Que Veut Dire TOUT CE QU'ON A VÉCU en Danois - Traduction En Danois

• alt det vi har været igennem
• alt det vi har oplevet

Exemples d'utilisation de Tout ce qu'on a vécu en Français et leurs traductions en Danois

Après tout ce qu'on a vécu.
Efter alt det.

C'est sûrement à cause de tout ce qu'on a vécu.
Sikkert på grund af det vi alle oplevede.

Après tout ce qu'on a vécu?
Efter alt vi har været igennem?

Nous sommes aussi riche de tout ce qu'on a vécu.
Vi er også SÅ glade, for alt det vi har oplevet.

Après tout ce qu'on a vécu?
IEfter alt, hvad vi har gået gennem?

C'est pour ça qu'elle se reproche tout ce qu'on a vécu.
Derfor bebrejder hun sig selv for alt det, der er sket.

Tout ce qu'on a vécu existe encore.
Alt det der er sket, findes stadig.

Tu me jettes, après tout ce qu'on a vécu?
Du svigtede mig. Efter al den tid.

Après tout ce qu'on a vécu, pourquoi tu mens?
Efter alt det, vi har været igennem, hvorfor lyver du?

Tu me dis que tu abandonnes? Tu me dis qu'après tout ce qu'on a vécu.
I kan ikke give op efter alt det, vi har været igennem.

Après tout ce qu'on a vécu?
Ikke efter alt, vi har haft sammen?

Qu'on serait là ensemble après tout ce qu'on a vécu.
At vi skulle stå her sammen efter alt det, vi har været igennem.

Mais après tout ce qu'on a vécu. Oui, j'ai saisi ça,?
Ja, men efter alt, vi har oplevet?

Tout ce qu'on a vécu n'aura plus d'importance.
Efter alt hvad vi har været igennem er det hele lige meget nu.

Vous ignorez tout ce qu'on a vécu.
Du ved slet ikke, hvad vi har været igennem.

Tout ce qu'on a vécu, les obstacles qu'on a surmontés.
Se på alt det, vi har været igennem. Alt det, vi har overvundet.

Lionel, après tout ce qu'on a vécu.
Lionel… Efter alt det, vi har oplevet sammen.

Après tout ce qu'on a vécu, j'ai vraiment du mal à te cacher des choses.
Efter alt, vi har været igennem, er det svært for mig at holde noget fra dig.

Ils voudront savoir tout ce qu'on a vécu, sur Mars.
De vil sikkert gerne høre alt om vores ophold på Mars.

Après tout ce qu'on a vécu, tu vas choisir cette petite fiotte plutôt que moi?
Efter alt vi har været igennem vælger du den pikløse nar frem for mig?

On ne méritait pas l'élimination après tout ce qu'on a vécu pendant ses qualifications.
Vi havde ikke fortjent at ryge ud, efter alt det vi har oplevet i kvalifikationen.

Après tout ce qu'on a vécu, tu me ferais ça?
Efter alt vi har været igennem, gør du det her mod mig?

Sache qu'après tout ce qu'on a vécu…"Je t'aime.
Du skal vide, efter alt det, du har været igennem at jeg elsker dig..

Après tout ce qu'on a vécu, tu devrais le savoir.
Efter alt, vi har været igennem, burde du vide det.

Après tout ce qu'on a vécu… réussir ça, ensemble.
Efter alt hvad vi gik igennem at klare dette, sammen.

Après tout ce qu'on a vécu avec lui, il a intérêt.
Efter alt, vi har oplevet med ham, må han.

Après tout ce qu'on a vécu, tu es presque ma nièce.
Efter alt, vi har været igennem, er du stort set min niece.

Après tout ce qu'on a vécu, le Dr Mott a enfin fini d'avoir peur de tout..
Efter alt vi har været igennem, er Dr. Mott endelig løber tør for ting at være bange for.

Penny, après tout ce qu'on a vécu ensemble, j'aime à croire que tu as dépassé cet apitoiement sur toi-même.
Penny, efter alt vi har været igennem sammen… Troede jeg du var kommet videre fra følelsen af at have ondt af dig selv.