Exemples d'utilisation de Tournant décisif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'Europe est à un tournant décisif.
Nous voici au tournant décisif de l'histoire de la garde nationale française.
Vi er kommet til det afgørende vendepunkt i L'année 1942 fut un tournant décisif.
Året 1942 blev et vendepunkt.Le tournant décisif pour YahooYahoo la société saysYahoo a été son acquisition en 2005 de la société londonienne Whoonearth Inc.
Vendepunktet for YahooYahoo saysYahoo selskabet var købet i 2005 af den London-baserede Whoonearth Inc.Cela marqua un tournant décisif et les.
Det markerer et vendepunkt og.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tourner le dos
tourner la tête
choses tournent mal
terre tournegens se tournenttourner la roue
monde tournetête qui tournefilm a été tournéroue tourne
Plus
Utilisation avec des adverbes
tourne autour
tourne mal
mal tournerchoses tournent mal
puis tournezquelque chose tourne mal
qui tourne autour
tourner librement
tourne comme
puis tourner à droite
Plus
Utilisation avec des verbes
La seconde victoire de Corbyn est un tournant décisif.
Corbyns sejr endnu en gang er et vendepunkt.La bataille marque un tournant décisif durant la Grande guerre du Nord.
Den russiske sejr markerede et vendepunkt under Store Nordiske Krig.Cette nouvelle victoire de Corbyn est un tournant décisif.
Corbyns sejr endnu en gang er et vendepunkt.Ça a été un tournant décisif pour moi.
Son renvoi constitue, par conséquent, un tournant décisif.
Dets afskedigelse betyder derfor et afgørende vendepunkt.Nous sommes à un tournant décisif, estime- t- il.
Derfor er vi nu nået til et vendepunkt, vurderer han.Monsieur le Président, la Grande-Bretagne assume la présidence du Conseil à un tournant décisif de l'Union.
Hr. formand, Storbritannien overtager formandskabet for Rådet ved et vigtigt vendepunkt i Europas historie.Cette année pourrait marquer un tournant décisif dans le but ultime d'électrifier les routes européennes.
Dette år vil markere et vendepunkt i den ultimative elektrificering af Amerika's veje.La triple défaite de mai sera un tournant décisif.
Mays tredobbelte nederlag vil være et afgørende vendepunkt.On se souviendra de l'année 2019 comme d'un tournant décisif dans les actions menées par l'Europe en matière de climat et d'environnement.
Året 2019 vil blive husket som et vendepunkt for handling på klima- og miljøområdet i Europa.La conférence intergouvemementale de 1996 est un tournant décisif pour l'Europe.
Regeringskonferencen i 1996 er et afgørende vendepunkt for Europa.La Formula E marque un tournant décisif dans l'histoire du sport automobile et de la FIA(Fédération Internationale de l'Automobile).
Formula E markerer en afgørende vending i motorsportens og FIA's historie(det internationale automobilforbund).En 1947, sa vie prend un tournant décisif.
I 1974 tog hans liv en afgørende vending.Ça a été un tournant décisif pour le marathon, car les gens ont commencé à le considérer comme une tribune pour la paix et le rassemblement.
Det var et vendepunkt for maratonløbet, da folk begyndte at se det som en platform for fred og sammenhold.Nous nous trouvons à un tournant décisif dans l'Union.
Rouge le commandement a fait la bonne conclusion des premières défaites- la déroute du noyau de l'armée des volontaires conduira à un tournant décisif dans la guerre.
Red kommando stilles til den rigtige konklusion fra tidligere nederlag- et nederlag for den kerne af frivillig hær ville føre til et afgørende vendepunkt i krigen.Guadalcanal pourrait être le tournant décisif de la guerre.
Guadalcanal kan blive krigens vendepunkt.La chute d'Alep a marqué un tournant décisif et une défaite dévastatrice et humiliante- non seulement pour les Etats-Unis, mais aussi pour leurs alliés, en particulier l'Arabie Saoudite.
Aleppos fald markerede et afgørende vendepunkt og et sønderlemmende og ydmygende nederlag- ikke kun for USA, men også for dets Allierede, især Saudi-Arabien.Et qui s'avère être… le tournant décisif de votre vie.
Det viser sig at være, et vendepunkt i dit liv.Pour un développement soutenable quirenforce la cohésion Avec le Traité sur l'Union européenne, ratifié en 1993, un tournant décisif était accompli.
En bæredygtig udvikling, som styrker samhørigheden Traktaten om Den Europæiske Union,som blev ratificeret i 1993, markerede et afgørende vendepunkt, idet den fastsætter, at de europæiske miljökrav skal integreres i de øvrige EF-politik-ker.Par conséquent, l'opération«citadelle» est un tournant décisif dans la guerre sur le front de l'est».
Så driften"Citadel" er et afgørende vendepunkt i krigen på østfronten".Mais tandis que le revirement dans la conception de la nature ne pouvait s'accomplir que dans la mesure où la recherche fournissait la quantité correspondante de connaissances positives, des faits historiques s'étaient déjà imposés beaucoup plus tôt,qui amenèrent un tournant décisif dans la conception de l'histoire.
Omsvinget i naturopfattelsen kunne kun fuldbyrdes i det omfang, forskningen leverede det tilsvarende positive erkendelsesmateriale; men allerede meget tidligere havde historiske kendsgerninger gjort sig gældende,der medførte en afgørende vending i historieopfattelsen.Le 29 août 1943 est considéré par la postérité comme le tournant décisif des relations entre le Danemark et l'Allemagne.
Nous sommes à un tournant décisif où la bonne gestion des déplacements forcés à travers le monde exige une approche nouvelle et bien plus globale pour que les pays et les communautés ne soient plus laissés seuls face à ces situations», a déclaré le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Filippo Grandi.
Vi står nu ved en skillevej, hvor den succesfulde håndtering af tvungen fordrivelse på verdensplan kræver en ny og langt mere omfattende tilgang, så lande og lokalsamfund ikke er efterladt til at håndtere det alene,” udtalte Filippo Grandi, FN's Flygtningehøjkommissær.Accéder à la propriété est un tournant décisif de la vie.
Et ejerskifte er et afgørende vendepunkt i livet.
