Exemples d'utilisation de Tout arbitrage en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
GoDaddy ne cherchera pas à obtenir de votre part les dépenses ou les frais de tout arbitrage.
GoDaddy vil ikke søge godtgørelse fra dig for dennes advokatgebyrer og -udgifter i nogen voldgiftssag.Le lieu de tout arbitrage sera San Francisco, Californie, États- Unis et se déroulera en anglais.
Stedet for enhver voldgift vil være San Francisco, Californien, USA, og vil blive gennemført på engelsk.Nest paiera tous les frais relatifs au dépôt,à l'administration et à l'arbitre pour tout arbitrage que Nest met en train.
Nest vil betale alle indgivelses-,administrative og voldgiftsgebyrer for enhver voldgift, som Nest initierer.Tout arbitrage se tiendra à San Francisco, en Californie, aux États- Unis et se déroulera en anglais.
Stedet for enhver voldgift vil være San Francisco, Californien, USA, og vil blive gennemført på engelsk.Toute controverse ou réclamation sera arbitrée sur une base individuelle, et ne sera pas consolidée dans tout arbitrage par toute réclamation ou controverse de toute autre partie.
Vous et EA convenez que tout arbitrage sera limité au Litige qui vous oppose personnellement à EA.
Du og EA accepterer, at alle mæglinger er begrænset til den individuelle uoverensstemmelse mellem dig og EA.Com, toute réclamation, contestation ou controverse survenant ou concernant ce site et/ ou cet accord sera décidée par arbitrage exécutoire avec les règles de l'Association américaine d'arbitrage et tout arbitrage professionnel intenté et tenu à Houston, TX, USA.
Vous et WN convenez que tout arbitrage est limité aux différends entre WN et vous individuellement.
Du og EA accepterer, at alle mæglinger er begrænset til den individuelle uoverensstemmelse mellem dig og EA.Tout arbitrage sera effectuée par l'Association d'arbitrage américain(« AAA») sous les règles d'arbitrage Commercial et dans de nombreux cas ses procédures supplémentaires de litiges Consumer- Related.
En hvilken som helst voldgift udføres af American Arbitration tilknytningen("AAA") under regler for dens kommercielle Renonciation au recours collectif 21.5Renonciation au recours collectif:Les parties acceptent que tout arbitrage soit limité au litige entre les parties en tant que personnes individuelles et non en tant que recours collectif ou autre action représentative, et les parties renoncent expressément à leur droit au recours collectif.
Frafaldelse af gruppesøgsmål:Parterne accepterer desuden, at enhver form for mægling udelukkende vil blive udført i deres kapacitet som individer og ikke som gruppesøgsmål eller andre repræsenterende søgsmål, og parterne frasiger sig eksplicit alle rettigheder til at anlægge gruppesøgsmål eller søge erstatning som gruppe.Lors de tout arbitrage initié par GoDaddy, GoDaddy paiera tous les frais de dépôt, d'AAA et d'arbitre.
Ved enhver voldgift som GoDaddy iværksætter, vil GoDaddy betale alle gebyrer og udgifter forbundet med indsendelse, AAA og voldgiftsmanden.Si vous ne résidez pas, n'êtes pas basé, n'avez pas de bureau etne faites pas d'affaires aux États- Unis, tout arbitrage entre vous et Keto- Mojo sera finalement réglé en vertu du Règlement d'arbitrage de la Chambre internationale de Commerce(«Règles de la CCI») par un ou plusieurs arbitres nommés conformément aux Règles de la CCI et sera administré par la Cour internationale d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale.
Hvis du ikke er beliggende i, ikke er baseret i,ikke har kontorer i og ikke handler i USA, vil enhver voldgift mellem dig og Keto-Mojo blive endelig afgjort under reglerne for Dans tout arbitrage initié par GoDaddy, GoDaddy paiera toutes les dépenses et frais de dépôt, d'AAA et d'arbitre.
I enhver voldgift som GoDaddy indgår i, skal GoDaddy betale alle indleveringsgebyrer, AAA og voldgiftsmandens gebyrer og omkostninger.Si vous ne résidez pas, n‘êtes pas basé, ne possédez pas de bureaux à, nine faites affaire au Canada, tout arbitrage entre vous et le Groupe Holiday sera résolu définitivement suivant le Règlement d'arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale(« la CCI») en vigueur(les« règles de la CCI») par un ou plusieurs arbitres nommés conformément aux règles de la CCI, telles que modifiées par la présente entente, et sera administré par la Cour internationale d'arbitrage de la CCI.
