Exemples d'utilisation de Toute accusation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trump réfute toute accusation.
Toute accusation est du diable, d'où qu'elle vienne.
Al anklage er af djævelen, ligegyldigt hvor den kommer fra.Je prends au sérieux toute accusation.
Je refuse toute accusation de dopage intentionnel.
Il a ensuite été lavé de toute accusation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Je réfute toute accusation de complicité avec le terrorisme.
Jeg afviser alle beskyldninger om medvirken til terrorisme.Ils seront par la suite blanchis de toute accusation.
Hun bliver senere frikendt for alle anklager.Ce dernier rejette toute accusation de corruption.
Han benægter alle anklager om korruption.Un porte-parole du bureau du maire Dinkins a démenti toute accusation.
En talsmand fra borgmester Dinkins' kontor afviste alle beskyldninger.Ce dernier rejette toute accusation de corruption.
Afviser alle beskyldninger om korruption.Vous convenez de coopérer pleinement à la défense de toute accusation précitée.
Le Kremlin réfute toute accusation d'interférence.
Kreml afviser alle påstande om indblanding.Jéhovah va bientôt accomplir cette promesse etlaver son nom de toute accusation.
Jehova vil snart opfylde dette løfte ogrense sit navn for al forsmædelse.Vous diront également que toute accusation doit être étayée par des preuves.
Husk, at enhver påstand skal bakkes op af et bevis.Si cette version triste etmalheureuse était confirmée… vous seriez libérés de toute accusation.
Hvis denne triste oguheldige version bliver bekræftet… bliver du renset for alle beskyldninger.Quant à moi, j'ai été blanchi de toute accusation de détournement.
Jeg blev selv fritaget for alle beskyldninger om svindel.Il rejette toute accusation d'acte répréhensible ou illicite.
Han afviser alle beskyldninger om ulovlig eller upassende opførsel.Je ne saurais trop y souscrire,à l'exception de toute accusation de complaisance.
Jeg kunne ikke være mere enig i det meste af, hvad De har sagt,bortset fra alle anklager for selvtilfredshed.Le procureur nie toute accusation et refuse de répondre aux journalistes.
Les 3 juges de la Cour d'Appel du Territoire du Nord ont déchargé Lindy et Michael de toute accusation.
Pros IFBB rejettera toute accusation de stéroïdes, même lorsque les signes sont évidents.
IFBB pros afviser alle beskyldninger af steroider Selvom tegnene er indlysende.J'espère que les juges de mon pays seront aussi sages et m'acquitteront de toute accusation.
Jeg håber, at dommerne i mit eget land er mindst lige så vise og vil frifinde mig for alle anklager senere på året i Nederlandene.Toute accusation portant sur la possession de la livraison de l'encens K2 est une accusation de félonie.
Malgré tout, il n'y a à ce jour aucune preuve indiquant que cela est vrai, etles responsables américains ont refusé toute accusation.
Uanset, er den dag i dag der ingen beviser for, at dette er sandt, ogde amerikanske embedsmænd har nægtet alle anklager.Disculper le requérant de toute accusation en matière disciplinaire formulée par Eulex à son encontre;
Sagsøgeren fritages for ansvar med hensyn til enhver af de disciplinære anklager, som EULEX har fremsat imod ham.(845.2) Abattus par leur sentiment de culpabilité, Adam et Ève furent cependant grandement réconfortés par l'annonce queleurs juges sur Salvington les avaient absouts de toute accusation d'avoir« outragé le gouvernement de l'univers».
Selvom de blev nedslået ved følelsen af skyld, glædede Adam og Eva sig over meddelelsen om, atderes dommere på Salvington havde frikendt dem fra alle anklager om at have vist"foragt for universets styre.Demjanjuk nie toute accusation, et que c'est une erreur d'identité. affirmant qu'il n'est pas Ivan le Terrible.
Og at der er tale om en identitetsforveksling. Demjanjuk benægter alle anklager og hævder, han ikke er Ivan den Grusomme.L'organisation demande au Département de police d'Arlington de déposer toute accusation contre les garçons et de renvoyer immédiatement le portable de la mère.
Organisationen opfordrer Arlington Police Department til at tabe eventuelle anklager mod drengene og returnere moderens mobiltelefon umiddelbart.Afin d'éviter toute accusation de violation du droit d'auteur, nous devons changer la forme et la couleur des suppléments génériques ainsi que d'utiliser le nom du composant actif(nom générique) plutôt que de la marque pour l'impression sur les suppléments.
For at undgå enhver beskyldning af krænkelser af ophavsretslovgivningen skal vi ændre formularen og farven på de universelle kosttilskud sammen med udnytte identiteten af den aktive komponent(generisk navn) i stedet for mærket for at få udskrivning på kosttilskud.Le CESE estime qu'il est indispensable, en vue d'accroître la qualité, la transparence, l'indépendance, la pluralité des avis et la concurrence dans le domaine des notations de crédit, que la Commission crée une agence européenne indépendante de notation de crédit, qui émettrait des notations indépendantes, que paieraient les émetteurs, maisqui n'émettrait pas de notations des États, pour éviter toute accusation possible de conflit d'intérêts.».
EØSU finder, at Kommissionen for at skabe større kvalitet, gennemsigtighed, uafhængighed, diversitet i synspunkterne og konkurrence inden for udførelse af kreditvurderinger må oprette et uafhængigt europæisk kreditvurderingsbureau, der skal udstede uafhængigekreditvurderinger(som udstederen betaler for), men ikke udstede kreditvurderinger af offentlige låntagere for at undgå enhver anklage om interessekonflikt.«.
