Exemples d'utilisation de Toute dénonciation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toute dénonciation au titre de l'art. 54.
Il stipule que toute dénonciation par l'une des.
Toute dénonciation notifiée conformément à l'art. 23;
Enhver opsigelse meddelt i henhold til artikel 23.Après cette date, les Etats membres communiquent à la Commission toute dénonciation de ces conventions.
Efter denne dato meddeler medlemsstaterne Kommissionen enhver opsigelse af disse konventioner.Toute dénonciation ou modification de ces accords.
Meddelelse om alle opsigelser af eller ændringer i sådanne aftaler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Les États membres notifient à la Commission tous les accords bilatéraux visés à l'article 13, ainsi que toute dénonciation ou modification des ces accords.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen De toute dénonciation au titre de l'article 22 du présent Protocole.
(c) enhver opsigelse i henhold til artikel 22 i denne protokol.Les États membres transmettent à la Commission et aux autres États membres une copie des arrangements visés aux paragraphes 1 et 2,ainsi que toute dénonciation ou modification de ceux- ci.
Medlemsstaterne sender Kommissionen og de øvrige medlemsstater en kopi af de arrangementer, der er omhandlet i stk. 1 og 2, ogunderretter dem ligeledes om enhver opsigelse eller ændring heraf.Toute dénonciation ou modification de ces accords ou arrangements.
Enhver opsigelse eller ændring af disse aftaler eller arrangementer.La Commission, agissant au nom de la Communauté, notifie toute dénonciation de l'accord sous forme d'échanges de lettres conformément au point IV. e du mémorandum d'entente.
Kommissionen giver paa Faellesskabets vegne notifikation om en eventuel opsigelse af aftalen i form af brevveksling i overensstemmelse med punkt IV, litra e, i aftalememorandummet.Toute dénonciation ou modification de ces accords ou de ces lois uniformes.
Meddelelse om alle opsigelser af eller ændringer i sådanne aftaler eller ensartede lovgivninger.La dénonciation s'effectue par une notification écrite adressée au gouvernement dépositaire qui notifie à toutes les autres parties toute dénonciation reçue et la date de sa réception.
Toute dénonciation de la Convention et la date à laquelle elle prendra effet;
Iii enhver opsigelse af konventionen og datoen på hvilken Toute dénonciation de la convention alpine vaut également dénonciation du présent protocole.
Enhver opsigelse af Alpekonventionen er også en La Lettonie n'a pas conclu d'accord ou d'arrangement avec des États membres tels que ceux visés à l'article 21, paragraphe 2(les accords ou arrangements entre deux ou plusieurs États membres visant à faciliter davantage l'obtention de preuves, pour autant qu'ils soient compatibles avec le règlement n° 1206/2001, ainsi que les projets d'accords oud'arrangements qu'ils ont l'intention d'arrêter, et toute dénonciation ou modification de ces accords ou arrangements).
Letland har ikke opretholdt aftaler eller arrangementer med andre medlemsstater som omhandlet i artikel 21, stk. 2,(aftaler eller arrangementer mellem to eller flere medlemsstater for yderligere at lette optagelsen af bevis, forudsat at de er forenelige med forordning nr. 1206/2001 samtudkast til de aftaler eller arrangementer, som de agter at indgå, eller enhver opsigelse eller ændring af disse aftaler eller arrangementer).Toute dénonciation reçue en application de l'article 8 et la date à laquellecelle- ci prend effet.
(d) enhver opsigelse modtaget i henhold til artikel 8 og datoen, hvor denne vil få virkning.Les Etats membres communiquent ensuite à la Commission toute dénonciation de ces conventions, que la Commission publie au Journal officiel de l'Union européenne dans un délai de six mois après réception.
Medlemsstaterne meddeler derefter Kommissionen enhver opsigelse af disse konventioner, og Kommissionen offentliggør Toute dénonciation reçue en application de l'art. 8 et la date à laquelle celle- ci prend effet.
(d) enhver opsigelse modtaget i overensstemmelse med Artikel 8 og datoen, hvor denne vil få effekt.Toute dénonciation de la convention alpine vaut également dénonciation du présent protocole.
Enhver opsigelse af Alpe-konventionen gælder også som Toute dénonciation notifiée par une partie contractante, y compris sa date d'effet.
Enhver opsigelse, der er meddelt af en kontraherende part, herunder datoen for Toute dénonciation de la présente conven tion ou la perte de la qualité de membre du centre.
Enhver ændrings ikrafttræden; f Toute dénonciation prendra effet après l'expiration d'un délai d'un an suivant la date de sa réception par le dépositaire ou à toute autre date ultérieure qui pourra être spécifiée dans la notification de dénonciation. .
Enhver opsigelse får virkning efter udløbet af en frist på et år efter datoen for depositarens modtagelse heraf eller på en hvilken som helst anden senere dato, som kan anføres i opsigelsesmeddelelsen.Toutes dénonciations ou modifications de ces traités.
Meddelelse om alle opsigelser af eller ændringer i sådanne aftaler.
