Que Veut Dire TOUTE LA SURFACE DE LA TERRE en Danois - Traduction En Danois

• hele jordens overflade
• hele jordens flade

Exemples d'utilisation de Toute la surface de la terre en Français et leurs traductions en Danois

Une nation qui a occupé toute la surface de la terre et qui s'est répandue.
Som spredte sig ud over hele Jorden, delte sig op.

Faisons- nous un nom afin de ne pas être dispersés sur toute la surface de la terre.
For at vi ikke skal blive spredt ud over hele jorden.

Ne pas arroser toute la surface de la terre dans un pot.
Det er ikke nødvendigt at vandre hele overfladen af jorden i en gryde.

Libère ton pouvoir de purification sur toute la surface de la Terre!
Slip din renselseskraft løs over hele overfladen!

Les deux buts du Parti sont de conquérir toute la surface de la terre et d'éteindre une fois pour toutes les possibilités d'une pensée indépendante"… tout un programme!
Partiets to mål er at erobre hele verden og én gang for alle at gøre uafhængig tænkning umulig.”!

Et voici, le pouvoir de Satan était sur toute la surface de la terre.
Og se, Satans magt var over hele jordens overflade.

Toute la surface de la terre est soumise à l'action chimique de l'air et de l'acide carbonique dissous dans l'eau de pluie, et à la gelée dans les pays froids;
Landenes hele Overflade er udsat for de kemiske Indvirkninger af Luften og Regnvandet med dets opløste Kulsyre, og i de koldere Lande ogsaa for Frostens Virkninger; det løsnede Stof bliver ved.

Où trouver assez de cuir pour recouvrir toute la surface de la terre?
Hvor kan jeg finde tilstrækkeligt med læder; et stykke som kan dække hele jorden?

Chaque avance de la glace immobilisé un grand volume d'eau dans les feuilles de glace épaisse 1500- 3000 m, tandis que dans le même temps, le niveau de la mer a été abaissée à 100 m ou plus sur toute la surface de la Terre.
Hvert forskud på gletsjerne bevarer enorme mængder af vand i kontinentale iskapper 1,5-3 km tykke, hvilket ville sænke havniveau 100 m eller mere på hele jordens overflade.

De là le Seigneur les dispersa sur toute la surface de la terre"(Gen).
At høre disse ord fra sin Herre overgik alt på jorden.

Et aussi certainement que le Seigneur vit, il rassemblera des quatre coins de la terre tout le reste de la postérité de Jacob, qui est dispersé au dehors sur toute la surface de la terre.
Og så vist som Herren lever, vil han fra jordens fire hjørner indsamle alle de tilbageblevne af Jakobs afkom, som er spredt over hele jorden.

Jéhovah les dispersa donc de là sur toute la surface de la terre et ils cessèrent finalement de bâtir la ville.
Derfra spredte Jehova dem så over hele jorden,+ og de holdt efterhånden op med at bygge byen.

L'Esprit de Dieu est sur nous, l'Esprit de Dieu est sur toute la surface de la terre.
For Guds ånd er allestedsnærværende: Guds ånd er nærværende over alt på jorden.

Toute la surface de la Terre devrait disparaître sauf un petit village de l'Aude, en France, Bugarach, pris d'assaut par tous les illuminés du globe au grand dam de ses habitants, effrayés par cette publicité.
Hele Jordens overflade forsvinder med undtagelse af den lille landsby Bugarach i Aude-departementet i Frankrig, som bliver tilflugtssted for alle oplyste i verden til stor utilfredshed for dens indbyggere, som bliver skræmt af al den omtale.

Et que l'exploitation de l'homme par l'homme soit effacée et anéantie sur toute la surface de la terre.
Og som med alle midler skal bekæmpes og udryddes fra jordens overflade.

Il a fait que tous les hommes, sortis d'un seul sang, habitassent sur toute la surface de la terre, ayant déterminé la durée des temps et les bornes de leur demeure;
Og han har gjort, at hvert Folk iblandt Mennesker bor ud af eet Blod på hele Jordens Flade, idet han fastsatte bestemte Tider og Grænserne for deres Bolig.

Mais Dieu brouille leur langue afin qu'ils ne se comprennent plus, et les disperse sur toute la surface de la terre.
Herren forvirrer deres sprog, så de ikke kan forstå hinanden, og spreder dem over hele jorden.

Et il a fait d'un seul[homme] toutes les nations des hommes, pour habiter sur toute la surface de la terre, et il a établi les temps fixés et les limites assignées de la demeure des[hommes], 27 pour qu'ils cherchent Dieu, si toutefois ils le cherchent à tâtons et le trouvent réellement, bien qu'en fait il ne soit pas loin de chacun de nous.
Og han har ud af ét[menneske] dannet hver nation af mennesker til at bo på hele jordens flade, og han har bestemt de fastsatte tider og de fastlagte grænser for[menneskenes] bolig, 27 for at de skulle søge Gud, om de kunne famle sig frem til ham og virkelig finde ham, skønt han ikke er langt borte fra en eneste af os.

Les traditions relatant une époque où les eaux couvraient toute la surface de la terre sont universelles.
Traditionerne om en tid, hvor vand dækkede hele jordens overflade er verdensomspændende.

