Exemples d'utilisation de Toujours au cœur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il visait toujours au cœur.
Han gik altid efter hjertet.Nous savons que l'homme regarde l'apparence extérieure maisDieu regarde toujours au cœur.
Vi ved, at mennesker ofte ser på de ydre ting, menGud ser altid til hjertet.L'homme est toujours au cœur de ses films.
Vivre dans un logement étudiant signifie que vous serez toujours au cœur de l'action.
Les enfants sont toujours au cœur de vos romans.
En ung pige står altid i centrum af hendes romaner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
plein cœurbon cœurgrand cœurcœur ouvert
plein cœur de barcelone
propre cœurcoeur de la toscane
petit cœurplein cœur de paris
sacré cœur
Plus
Utilisation avec des verbes
situé au cœurcœur brisé
cœur bat
le cœur brisé
situé en plein cœurvotre coeur désire
situé dans le coeurun cœur brisé
le cœur bat
mon cœur bat
Plus
Nous avons entendu que les hommes regardent à l'apparence extérieure, alors queDieu regarde toujours au cœur.
Vi ved, at mennesker ofte ser på de ydre ting, menGud ser altid til hjertet.L'Humain est presque toujours au cœur de ses photos.
Mennesket er altid i centrum Les questions traditionnelles comme la guerre et la paix, la stratégie etla diplomatie sont toujours au cœur des affaires du monde.
Traditionelle emner som krig og fred, strategi ogdiplomati er stadig kernen i verdens anliggender.L'argent n'est- il pas toujours au cœur de nos décisions?
Befinder vi os ikke altid i centrum Qu'il s'agisse d'événements culturels en intérieur ou en pleinair- avec ces jumelles, vous êtes toujours au cœur de l'action.
Uanset om der er taler om indendørs ellerudendørs kulturelle arrangementer- med disse kikkerter er du altid lige midt i handlingen.La sécurité est depuis toujours au cœur des véhicules Volvo.
Sikkerheden er altid i højsædet hos Volvo Busser.Ans après avoir déposé le brevet du premier Sanibroyeur,le service Recherche et Développement est toujours au cœur de la stratégie de SFA.
År efter at have indsendt en patentansøgning til den første Sanibroyeur,er Research and Development stadig kernen i SFAs strategi.L'expérience joueur est toujours au cœur de Madden NFL 19.
Spilleroplevelsen er altid i fokus PEUGEOT affirme aussi, avec RCZ R, 308 R Concept et la 208 T 16 Pikes Peak quel'émotion automobile sera toujours au cœur de sa promesse.
Med Peugeot RCZ R, Peugeot 308 R Concept og Peugeot 208 T16 Pikes Peak understreger Peugeot, atpassionen for motorsport altid vil være en hjertesag for mærket.Le client est toujours au cœur de cette activité stimulante.
Kunden er altid i centrum Sécurité, innovation etperformance sont toujours au cœur de ses préoccupations.
Sikkerhed, innovation ogeffekt er altid i hjertet af deres bestræbelser.Toujours au cœur de l'expérience de conduite, le conducteur peut dominer la route depuis un point de vue privilégié, sans concession sur la maniabilité d'une berline haute performance.
Føreren er altid i centrum af køreoplevelsen og kan dominere vejen fra et privilegeret udsigtspunkt uden at gå på kompromis med køreegenskaberne fra en kraftfuld sedan.Les pauvres sont ,et ont été toujours au cœur de l'Église.
Pour la formation du corps, il est toujours au cœur d'un recours devant les mécanismes que le corps est là, mais pour les raisons énumérées ci- dessus, ont des limitations fonctionnelles.
Til træning af kroppen er det altid i centrum for en appel til de mekanismer, som kroppen er der, men af de grunde, der er anført ovenfor, har funktionelle begrænsninger.Chez Translation Services 24, nos clients se placent toujours au cœur de nos processus.
Her hos Translation Services 24 er kunderne altid fokusset for vores processer.La fonction Achats est toujours au cœur de la stratégie des grandes entreprises.(…).
The indkøbsfunktion er stadig kernen i strategien for store virksomheder.(…).Un peu d'optimisme est une bonne chose, mais même les plus pessimistes d'entre nous ne peuvent imaginer que nous serons toujours au cœur de la crise en 2012.
Lidt optimisme skader ikke, men selv de mest pessimistiske blandt os kan ikke tro, at vi stadig vil befinde os midt i en krise La quête de connaissances a toujours au cœur de l'aventure européenne.
Stræben efter viden har altid været i centrum for Europa.Le quartier de Pinciano/ Parioli est l'endroit où on trouvela plupart des ambassades, isolé mais toujours au cœur de la ville éternelle.
Kvarteret ejendommen ligger L'intérêt du bébé est toujours au cœur des mesures visant à aider les parents et les enfants.
Babyers ve og vel er altid et centralt element i tiltagene til støtte for forældre og børn.La double hélice, les fondements génétiques de la vie etun symbole de l'héritage solide de changement positif d'Unilever toujours au cœur de nos activités.
Den dobbelte helix, livets genetiske blåtryk oget symbol på Unilevers stærke arv om positiv forandring, der stadig ligger i hjertet af vores virksomhed Ces trois Communautés- CECA, Euratom etCEE- sont toujours au cœur de l'Union européenne d'aujourd'hui.
Disse tre Fællesskaber- EKSF, Euratom ogEØF- er stadig kernen i vore dages EU.Les nouvelles formes de distribution de films ont changé l'environnement de visionnement des films, maisles compétences de base nécessaires pour créer des films sont toujours au cœur de l'avenir de la production cinématographique.
Nye former for filmdistribution har ændret filmvisningsmiljøet, men de grundlæggende færdigheder,der er nødvendige for at skabe film, er stadig kernen i filmproduktionens fremtid.Aujourd'hui, nos clients sont toujours au cœur de nos préoccupations- nous restons« close to you».
Nous vivons dans une société qui est toujours au cœur d'un changement et d'un développement progressifs.