Hvis du ikke er beliggende i, ikke er baseret i, ikke har kontorer i ogikke handler i USA, vil enhver voldgift mellem dig og Keto-Mojo blive endelig afgjort under reglerne for Tout arbitrage sera conduit par l'American Arbitration Association(« AAA») en vertu de ses règles d'arbitrage commercial(« Commercial Arbitration Rules») et, dans de nombreux cas, de ses procédures supplémentaires pour les litiges liés à la consommation.
En hvilken som helst voldgift udføres af American Arbitration tilknytningen("AAA") under regler for dens kommercielle Les parties conviennent en outre que tout arbitrage doit être mené à titre individuel et non en tant que recours collectif ou autre recours représentatif, et les parties renoncent expressément à leur droit d'intenter un recours collectif ou de demander un redressement sur une base collective.
Parterne er endvidere enige om, at enhver voldgift kun skal gennemføres i deres individuelle kapacitet og ikke som et kollektivt søgsmål eller en anden repræsentativ handling, og parterne giver udtrykkeligt afkald på deres ret til at anlægge et kollektivt søgsmål eller søge lettelse på klasse basis.Dans tout arbitrage que vous initiez, GENETIIK cherchera à obtenir ses frais et dépenses de l'AAA ou de l'arbitre, ou vos frais de dépôt qu'il a remboursé, seulement si l'arbitre juge l'arbitrage futile ou initié dans un objectif inapproprié.
I enhver voldgiftssag, du indleder, vil Skype kun søge godtgørelse for gebyrer og udgifter til AAA eller voldgiftsmand eller dine sagsomkostninger, hvis voldgiftsmanden finder voldgiften useriøs eller indledt med uretmæssigt formål.Lors de tout arbitrage initié par GoDaddy, GoDaddy paiera tous les frais de dépôt, de l'AAA et de l'arbitre.
I enhver voldgift som GoDaddy indgår i, skal GoDaddy betale alle indleveringsgebyrer, AAA og voldgiftsmandens gebyrer og omkostninger.Tout arbitrage sera confidentiel et ni vous, ni Alcidae, ni l'arbitre ne pourrez divulguer l'existence, le contenu ou les résultats d'un arbitrage, sauf si la loi l'exige, à des fins d'exécution ou d'appel de la sentence arbitrale.
Enhver voldgift skal være fortroligt, og hverken du eller Alcidae eller voldgiftsmanden må afsløre Dans tout arbitrage que vous initiez, GENETIIK cherchera à obtenir ses frais et dépenses de l'AAA ou de l'arbitre, ou vos frais de dépôt qu'il a remboursé, seulement si l'arbitre juge l'arbitrage futile ou initié dans un objectif inapproprié.
I alle voldgiftssager, De påbegynder, vil producenten eller installatøren forsøge at få vederlag og udgifter til AAA eller voldgiftsmand, eller Deres ansøgningsgebyrer, som de har refunderet, men kun, hvis voldgiftsmanden finder, at Vous et EA convenez que tout arbitrage sera limité au Litige qui vous oppose personnellement à EA, que le but du recours soit une réparation pécuniaire ou une injonction de faire, et que toute réparation décidée lors de l'arbitrage ne soit applicable en votre faveur qu'à titre individuel.
Du og EA accepterer, at alle voldgiftssager er begrænset til den individuelle tvist mellem dig og EA, uanset om den efterspurgte erstatning er en økonomisk erstatning eller et erstatningspåbud, og hvis enhver erstatning tildeles dig ved voldgift, gælder den dig som enkeltperson.Tout arbitrage sera conduit par l'American Arbitration Association(« AAA») en vertu de ses Règles d'Arbitrage Commercial(ou de ses Règles d'Arbitrage pour les Litiges de Consommation, si vous êtes un particulier et utilisez le Store ou les Services à des fins personnelles ou dans un cadre familial, ou si la valeur du litige n'excède pas 75 000 USD, quels que soient votre statut et votre utilisation du Store ou des Services).
