Exemples d'utilisation de Toujours présentes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les forces sont toujours présentes.
Disse styrker er fortsat til stede.L'organisation dans son ensemble a l'air bien, mais l'inquiétude etla vanité sont toujours présentes.
Les émotions était toujours présentes mais….
Spændingen var stadig til stede, men.Les dorures sont toujours présentes mais sont utilisés de manière plus discrète et plus fine.
Forgyldning er stadig til stede, men anvendes på en måde, der er mere diskret, og mere fint.Toutes ces forces sont toujours présentes.
Disse styrker er fortsat til stede.Combinations with other parts of speech
Celles- ci sont toujours présentes et un système de surveillance doit les gérer d'une manière ou d'une autre.
Or ces compétences ne sont pas toujours présentes.
Og den kompetence er ikke altid til stede.Ces cellules sont toujours présentes dans le foyer de l'inflammation.
Disse celler er altid til stede i fokus for inflammation.Douleurs abdominales(pas toujours présentes);
Stærke smerter i underlivet(ikke altid til stede).Les données sont toujours présentes sur le disque dur et peut être récupéré à l'aide d'outils de récupération de données.
Data er stadig til stede på harddisken og kan udvindes ved hjælp af data opsving værktøj.Les cellules épithéliales dans l'urine sont toujours présentes, mais seulement en petites quantités.
Epitelceller i urinen er altid til stede, men kun i små mængder.Vos données sont toujours présentes sur votre clé USB, vous pouvez facilement obtenir sauvegarde vos données toute en quelques minutes.
Dataene er stadig til stede på din flash-drev kan du nemt komme tilbage dine hele data på blot par minutter.Religieusement sanctionnées, ces tentations sont toujours présentes dans le monde musulman.
Men disse religiøst sanktionerede fristelser er altid til stede i den muslimske verden.Les données sont toujours présentes sur le disque dur et peuvent être récupérées jusqu'à ce que les nouveaux fichiers soient remplacés par cet espace.
Data er stadig til stede på harddisken og kan genoprettes, indtil nye filer overskrives det pågældende rum.Comme les données peuvent ne pas être visibles, mais elles sont toujours présentes sur le disque dur de Mac.
Siden er dataene muligvis ikke synlige, men det er stadig til stede på Mac-harddisken.Les photos de ces images sont toujours présentes dans les catalogues de chaque maître professionnel.
Billeder af disse billeder er altid til stede i katalogerne for hver professionel mester.Le système de fichiers il suffit d'effacer des informations sur ces images et elles sont toujours présentes sur la carte.
Filsystem bare slette oplysninger om de billeder og de er stadig til stede på kortet.Dans mon quotidien, les soins sont toujours présentes dans le sérum et les essences avec des ingrédients actifs.
I mit daglige pleje er altid til stede i serum og essenser med aktive ingredienser.Un petit nombre de structures cellulaires des muqueuses internes sont presque toujours présentes dans les urines des femmes.
Et lille antal cellulære strukturer i de indre slimhinder er næsten altid til stede i kvindernes urin.En fait, des données complètes sont toujours présentes sur le disque dur et peut être récupéré à l'aide d'outils de récupération de données.
Faktisk fuldstændige data er stadig til stede på harddisken og kan hentes ved hjælp af data opsving værktøj.L'atmosphère est parfaite avec vue panoramique sur la mer etcertaines plantations de bananes toujours présentes à Funchal.
Den gode atmosfære gøres komplet med panorama havudsigt ogudsigt til nogle af de bananplantager, der stadig findes i Funchal.Dans le lait maternel, les hormones féminines sont toujours présentes et, pendant la menstruation, leur niveau ne change pas du tout.
I modermælk er kvinder hormoner altid til stede, og under menstruationen ændres deres niveau slet ikke.Lorsque vous supprimez un fichier de votre ordinateur,seules les références aux fichiers sont effacées- les données réelles sont toujours présentes.
Når du sletter en fil fra din computer,slettes kun henvisninger til filerne- de faktiske data er stadig der.Est devenu disponible avant et après notre arrivée et toujours présentes, même avec de petits sms par jour.
Blev tilgængelige før og efter vores ankomst og altid til stede, selv med små sms dagligt.Toutes ces particularités sont toujours présentes sur l'ensemble de notre collection de meubles anciens, qu'il s'agisse de tables art déco, de canapés, de commodes, etc.
Alle disse funktioner er stadig til stede i hele vores samling af antikke møbler, uanset om det er art deco borde, sofaer, kommoder, etc.Ces sensations avec une performance de haute qualité du massage sont toujours présentes, ce qui indique une détermination correcte des points.
Disse sensationer med massage af høj kvalitet er altid til stede, hvilket indikerer en korrekt bestemmelse af punkterne.Lorsque vous effectuez une suppression, seul l'espace occupé par le fichier est marqué comme pouvant être réutilisé, maisles données supprimées sont toujours présentes.
Når du udførte en sletning, er kun det plads, som filen indtager, markeret som tilgængelig til genbrug, mende slettede data er stadig der.Des bactéries uniques sont presque toujours présentes dans l'urine, mais elles ne causent pas de pathologie, car le système immunitaire les gère.
Enkeltbakterier er næsten altid til stede i urinen, men de forårsager ikke patologi, da immunsystemet klare dem.Alors, il faut que l'homme vive dans un mondeoù l'alternative de la douleur et la probabilité de la souffrance soient des possibilités d'expérience toujours présentes.
Så må mennesket leve i en verden,hvor smerte som et alternativ og lidelse som en sandsynlighed er allestedsnærværende erfaringsmæssige muligheder.Techniquement, les lumières colorées sont toujours présentes(un peu comme la lune), mais leur intensité et leur clarté varient d'une nuit à l'autre.
Teknisk set er de farverige lys altid til stede(ligesom månen), men deres intensitet og klarhed varierer fra nat 
