rammeprogram for forskning atundersøge mulighederne for at anvende teknologi, som er fuldstændig uskadelig for offentligheden, og som samtidig kan garantere luftfartssikkerhed;La gamme de raisons pour lesquelles la couleur saine de l'urine se modifie et l'urine devient orange,va de dangereuse pour la vie humaine à totalement inoffensive.
Omfanget af årsagerne til, at den sunde farve i urinen ændres, og urinen er blevet orange,bred- fra farlig til menneskeliv til helt uskadelig.Monsieur le Président, la fièvre aphteuse est une maladie qui est très infectieuse pour notre bétail mais totalement inoffensive pour l'être humain.
Hr. formand, mund- og klovsygen er yderst smittefarlig for vores besætninger, men fuldstændig ufarlig for mennesker.
