Exemples d'utilisation de Toute son attention en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Celle qui a volé toute son attention.
Der stjal al hans opmærksomhed fra mig.Toute son attention est concentrée sur son fils.
Så gælder al hans opmærksomhed sønnen.De parler de la Compagnie pour obtenir toute son attention.
For at få hans udelte opmærksomhed.Accorde toute son attention à son fils.
Så gælder al hans opmærksomhed sønnen.Je veux que[nom]Paul me donne toute son attention.
Jeg vil have atPaul skal give mig sin fulde opmærksomhed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande attentionattention individuelle
attention spéciale
attention constante
grande attention aux détails
même attentionune attention individuelle
attention politique
petites attentionsattention totale
Plus
Utilisation avec des verbes
prêter attentionattirer votre attentionaccorder une attentionporter une attentionattention particulière est accordée
voudrais attirer votre attentionattention personnalisée
attention accrue
attention portée
prêter une attention
Plus
Utilisation avec des noms
attention aux détails
attention du public
attention sur le fait
attention des médias
attention à la qualité
attention sur le paragraphe
Plus
Il reporta toute son attention sur elle à nouveau.
Han lod sin fulde opmærksomhed hvile på hende igen.J'ai l'impression… que j'ai pas toute son attention.
Jeg har på fornemmelsen, at jeg ikke har hans fulde opmærksomhed.Toute son attention était concentrée sur la chaine.
Dyret har al sin opmærksomhed rettet på driverkæden.Il avait besoin de toute son attention à chaque minute.
Han havde brug for al hendes opmærksomhed hvert minut.Il était clair qu'ils avaient maintenant toute son attention.
Det var tydeligt, at han nu havde hendes fulde opmærksomhed.J'attirerai toute son attention sur cette discussion.
Jeg vil henlede hendes fulde opmærksomhed på denne debat.Le cheval nous offre force, équilibre,quiétude et toute son attention.
Hesten skænker os kraft, harmoni,ro og hele sin opmærksomhed.Il t'accorde toute son attention lorsque tu lui parles.
Han giver dig sin fulde opmærksomhed, når han taler til dig.Mais bientôt, les étroites routes nationales exigent toute son attention.
Men kort tid efter kræver de smalle landeveje hans fulde opmærksomhed.Elle porta alors toute son attention sur le jeune homme.
Først der lod hun sin fulde opmærksomhed lande på denne unge mand.Mais très vite, les étroites routes de campagne requièrent toute son attention.
Men kort tid efter kræver de smalle landeveje hans fulde opmærksomhed.Là, vous pourrez avoir toute son attention et personne ne pourra vous déranger.
Her kan du have al hendes opmærksomhed, og ingen kan forstyrre dig.Elle lui adressa des mots qui lui firent redresser vers elle toute son attention.
Så sagde hun noget, der fik ham til at rette sin fulde opmærksomhed mod hende.Il consacre toute son attention à l'intrigue du livre et à l'évolution de ses événements.
Han bruger al sin opmærksomhed på plot af bogen og udviklingen af begivenheder i den.Il avait quelque chose à lui dire,quelque chose qui demanderait toute son attention.
Han vidste, at jeg skulle spørge om noget,som kunne tage hans fulde opmærksomhed.Toute son attention sur le nom du jeu"1Pirat" pirates numéro 1- c'est votre appel pour de nouvelles aventures.
Hele hans opmærksomhed til navnet på spillet"1Pirat" pirater nummer 1- det er din opfordring til yderligere eventyr.Et en ce moment, il suffit de dire"la Compagnie" avec une petite pointe de dégoût pour avoir toute son attention.
I øjeblikket er det nok at sige"kompagniet" med en vis afsky for at få hans udelte opmærksomhed.Il avait été commerçant à Capharnaüm avant de porter toute son attention sur l'organisation patriotique des zélotes.
Han havde været købmand i Kapernaum før han viede hele sin opmærksomhed på zeloternes patriotiske organisation.Ne pas le frapper à sa porte, demander une minute de son temps, ets'attendent à avoir toute son attention.
Må ikke banke på hendes dør, bede om et minut af La Commission accordera toute son attention à cette question, comme elle l'a annoncé dans sa communication de juin 2012[6].
Kommissionen retter al sin opmærksomhed mod denne udfordring, jf. meddelelsen om dette emne fra juni 2012[6].Et dès que l'alcool parvient au foie,votre foie concentrera toute son attention sur le traitement de l'alcool.
Når alkoholen når leveren for at blive forarbejdet,giver leveren al sin opmærksomhed til alkoholen.Nous étions les seuls clients dans le magasin quand nous sommes arrivés etla propriétaire a consacré toute son attention à nos demandes.
Vi var de eneste kunder i butikken, da vi ankom oglady ejeren viet al sin opmærksomhed på vores anmodninger.La femme aspiré jeter sur moi maintenant, mais avec toute son attention sur sa femme, qu'elle a commencé à embrasser et lécher.
Kvinden suget lå oven på mig nu, men med al sin opmærksomhed på Ceci a rapidement mené à une situation dans laquelle tout l'équipage de six hommes a concentré toute son attention sur ce sujet;
Jord-kontrolradar involveres Dette førte hurtigt til at Si Aquarius passe tout son temps à vous montrer toute son attention, mais si vous l'ignorez complètement, c'est la fin.
Hvis Aquarius virkelig bruger tid til at vise al sin opmærksomhed mod dig, men du på en eller anden måde helt ignorerer det, er det slutningen af det.
