Que Veut Dire TOUJOURS AU COURANT en Danois - Traduction En Danois

• altid opmærksom
• altid opdateret
• altid klar
• altid ajour
• altid bevidste
• altid vide

Exemples d'utilisation de Toujours au courant en Français et leurs traductions en Danois

Toujours au courant des coutumes locales.
Du kender altid de lokale skikke.

L'employeur n'est pas toujours au courant du problème.
Arbejdsgiveren er normalt ikke klar over problemet.

Toujours au courant des dernières recherches.
Altid opdateret med den seneste forskning.

Pourtant, ils ne sont pas toujours au courant de ces droits.
Men de kender ikke altid disse rettigheder.

Toujours au courant des derniers développements?
Altid opdateret med de nyeste udviklinger?

Pourtant, ils ne sont pas toujours au courant de ces droits.
Men folk har ikke altid kendskab til disse rettigheder.

J'etais toujours au courant de ce qu'il faisait et inversement.
Jeg vidste altid, hvad han tænkte og også omvendt.

De plus, l'indicateur de batterie de votre appareil vous tiendra toujours au courant.
Derudover holder batteriindikatoren på din enhed dig altid ved.

Les Lions sont toujours au courant de ce qui se passe.
Løver er altid klar over, hvad der sker.

Inspiration, échanges, perspectives: avec le flux She's Mercedes de Messenger, vous serez toujours au courant.
Inspiration, udveksling, perspektiver: Med She's Mercedes Messenger Newsfeed er du altid opdateret.

Les hôtes étaient toujours au courant de ce dont nous avions besoin.
Værterne var altid klar over, hvad vi skal gøre.

Grâce à un indicateur LED directement sur la poignée, vous êtes toujours au courant du niveau de charge actuel.
Takket være en LED-indikator direkte på håndtaget er du altid opmærksom på det aktuelle opladningsniveau.

Ils sont toujours au courant des idées de conception les plus coûteuses.
De er altid klar over de dyreste design ideer.

Ross est très attentif à la maison, et toujours au courant que tout allait bien.
Ross er meget opmærksomme hjem, og altid opmærksom på, at alt var fint.

Toujours au courant des principales actualités de l'industrie: ORDERFOX.
Altid opdateret med de vigtigste branchenyheder: ORDERFOX.

Or les parents ne sont pas toujours au courant de ce que font leurs enfants la nuit.
Forældrene var ikke altid klar over, hvad deres børn lavede om aftenen.

Il est un amusement, chien drôle et aime le jeu, est très curieux et est toujours au courant de tout autour de lui.
Det er en sjov, sjov hund og elsker spillet, er meget nysgerrig og er altid opmærksom på alt omkring ham.

Nous sommes toujours au courant de ce qui se passe sur le marché.
Dette er baggrunden for, at vi altid ved, hvad der sker på markedet.

Grâce à un indicateur LED bien visible directement sur l'outil, vous êtes toujours au courant du niveau de charge actuel.
Takket være en tydeligt synlig LED-indikator direkte på redskabet er du altid opmærksom på det aktuelle opladningsniveau.

Soyez toujours au courant de la batterie exactement combien vous avez quitté.
Vær altid klar over, præcis hvor meget batteri du har tilbage.

Moderne, prendre soin d'une fille est toujours au courant de l'épilation à la maison.
Moderne, omsorg for en pige kender til hårfjerning for altid hjemme.

Vous serez toujours au courant de où se trouvent vos co-équipiers et ce qu'ils font.
Du bør altid vide, hvor dine medarbejdere er og hvad de laver.

Gabriel est très attentif, j'étais toujours au courant de si nous étions d'accord.
Gabriel er meget opmærksomme, jeg var altid opmærksom på, hvis vi var okay.

Restez toujours au courant de ce dernier nouvelles de la performance de la puce.
Hold dig altid informeret om sidstnævnte nyheder fra Chip Performance.

EAS Barcelone nous savons l'importance de garder toujours au courant des progrès technologiques dans l'aviation.
På EAS Barcelona ved vi vigtigheden af altid at være på forkant med teknologiske fremskridt inden for luftfart.

Avast est toujours au courant des dernières évolutions en matière de virus et de malware.
Avast er altid bevidst om de nyeste udviklinger inden for vira og malware.

Aussi, certains arbitres, siégeant comme co-arbitres, se sont plaints qu'ils ne sont pas toujours au courant des responsabilités ont été déléguées au secrétaire du tribunal par l'arbitre président.
Også, nogle voldgiftsmænd, når man sidder som co-voldgiftsmænd, klagede over, at de ikke var altid klar over, hvad ansvarsområder delegeres til domstolen sekretær ved den præsiderende voldgiftsmand.

Vous êtes toujours au courant de l'état de votre demande via votre profil personnel et nos notifications.
Du er altid opmærksom på din ansøgningsstatus via din personlige profil og vores meddelelser.

Ma femme et moi avons été à la périphérie de la zone 51 et possédaient des terres en Arizona et d'ont visité le sud-ouest toujours au courant de Roswell plusieurs fois et certains de ces autres signalés accidents ou observations.
Min kone og jeg har været til udkanten af område 51, og jeg ejede arealer i Arizona og har besøgt sydvest mange gange altid klar over Roswell og nogle af de andre rapporterede nedbrud eller observationer.

Vous êtes donc toujours au courant du tarif de votre trajet à l'avance.
Du kender derfor altid dine omkostninger på vikaren på forhånd.

Comment utiliser "toujours au courant" dans une phrase en Français

Ainsi vous resterez toujours au courant des dernières nouveautés.

Soyez toujours au courant de l’actualité artistique au Luxembourg.

Vous serez toujours au courant des dernières nouvelles sur twitter.

Rat d'eau - toujours au courant de tous les événements.

Suivez-nous et soyez toujours au courant de nos activités !

Toujours au courant de tout, jamais une info qui m'échappe...

Toujours au courant des dernières tendances, JDY propose des imprimés...

Soyez toujours au courant des produits disponibles aux meilleurs tarifs.

Vous restez toujours au courant de l’actu éco du moment.

Calculateur et opportuniste, Il semble toujours au courant de tout.

Comment utiliser "altid opdateret, altid klar, altid opmærksom" dans une phrase en Danois

Till I see you again 🤍 ALTID OPDATERET! – og ganske uperfekt.

Smart, praktisk og altid klar til brug Google er indbygget i Android for at give dig nyttig indsigt og assistance, så du lettere kan få tingene gjort.

Sådan kommer du i gang: Vær altid opmærksom på, hvorfor du formaler penge, og hvilken glæde du tager af processen.

Altid opdateret med nyeste ledige lejligheder og huse til leje i Roskilde og omegn.

De taler af personlig erfaring og har altid opdateret viden om destinationen.

Vi - deres e-mail liste forbundet med elektroniske ebooks altid opdateret.

Jeg har behandlet hende i cirka to år, og selvom alting er lige nu, er jeg altid opmærksom.

Især en tjener ved navn Danielle er ekstraordinært; venlig, altid opmærksom og vores bestilling er altid helt rigtigt.

På den måde er du altid klar på at beskytte dig.

Brandvæsnets sagsbehandlere er altid opdateret på den nødvendige viden og uddannelse.