Enhver voldgiftssag varetages af American Arbitration Association("AAA") i henhold til dennes handelsvoldgiftsregler(eller dennes voldgiftsregler for forbrugere, hvis du er en enkeltperson og bruger programmet til personlig brug eller hjemmebrug, eller hvis værdien af tvisten er 75.000 USD eller derunder, uanset om du er en enkeltperson, eller hvordan du bruger programmet).Tout arbitrage sera conduit par l'American Arbitration Association(l'« AAA») en vertu de son règlement d'arbitrage commercial(ou en application de son règlement d'arbitrage consommateurs, si vous êtes un particulier et utilisez le logiciel à des fins personnelles ou dans un cadre familial, ou si le montant du litige n'excède pas 75 000 USD que vous soyez ou non un particulier et quelle que soit la manière dont vous utilisez le logiciel).
Enhver voldgiftssag varetages af American Arbitration Association("AAA") i henhold til dennes handelsvoldgiftsregler(eller dennes voldgiftsregler for forbrugere, hvis du er en enkeltperson og bruger programmet til personlig brug eller hjemmebrug, eller hvis værdien af tvisten er 75.000 USD eller derunder, uanset om du er en enkeltperson, eller hvordan du bruger programmet).Pour les résidents hors des États-Unis, tout arbitrage est engagée dans l'État de Virginie, United States of America, et vous et LogmeOnce acceptez de vous soumettre à la compétence d'un tribunal fédéral ou de l'État dans le comté de McLean, Virginie afin d'imposer l'arbitrage, de surseoir à statuer en attendant l'arbitrage, ou pour confirmer, modify, quitter, ou prononcer un jugement sur la sentence saisie par l'arbitre.
For beboere uden for USA, en voldgift, indledes i staten Virginia, United States of America, og du og LogmeOnce accepterer at underkaste sig den personlige jurisdiktion enhver føderale eller statslige domstol i McLean County, Virginia for at tvinge Tout arbitrage sera mené par l'Association américaine d'arbitrage(« AAA») dans le cadre de ses règles d'arbitrage commercial. Si vous êtes un consommateur individuel et que vous utilisez la Xbox One ou les accessoires pour un usage personnel ou domestique, ou si le montant du litige est inférieur ou égal à 75 000 USD, les procédures supplémentaires de l'AAA afférentes aux litiges impliquant des consommateurs seront également applicables.
Alle voldgifter behandles af American Arbitration Association(den amerikanske voldgiftsforening,”AAA”) i henhold til Commercial Arbitration Rules(erhvervsmæssige voldgiftsregler)eller Consumer Arbitration Rules(private voldgiftsregler), hvis De er en enkeltperson og bruger Microsoft-enheden til personlig brug eller hjemmebrug, eller vis værdien af tvisten er 75.000 USD eller mindre, uanset om De er en enkeltperson.Tout arbitrage sera conduit par l'American Arbitration Association(« AAA») en vertu de ses Règles d'Arbitrage Commercial(ou de ses Règles d'Arbitrage pour les Litiges de Consommation, si vous êtes un particulier et utilisez le Store ou les Services à des fins personnelles ou dans un cadre familial, ou si la valeur du litige n'excède pas 75 000 USD, quels que soient votre statut et votre utilisation du Store ou des Services).
Alle voldgifter behandles af American Arbitration Association(den amerikanske voldgiftsforening,”AAA”) i henhold til Commercial Arbitration Rules(erhvervsmæssige voldgiftsregler)(eller Consumer Arbitration Rules(private voldgiftsregler), hvis De er en enkeltperson og bruger Microsoft-enheden til personlig brug eller hjemmebrug, eller vis værdien af tvisten er 75.000 USD eller mindre, uanset om De er en enkeltperson, eller hvordan De bruger Microsoft-enheden).Tout arbitrage sera conduit par l'American Arbitration Association(l'« AAA») en vertu de son règlement d'arbitrage commercial(ou en application de son règlement d'arbitrage consommateurs, si vous êtes un particulier et utilisez le logiciel à des fins personnelles ou dans un cadre familial, ou si le montant du litige n'excède pas 75 000 USD que vous soyez ou non un particulier et quelle que soit la manière dont vous utilisez le logiciel).
Alle voldgifter behandles af American Arbitration Association(den amerikanske voldgiftsforening,”AAA”) i henhold til Commercial Arbitration Rules(erhvervsmæssige voldgiftsregler)(eller Consumer Arbitration Rules(private voldgiftsregler), hvis De er en enkeltperson og bruger Microsoft-enheden til personlig brug eller hjemmebrug, eller vis værdien af tvisten er 75.000 USD eller mindre, uanset om De er en enkeltperson, eller hvordan De bruger Microsoft-enheden).
