Exemples d'utilisation de Tout simplement inacceptable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est tout simplement inacceptable.
Det er ganske enkelt uacceptabelt.Le nombre de préjudices est tout simplement inacceptable.
C'est tout simplement inacceptable, Votre Honneur.
Det er simpelthen uacceptabelt, høje ret.La situation actuelle est tout simplement inacceptable.
Den nuværende situation er simpelthen uacceptabel.C'est tout simplement inacceptable pour les Britanniques.
Det er ganske enkelt uacceptabelt for det britiske folk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Et les pertes dans nos rangs tout simplement inacceptable.
Og tabene i vores rækker simpelthen uacceptabelt.Il est tout simplement inacceptable que la sécurité d'une personne s'arrête à la frontière.
Det er simpelthen uacceptabelt, at en persons sikkerhed ophører ved grænsen.La durée des travaux est tout simplement inacceptable.
Det nuværende arbejdspres er ganske enkelt uacceptabelt.Il est tout simplement inacceptable que, dans l'UE, les femmes gagnent en moyenne 15% de moins que les hommes.
Det er ganske enkelt uacceptabelt, at kvinder i EU i gennemsnit tjener 15% mindre end mænd.Le non-respect des arrêts de la Cour est tout simplement inacceptable.
Det er helt enkelt uacceptabelt ikke at efterkomme Domstolens domme.Ceci est tout simplement inacceptable.
Det er simpelthen uacceptabelt.La discrimination entre les citoyens européens est tout simplement inacceptable.
Forskelsbehandling af EU's borgere er ganske enkelt uacceptabel.Cela est tout simplement inacceptable.
Det er ganske enkelt uacceptabelt.Avec la dystopie du rein, l'utilisation de remèdes populaires est tout simplement inacceptable.
Med nyrens dystopi er brugen af folkemægler simpelthen uacceptabel.C'est ridiculement intrusif et tout simplement inacceptable pour un service d'hébergement de qualité professionnelle.
Dette er latterligt påtrængende og simpelthen uacceptabelt for en hosting-service i forretningskvalitet.Par les taux élevés nous avons payé pendant le carnaval c'est tout simplement inacceptable.
Ved de høje satser vi betalt under karneval det er simpelthen uacceptabelt.Ce chiffre est tout simplement inacceptable et demande une action de la part de tous les secteurs et parties prenantes concernés.
Det er simpelthen uacceptabelt og kræver en indsats fra alle berørte sektorer og interessenter.Cette proposition en deuxième lecture n'est pas pire,elle est tout simplement inacceptable.
Dette forslag til andenbehandling er ikke værre.Det er simpelthen uacceptabelt.C'est tout simplement inacceptable et les prévenus doivent bénéficier de bien plus de droits dans le cadre du mandat d'arrêt européen.
Det er ganske enkelt uacceptabelt, og de anklagede skal have langt større ret til at tage hensyn til den europæiske arrestordre.Et pour la russie grâce à notre riche expérience dans la conquête de l'espace c'est tout simplement inacceptable.
For rusland, med vores store erfaring i udforskningen af rummet er simpelthen uacceptabelt.C'est tout simplement inacceptable, d'autant plus que nous pourrions induire des temps de démarrage de 42% en utilisant le gestionnaire de démarrage.
Det er simpelthen uacceptabelt, især i betragtning af at vi kunne fremkalde opstartstider med 42% ved hjælp af opstartschefen.La vie humaine est précieuse et la mort de civils innocents, où qu'elle survienne,est tout simplement inacceptable.
Menneskelivet er dyrebart, og drab på uskyldige civile, uanset hvor det foregår,er simpelthen uacceptabelt.L'auto- traitement dans ce cas est tout simplement inacceptable, car il peut entraîner de graves complications, parfois même la vie en danger.
Selvbehandling i dette tilfælde er simpelthen uacceptabel, da det kan medføre alvorlige komplikationer, nogle gange endda livstruende.Mais n'oubliez pas de consulter également votre médecin, carl'automédication dans votre position est tout simplement inacceptable!
Men glem ikke at besøge lægen,for selvmedicinering i din situation er simpelthen uacceptabel!C'est tout simplement inacceptable, contraire aux valeurs que l'Europe se targue d'incarner, et c'est pourquoi j'ai décidé de voter contre ce texte.
Det er helt enkelt uacceptabelt og i strid med de værdier, som Europa hævder at repræsentere. Derfor har jeg besluttet at stemme imod teksten.Essayez d'éviter les différences de teinte fortes, etla combinaison de différentes couleurs est tout simplement inacceptable.
Prøv at undgå stærke nuance forskelle, ogkombinationen af forskellige farver er simpelthen uacceptabelt.Ce passage en force du gouvernement socialiste est tout simplement inacceptable car il menace gravement l'ordre public et la sécurité des administrés.».
Den socialistiske regerings tvangspolitik er ganske enkelt uacceptabel; den er en alvorlig trussel mod den offentlige orden og vores borgeres sikkerhed.».Le dernier point est très malencontreux car il est au détriment des agriculteurs et des consommateurs,ce qui est tout simplement inacceptable.
Navnlig sidstnævnte punkt er meget uheldigt, for det sker på bekostning af landmænd og forbrugere.Det er simpelthen uacceptabelt.Il est tout simplement inacceptable que cette révision législative n'assure pas aux citoyens une protection totale contre les aliments contaminés radioactifs.
Det er ganske enkelt uacceptabelt, at denne lovgivningsmæssige revision ikke giver EU-borgerne fuldstændig beskyttelse mod radioaktivitet i levnedsmidler.Par écrit.-(PL) Monsieur le Président, le traitement infligé à la Géorgie par la Russie est tout simplement inacceptable par rapport aux règles internationales.
Skriftlig.-(PL) Ruslands behandling af Georgien er ganske enkelt uacceptabel ud fra internationale standarder.
