Exemples d'utilisation de Totalement interdit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La caféine est totalement interdite?
Koffein er totalt forbudt?Pour des raisons éthiques évidentes, le clonage humain doit être totalement interdit.
Tout essuyage est totalement interdit.
Gnidning er fuldstændig forbudt.L'alcool servant à faire le plein d'essence, vendu dans les stations- service,est toutefois totalement interdit.
Alkohol til brændstofbiler, der sælges på tankstationer,er dog fuldstændig forbudt.Ce monde m'est totalement interdit.
Le colonialisme, sous toutes ses formes, qui constitue la forme la plus pernicieuse de l'asservissement,est totalement interdit.
(b) Kolonialisme, som i alle former er den værste form for slavebinding,er totalt forbudt.Dans ce cas, viagra est totalement interdite.
I dette tilfælde Viagra er totalt forbudt.Ils sont donc totalement interdits par Cartwright, quel que soit le pays.
De er derfor fuldstændig forbudt af Cartwright uanset land.Ce qui bien sûr était totalement interdit.
Hvilket selvfølgelig var helt forbudt.En Irlande, il est totalement interdit d'avoir un avortement, parce qu'ils ont une grande influence de l'Église catholique.
I Irland er det helt forbudt at have en abort, da de har stor indflydelse på den katolske kirke.Le contact humain a été totalement interdit.
Menneskelig kontakt var helt forbudt.L'exportation de déchets radioactifs est totalement interdite vers certaines destinations, notamment l'Antarctique ou les États qui ne sont pas parties à la convention de Lomé.
Eksport af radioaktivt affald er totalt forbudt til visse steder, f. eks. til Antarktis eller til parterne i Lomé-konventionen.À Malte, l'avortement est totalement interdit.
I landet Malta er abort totalt forbudt.Le mouvement à travers les frontières tend à être fortement restreint,fortement réglementé, et souvent totalement interdit.".
Bevægelse ind over grænserne vil have tendens til at være stærkt begrænset,stramt reguleret og ofte helt forbudt.".L'avortement a été totalement interdit jusqu'en 2006.
Provokeret abort var totalt forbudt indtil 1982.Fumer à l'intérieur de l'appartement est totalement interdite.
Rygning i lejligheden er helt forbudt.Depuis novembre 2004, l'Union européenne a totalement interdit les essais de produits cosmétiques finis sur les animaux.
Siden november 2004 har EU helt forbudt dyreforsøg med færdige kosmetikprodukter.Pour certaines espèces, le commerce est totalement interdit.
I mange tilfælde er handlen af visse arter dog helt forbudt.Cependant, il y a des régions où cela est totalement interdit(Pays Basque) ou très limité à Cadix, Almeria ou Grenade.
Der er dog regioner, hvor det er totalt forbudt(Baskerlandet) eller meget begrænseti Cádiz, Almería eller Granada er der kun en strand tilgængelig.Retournons aux Temps obscurs quandtout contact entre les mondes était extrêmement dangereux et totalement interdit.
Lad os gå tilbage til de mørke tider… daal kontakt mellem verdenerne var ekstrem farligt og helt forbudt.Le jeu en ligne, en revanche, est totalement interdit dans le pays.
Online gambling er derimod helt forbudt i landet.L'appartement se trouve à Naples, au deuxième étage d'un immeubleancien avec ascenseur dans la zone piétonne, accessible en voiture est presque totalement interdite.
Denne lejlighed er beliggende i Napoli,anden sal i en historisk bygning med elevator i gågadeområdet med bil adgang er næsten helt forbudt.Cependant les jeux d'argent en ligne sont totalement interdits dans certains Etats.
Online gambling er derimod helt forbudt i landet.Bovada Poker ont totalement interdit l'utilisation de tous les outils de poker parce qu'ils croient que se donne leurs joueurs États- Unis un avantage injuste sur les tables de poker.
Bovada Poker har helt forbudt brugen af alle poker værktøjer, fordi de mener, at der giver deres USA spillere en urimelig fordel ved pokerbordene.L'interféron sous la forme d'injections est totalement interdit à une utilisation chez les enfants.
Interferon i form af injektioner er fuldstændig forbudt til brug hos børn.Regarder des films est totalement interdit, même chez soi, a indiqué Sheikh Mowlid Ahmed, un commandant des forces de sécurité de la ville portuaire de Kismayo dans un communiqué.
At se film er totalt forbudt, selv indendøre, sagde sheik Mowlid Ahmed, der er kommendant for de islamiske sikkerhedsstyrker i byen Kismayo i en erklæring.La tristesse et le mauvais état mental sont totalement interdits aux hommes de notre société.
Tristhed og dårlig mental tilstand er fuldstændig forbudt for mænd i vores samfund.Ce remède est totalement interdit aux personnes qui souffrent de diabète, car la betterave contient plus de sucre que n'importe quel autre légume et la préparation consiste à ajouter du sucre.
Denne løsning er helt forbudt for mennesker med diabetes, fordi roer indeholder mere sukker end nogen andre vegetabilske og forberedelse er at tilsætte sukker.Considérant que la langue kurde était totalement interdite en Turquie jusqu'en 1991.
Indtil 1991 var det at tale kurdisk og ethvert udtryk for kurdisk kultur helt forbudt i Tyrkiet indtil 1991.Ce qui était sacré pour les générations précédentes reste grand et sacré pour nous, écrit le pape, etne peut à l'improviste se retrouver totalement interdit, voire considéré comme néfaste.
Hvad tidligere generationer har anset for helligt, forbliver også helligt og storslået for os ogkan ikke pludseligt være helt forbudt eller endnu værre: betragtes som skadeligt.
