Exemples d'utilisation de Toute notification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toute notification effectuée en vertu de l'al.
La Commission informe immédiatement les autres États membres au sujet de toute notification faite en vertu du point a.
Kommissionen underretter straks de andre medlemsstater om eventuelle meddelelser i henhold til litra a.Toute notification de dénonciation et sa date d'effet.
Enhver meddelelse om opsigelse samt opsigelsesdatoen.Le gouvernement dépositaire notifie sans délai à toutes les parties contractantes toute notification ainsi reçue.
Toute notification reçue en application du paragraphe 4 de l'article 43;
Enhver meddelelse modtaget i henhold til artikel 43, stk. 4;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
notification préalable
les notifications push
la notification préalable
nouvelle notificationnotifications reçues
notification sont exactes
notifications par courrier électronique
notification initiale
présente notificationseule notification
Plus
Toutefois, vous ne pouvez faire confiance à toute notification fournie par ce pirate de navigateur potentiellement indésirables.
Men du kan ikke stole i alle meddelelser, der leveres af denne potentielt uønskede browser flykaprer.Toute notification faite en application de l'article 53, paragraphe 2 est motivée.
Enhver meddelelse i henhold til artikel 53, stk. 2, skal om nødvendigt indeholde en begrundelse.Avant la publication précitée, la Commission informe le comité prévu à l'article 45 de toute notification d'extension d'accords interprofessionnels.
Inden ovennævnte offentliggørelse underretter Kommissionen den i artikel 45 omhandlede komité om enhver meddelelse om udvidelse af brancheaftalerne.(d) la réception de toute notification de dénonciation et la date de réception;
Om modtagelsen af enhver notifikation om opsigelse og datoen herfor samt.Le gouvernement de la Confédération suisse informera les parties contractantes de la date de réception de toute notification ou déclaration reçue en application des articles 14, 17 et 18.
Regeringen for Schweiz underretter de kontraherende parter om da toen for modtagelse af enhver meddelelse eller erklæring i henhold til artikel 14, 17 og 18.(b) à la réception de toute notification de protection de l'information en leur nom.
Modtage eventuelle meddelelser om databeskyttelse på hans/ hendes vegne.(22) considérant que la nécessité d'une notification systématique n'existe en effet que pour les sujets de normalisation nouveaux et pour autant que ces sujets, entrepris au niveau national, peuvent donner lieu à des différences dans les normes nationales,susceptibles par conséquent de perturber le fonctionnement du marché; que toute notification ou communication ultérieure quant à l'évolution des travaux nationaux doit dépendre de l'intérêt exprimé pour ces travaux par ceux à qui un nouveau sujet a été préalablement communiqué;
(22) det er kun nødvendigt at foretage systematiske Toute notification en vertu du présent article est adressée par écrit au Secrétaire général.
Enhver underretning i henhold til denne artikel skal gives skriftligt til generalsekretæren.La notification préalable("notification préalable") désigne toute notification(par exemple, facture, police, contrat) au client qui annonce un débit via le prélèvement SEPA.
Forhåndsinformation("Pre-Notification") er enhver meddelelse(f. eks. faktura, police, kontrakt) til kunden, som annoncerer en debitering via SEPA.Toute notification et tout renvoi du Logiciel et de la Documentation doit être effectué à l'adresse suivante.
Alle meddelelser og returneringer af Softwaren og Dokumentationen skal sendes til.Excepté indication expresse contraire ailleurs dans ce Contrat,nous transmettrons toute notification en vertu de ce Contrat par courrier électronique à votre adresse de messagerie.
Medmindre det udtrykkeligt er angivet andetsteds i denne Aftale,vil vi sende alle meddelelser i henhold til denne Aftale via e-mail til din e-mailadresse.Toute notification ou information envoyée par courrier est réputée reçue cinq jours après l'envoi.
Enhver meddelelse eller information der sendes med post anses for modtaget af dig fem(5) dage fra afsendelsen.Le dépositaire publie toute notification ou déclaration faite au sujet du présent accord.
Depositaren offentliggør oplysninger om enhver meddelelse eller erklæring vedrørende denne aftale.Toute notification ou demande requise ou permise aux termes du présent Accord devra prendre une forme écrite.
Enhver underretning eller kommunikation påkrævet eller accepteret i henhold til Aftalen skal være skriftligt.En vertu de la Loi sur le droit d'auteur, toute notification de violation alléguée qui nous est envoyée doit être écrite et comprendre essentiellement les éléments suivants.
I henhold til lov om ophavsret skal enhver meddelelse om påstået krænkelse sendt til os være skriftlig og i det væsentlige omfatte følgende.Toute notification reçue en application des dispositions de l'article II et la date à laquelle celle-ci prendra effet;
Enhver meddelelse modtaget i medfoer af bestemmelsernei artikel 11 og datoen for dens ikrafttraeden;Sauf stipulation contraire ailleurs dans la présente entente, toute notification effectuée par nous en vertu de la présente entente sera effectuée par courrier électronique à votre adresse de courrier électronique.
Medmindre det udtrykkeligt er angivet andetsteds i denne Aftale, vil vi sende alle meddelelser i henhold til denne Aftale via e-mail til din e-mailadresse.Toute notification peut vous être envoyée par courrier électronique à l'adresse que vous avez enregistrée auprès d'Alcidae.
Enhver meddelelse til dig kan leveres via e-mail til den adresse, du har registreret hos Alcidae.Nous vous enverrons toute notification de différend aux coordonnées qui nous ont été fournies à votre sujet.
Vi sender enhver anmeldelse af en tvist til dig til de kontaktoplysninger, vi har på dig.Toute notification concernant des modifications qui a été publiée sur les Sites Web peut être supprimée 30 jours après.
Alle meddelelser vedrørende ændringer, der er blevet udgivet på Webstederne, kan fjernes efter 30 dage.En tant que de besoin, toute notification faite au titulaire du brevet communautaire en application de l'article 58, paragraphe 2 est motivée.
Enhver meddelelse fra annullationsafdelingen til patent haveren i henhold til artikel 58, stk. 2, skal om nødvendigt indeholde en begrundelse.Toute notification reçue en application des dispositions de l'article 8 et la date à laquelle la dénonciation prendra effet.
Toute notification reçue en application des dispositions de l'article 11, et la date à laquelle la dénonciation prend effet;
Enhver meddelelse, der modtages i henhold til artikel 11 samt den dato, hvor opsigelsen faar virkning;Toute notification effectuée en vertu de l'alinéa 2 prend effet douze mois après sa réception par le Directeur général.
(b) Enhver meddelelse givet i henhold til stk. 2 får virkning tolv måneder efter, at generaldirektøren har modtaget den.Toute notification que nous envoyons à votre adresse e- mail sera considérée comme ayant été livrée au moment de son envoi.
Enhver meddelelse, der sendes af os til din e-mail-adresse, anses for at være blevet leveret på afsendelsestidspunktet.
