Exemples d'utilisation de Toujours représenté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toujours représenté avec un aigle.
Han blev altid afbildet med en ørn.À part Grace,ils ont toujours représenté un mystère pour moi.
Bortset fra Grace,har altid været et mysterium for mig.Du point de vue du développement durable,les canapés ont toujours représenté un défi.
Når det gælder bæredygtighed,har sofaer altid været en udfordring.Zeus est toujours représenté de façon très différente.
Zeus er altid portrætteret på meget forskellige måder.Il est très facile à trouver- l'antenne est presque toujours représentée sur ce bouton.
Det er meget let at finde det- antennen er næsten altid afbildet på denne knap.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
représentant de la commission
représentant du conseil
femmes représententreprésente une augmentation
organisations représentantreprésente une menace
représenté sur la figure
membres représentantreprésentée par la commission
commission était représentée
Plus
Utilisation avec des adverbes
représente environ
représentent plus
représente également
comme représentéreprésentent près
représente aussi
représentent moins
représente donc
non représentésreprésenté comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Japon a toujours représenté pour moi LA destination de mes rêves.
USA har altid stået for mig som mine drømmes mål.Les animaux dont l'habitat habituel est l'obscurité de la nuit, des grottes etde l'obscurité ont toujours représenté la cécité des hommes.
Dyr, hvis sædvanlige habitat er nattens mørke, huler og mørke,har altid repræsenteret folket blindhed.Les bijoux ont toujours représenté quelque chose de particulier pour moi.
For mig har smykker altid været noget personligt.FCO- le dieu du bonheur, qui se tient la tête et les épaules au-dessus des deux autres(l'oignon et l'ACS)et est toujours représenté dans le centre.
FCO- gud for lykke, som står hoved og skuldre over de to andre(løg og ACS),og er altid afbildet i midten.L'humidité a toujours représenté un problème dans les bâtiments.
Fugt har altid været et problem inden for bygningskonstruktion.L'homme portant une cruche d'eau est le Verseau, le porteur d'eau, qui est toujours représenté comme un homme versant de l'eau de sa cruche.
Manden der bærer vandkrukken er Aquarius- Vandmanden. Som altid afbildes som en mand der hælder vand ud af en vandkrukke.Cela a toujours représenté un défi, et c'est toujours le cas.
Dette har altid været udfordringen, og Son symbole, l'épée et la balance, est toujours représenté sur la façade du Palais des Doges.
Dets symbol er stadig repræsenteret på facaden af Palacio Ducal med sværdet og vægten.Elle est toujours représentée avec des cheveux dorés et une corne pour les annonces.
Hun er altid afbildet med flydende gyldent hår og et horn til annonceringer.Même chez les peuples évolués,les tentatives des hommes pour protéger les femmes ont toujours représenté une affirmation tacite de supériorité.
Selv blandt avancerede folkeslag,har mandens forsøg på at beskytte kvinden altid været en stiltiende hævdelse af overlegenhed.L'original est toujours représenté sur un mur dans la ville romaine de Pompéi.
Originalen stadig afbildet på en væg i den romerske by Pompeji.(DE) Monsieur le Président, je voudrais vous demander de faire appel au trilogue, afin quele Conseil soit toujours représenté ici le jeudi matin.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne bede om, at De på trilogen forlanger,at Rådet altid er repræsenteret her torsdag morgen.La mort a toujours représenté l'ultime partie"inconnue" de la vie d'une personne.
Døden har altid repræsenteret den ultimative«ukendte» faktor i et menneskes liv.Les résultats d'analyse publiés dans les fiches techniques etrapports d'indicateurs sont toujours représentés par une carte, un graphique et/ou un tableau.
Analyseresultater, der er udgivet i indikatordatablade ograpporter, er altid repræsenteret i form af et kort, et diagram og/eller en tabel.Celles-ci n'ont toujours représenté qu'une faible proportion du budget communautaire.
De pågældende beløb har altid udgjort en lille del af Fællesskabernes budget.La presbytie, une baisse progressive de la capacité de focalisation de l'œil sur les objets proches,a toujours représenté un défi particulier pour les fabricants de verres optiques.
Presbyopi som også kaldes”Gammelmandssyn”, er den gradvise reducerede evne til at fokusere på nære ting.Presbyopi har altid udgjort en særlig udfordring for producenter af brilleglas.Il a toujours représenté l'âme de la musique rock avec la part de sombre et de lumière que cela implique.".
Han har altid repræsenteret sjælen af rockmusik- både de mørke og lyse sider.”.La Wiess School of Natural Sciences a toujours représenté de nouvelles frontières pour l'Université de Rice.
Wiess Naturvidenskole har altid repræsenteret nye grænser for Rice University.Cependant, j'ai toujours représenté les objectifs sociaux et nous avons pris cette question très au sérieux.
Men jeg har altid repræsenteret de sociale målsætninger, og dem har vi taget meget alvorligt.Depuis les premières paires produites en 1892 par Milton Florsheim dans une petite usine de Chicago,les chaussures Florsheim ont toujours représenté pour l'homme exigeant une combinaison remarquable de bon goût, de grand confort et de haute qualité, tout cela pour un prix raisonnable.
Siden de første par blev skabt af Milton Florsheim i 1892 på et lille værksted i Chicago,har sko fra Florsheim altid repræsenteret en bemærkelsesværdig kombination af god smag, stor komfort og høj kvalitet, alt sammen til en rimelig pris, for den krævende mand.Le ta'zieh est toujours représenté en Iran, notamment dans les régions centrales du pays(il ne fait pas partie des traditions des territoires de l'Est et de l'Ouest).
Ta'zieh er stadig repræsenteret i Iran, især i de centrale regioner i landet(det er ikke en del af traditionerne i østlige og vestlige territorier).En astrologie, l'amour est toujours représenté comme une conjonction… Pardon. Allez, réponds!
L'acte de manger a toujours représenté un moment de respect et de révérence pour toutes les civilisations du monde.».
Kunsten at spise har altid repræsenteret en tid med respekt og ærbødighed for civilisationer verden over.”.Depuis ses débuts en 2001 jusqu'à la prise en charge du brassard de capitaine, il a toujours représenté avec fierté les supporters de Rome sur le terrain, se positionnant comme l'un des meilleurs milieux de terrain d'Europe.".
Fra sin debut i 2001 til at tage ansvaret som kaptajn har han altid repræsenteret Romas fans på banen med stolthed, i takt med at han etablerede sig selv som en af Europas bedste midtbanespillere.L'histoire n'a pas toujours représenté les femmes aussi fortes, déterminées ou dynamique, mais grâce à l'imagerie, nous avons l'occasion de renouveler notre état d'esprit de la société.
Historien har ikke altid repræsenteret kvinder som stærk, bestemt eller dynamisk, men gennem billedsprog, har vi mulighed for at forny vores samfundsmæssige tankegang.
