Exemples d'utilisation de Toute puissance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Donnerai toute puissance.
Toute puissance de l'amour!
Al magt til kærligheden!Colonel avoir toute puissance.
Deres obos har al magt.Toute puissance m'a été donnée.
Mig er givet al magt.La voilà la toute puissance de Dieu.
Sådan set tilhører al magt Gud.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grandes puissancespleine puissancepuissance maximale
haute puissancepuissance du moteur
faible puissancepuissance de feu
puissances impérialistes
puissances occidentales
puissance occupante
Plus
Toute puissance vient de là.
Og der kommer al magt også fra.Telle est la toute puissance de Dieu.
Sådan set tilhører al magt Gud.Toute puissance m'a été donnée…»-.
Og nu er al magt givet til mig!".La mère est déchue de sa toute puissance.
La toute puissance du Parlement.
Al magt til parlamentet.L'argent est puissance, la santé est toute puissance.
L'image clame la toute puissance de la beauté.
Udstillingen hedder Al magt til skønheden.Toute puissance m'est donnée dans le ciel et sur la terre.
Mig er givet al magt i himlen og på jorden.Mais Dieu n'est pas seulement Tout- Puissant,Il est aussi la source de toute puissance et autorité.
Men Gud er ikke blot Almægtig,Han er kilden til al magt og autoritet.Lui à qui toute puissance a été donné dans le ciel et sur la terre.
Han som er givet al magt i himmelen og på jorden.Xiaomi Smart Fan pèse 3,7kg,la base massive ronde assure un fonctionnement stable, à toute puissance.
Xiaomi Smart Fan vejer 3,7kg,den runde massive base sikrer stabil drift, ved enhver strøm.Testez pour toute puissance, ainsi que la masse de l'ordinateur.
Test for enhver strøm, såvel som jord fra computeren.Riche de la côte de déclarer qu'il ne«veut nourrir le reste de la chine et il poussera toute puissance sous le couteau, pour conserver l'accès au marché américain.
Rige kyst vil erklære, at de"ønsker at fodre" resten af kina, og sætte al magt under kniven for at bevare adgang til det amerikanske marked.Au ciel:"Toute puissance M'a été donnée au ciel et sur la terre.
Til dem sagde han:“Mig er givet al magt i himlen og på jorden.Exe est à l'intérieur de votre ordinateur, vous remarquerez peut- être que votre ordinateur est plus lent, il se bloque et gèle plus souvent et,bien sûr, sa toute puissance est utilisée.
Exe er inde i computeren, kan du bemærke, at din computer er langsommere, det går ned og fryser mere ofte,og, selvfølgelig, dens al magt bruges.On perdait toute puissance, y compris les systèmes de survie.
Vi mistede al kraft inklusiv nødkraft, så vi udsendte en nødsignal.Le principe de la libre circulation des idées, le respect de la concurrence et le refus de l'effet de monopole lié au brevet et, enfin,la protection des créateurs individuels et des petites et moyennes entreprises face à la toute puissance écrasante de quelques très grandes sociétés.
Dels princippet om fri tankevirksomhed, dels respekt for den frie konkurrence og afvisning af den monopoleffekt, der knytter sig til et patent, ogendelig beskyttelse af den enkelte opfinder og små og mellemstore virksomheder over for nogle meget store selskabers knusende almagt.À l'instar de toute puissance, il peut être utilisé pour bon ou mauvais.
Som med enhver magt, kan den bruges til godt eller dårligt.Toute puissance ne se trouve qu'en Dieu, y compris la puissance de comprendre la vérité et de vivre une vie sainte.
Al magt hviler i Gud, det inkluderer ogsåLDB: Parce que il y a l'idée d'une espèce de totalité qui serait, qui donne une espèce de toute puissance, il y a l'idée qu'à partir du moment où on a fait quelque chose comme ça, on est tout puissant, rien ne peut vous atteindre, etc, etc.
LDB: Fordi det er en idé om en form for helhed,* der giver en form for almagt,* det er en idé om, at fra det øjeblik man har skabt sådan noget,* er man almægtig, intet kan nå én, osv. osv.Toute puissance est remise entre ses mains, afin qu'il dispense de riches dons aux hommes, transmettant le don inestimable de Sa propre justice à l'agent humain impuissant.
Al magt er givet i hans hånd, for at han skal give menneskene rige gaver og skænke det hjælpeløse menneskelige redskab sin egen retfærdigheds dyrebare gave.Sacrifiant à son tour,après Jacques Delors et le très libéral commissaire Bangemann, au mythe de la toute puissance d'Internet et des autoroutes de l'information, il nous promet le paradis:«Combler l'écart qui nous sépare des États-Unis.».
Idet han igen- efter Jacques Delors ogden meget liberale kommissær Bangemann- underkaster sig myten om Internettets og informationsmotorvejenes almagt, lover han os guld og grønne skove ved at understrege, at vi skal gøre afstanden til USA mindre.Il dit:«Toute puissance m'a été donnée sur la terre et dans le ciel»!
Til dem sagde han:“Mig er givet al magt i himlen og på jorden!Toute puissance est placée entre Ses mains pour qu'Il puisse distribuer de riches dons aux hommes, accordant le don inestimable de Sa propre justice à l'être humain impuissant.
Al magt er givet i hans hånd, for at han skal give menneskene rige gaver og skænke det hjælpeløse menneskelige redskab sin egen retfærdigheds dyrebare gave.Pour toute puissance et, en particulier, pour une superpuissance éminemment civiles comme l'Union, la politique étrangère est un mélange de questions commerciales, économiques, environnementales, de développement, de sécurité, de droits de l'homme.
For enhver magt, men især for en overvejende civil supermagt som Unionen, skal udenrigspolitik være en blanding af handel og økonomi, af miljø og udvikling, af sikkerhed og menneskerettigheder.