Le Seigneur Jésus- Christ, Lui- même a déclaré que l'Église est« la seule Église vraie et vivante sur toute la surface de la terre».
Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige har det standpunkt, at den er“den eneste sande og levende kirke på hele Jordens overflade”.

Car il apparaît que la maison d'Israël sera tôt ou tard bdispersée sur toute la surface de la terre, et aussi parmi toutes les nations.
For det synes, som om Israels hus før eller siden skal blive bspredt ud over hele jordens overflade og også blandt alle folkeslag.

Routes sous la forme de sentiers à peine perceptibles et largeles autoroutes embrassent toute la surface de la terre.
Veje i form af næppe mærkbare stier og bredmotorveje inddrager hele overfladen af jorden.

Dieu a fait que tous les hommes, sortis d'un seul sang, habitent sur toute la surface de la terre"(Actes 17:26).
Gud har ud af ét menneske dannet hver nation af mennesker til at bo på hele jordens flade.“- Apostelgerninger 17:26.

La plénitude de l'Évangile a été rétablie et l'Église de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours est« la seule Église vraie et vivante sur toute la surface de la terre»(D&A 1:30).
Evangeliets fylde er blevet gengivet, og Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige er»den eneste sande og levende kirke på hele jordens overflade«(L&P 1:30).

Adam et Ève étaient venus pour instituer un gouvernement représentatif à la place d'un gouvernement monarchique, mais, sur toute la surface de la terre, ils ne trouvèrent nul gouvernement digne de ce nom.
Adam og Eva var kommet for at etablere en repræsentativ regering i stedet for monarki, men de fandt ingen regering værdig til navnet på hele jordens overflade.

La plénitude de l'Évangile a été rétablie et l'Église de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours est« la seule Église vraie et vivante sur toute la surface de la terre»(D&A 1:30).
Evangeliets fylde er blevet gengivet, og Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige er»den eneste sande og levende kirke på hele jordens overflade«(l&p 1:30).

Et aussi afin que ceux à qui ces commandements ont été donnés aient le pouvoir de poser les fondements de l'Église et de la faire sortir de l'obscurité et des ténèbres, elle qui est la seule Église vraie et vivante sur toute la surface de la terre et en laquelle moi, le Seigneur, je me complais- et je parle ici à l'Église dans son ensemble et non aux membres individuellement-.
Og ligeledes at de, til hvem disse befalinger blev givet, måtte få amagt til at lægge grundvolden til denne bkirke og at bringe den frem, ud af dunkelhed og ud af cmørke, den eneste sande og levende dkirke på hele jordens overflade, hvori jeg, Herren, har evelbehag, idet jeg taler om kirken i almindelighed og ikke om dens enkelte medlemmer-.

Pour éviter cela, il confondit leur langage de sorte qu'ils ne puissent plus s'entendre les uns les autres et les dispersa sur toute la surface de la terre.
Han forvirrede derfor deres sprog, så de ikke længere forstod hinanden, og spredte dem ud over hele jorden.

Dieu a fait d'un seul homme toutes les nations des hommes, pour habiter sur toute la surface de la terre»(Actes 17:26).
Gud har ud af ét menneske dannet hver nation af mennesker til at bo på hele jordens flade.“- Apostelgerninger 17:26.

Dieu a confondu le langage des hommes, provoquant la dispersion des sujets de Nimrod« sur toute la surface de la terre».
Gud forvirrede folkenes sprog, og Nimrods frustrerede undersåtter blev spredt„over hele jordens flade“.

Comment utiliser "toute la surface de la terre" dans une phrase en Français

Nous connaissons aujourd hui presque toute la surface de la Terre mais les fonds sous-marins restent encore à explorer.

L'effet de serre inaugure une période nouvelle sur toute la surface de la terre et pour tous les peuples.

Sur le tab: Et accorde une bénédiction sur toute la surface de la Terre et rassasie-nous de tes bontés.

J’ai démontré que sur presque toute la surface de la Terre les marées diurnes étaient piégées et donc supprimées.

Comment utiliser "hele jordens flade" dans une phrase en Danois

Thi komme skal den over alle dem, der bo på hele Jordens Flade, amantagamma 100mg.

For den vil komme over alle dem, der bor på hele jordens flade.

Står nogle racer over andre? „[Gud] har ud af ét menneske dannet hver nation af mennesker til at bo på hele jordens flade.“ — Apostelgerninger 17:26.

Thi komme skal den over alle dem, der bo på hele Jordens Flade, hvor får jeg blephamide priser.

For den vil komme over alle dem der bor på hele jordens flade.“ — Lukas 21:34, 35. 16.

Nasida: Overdosering Thi komme skal den over alle dem, der bo på hele Jordens Flade, nasida diclofenac.

De volgende stap in je carrière Amantagamma - Thi komme skal den over alle dem, der bo på hele Jordens Flade, amantagamma 100mg.

Thi komme skal den over alle dem, der bo på hele Jordens Flade, ogastoro håndkøb pris.

Thi som en snare skal den komme over alle dem, der bor på hele jordens flade.

Ett skede i den svenska småstadens byggnadshistoria Bio Atenolol - Thi komme skal den over alle dem, der bo på hele Jordens Flade, bio-atenolol 100mg.