Que Veut Dire TOUTE TRADUCTION en Danois - Traduction En Danois

• enhver oversættelse

Exemples d'utilisation de Toute traduction en Français et leurs traductions en Danois

Toute traduction est défaillante.
Enhver oversættelse er ufuldkommen.

L'Office prend en considération toute traduction fournie par le demandeur.
Kontoret skal tage hensyn til en eventuel oversættelse, som ansøgeren måtte have indgivet.

Toute traduction est un sacrilège.
Enhver oversættelse er en forstening.

Vous pouvez afficher et modifier toute traduction une fois qu'elle est disponible dans votre thème.
Du kan se og ændre enhver oversættelse, så snart den er tilgængelig i dit tema.

Toute traduction procède de choix.
Enhver oversættelse skal træffe nogle valg.

S'il y a une incohérence entre les termes en anglais et toute traduction en d'autres langues, la langue anglaise prime.
Hvis der er uoverensstemmelse mellem disse betingelser og enhver oversættelse til andre sprog, den engelsksprogede version forrang.

Toute traduction est une interprétation.
Enhver oversættelse er en fortolkning.

Cette traduction est fournie uniquement à titre de référence et en cas de requête ou de différend, vous devrez vous référer à la version originale en anglais de ces Conditions qui sont juridiquement contraignantes et prévalent sur toute traduction.
Oversættelsen er udelukkende beregnet til at fremme forståelsen, og i tilfælde af forespørgsler eller uenigheder skal der refereres til den originale engelske version af disse Vilkår, som er juridisk bindende og har forrang over alle oversættelser.

Toute traduction est une interpretation.
Enhver oversættelse er en fortolkning.

Le moyen permettant d'identifier les traductions certifiées conformes et les copies certifiées conformes est un simple examen visuel, car toute traduction et toute copie sont revêtues du cachet du traducteur juré ou du notaire, qui indique clairement qu'il s'agit d'une traduction ou d'une copie.
Bekræftede oversættelser og bekræftede kopier identificeres ud fra en simpel visuel undersøgelse, da alle oversættelser og kopier er forsynet med den autoriserede oversætters eller notarens stempel, der klart angiver, at der er tale om en oversættelse eller en kopi.

Toute traduction implique des choix.
Enhver oversættelse skal træffe nogle valg.

Selon Steiner, toute traduction doit pouvoir impliquer une perte.
Raymond: Enhver oversættelse betyder et tab.

Toute traduction est déjà une interprétation.
Enhver oversættelse er en fortolkning.

Il est donce important que toute traduction soit exécutée avec une très haute qualité et d'une manière professionnelle.
Det er derfor yderst vigtigt at alle oversættelser er af ekstremt høj kvalitet og håndteret professionelt.

Toute traduction est offerte uniquement par souci de commodité.
Alle oversættelser er udelukkende vejledende.

Il est donce important que toute traduction soit exécutée avec une très haute qualité et d'une manière professionnelle.
Derfor er det vigtigt at alle oversættelser er af ekstrem høj kvalitet og bliver udført på professionel vis.

Toute traduction de cette Licence est effectuée pour des besoins locaux.
Enhver oversættelse af denne licens er er gjort for at opfylde lokale krav.

Comme dans toute traduction, quelque chose de l'original est perdu et quelque chose de nouveau est gagné.
I enhver oversættelse går der noget tabt, og der opstår noget nyt.

Toute traduction de la présente licence esteffectuée pour les besoins locaux.
Enhver oversættelse af denne licens er er gjort for at opfylde lokale krav.

Malawi(dans toute traduction, à savoir:"la lumière brille sur le lac- le lac qui brille»), un autre nom pour le lac- Nyasa.
Malawi(i enhver oversættelse, nemlig"lyset skinner på søen- sø skinnende"), et andet navn til søen- Nyasa.

Toute traduction de la présente licence est e∂ ectuée pour des besoins locaux.
Enhver oversættelse af denne licens er er gjort for at opfylde lokale krav.

Source: Cela signifie que toute traduction faisant référence au sujet du domaine médical doit être traduite par les médecins afin de garantir la terminologie appropriée, l'apparence du texte et sa continuité.
Kilde: Dette betyder, at alle oversættelser, der henviser til medicinsk-relaterede emner, skal oversættes af læger for at sikre passende terminologi, artiklens udseende og dens kontinuitet.

Toute traduction du présent CLUF a été faite pour répondre aux exigences locales.
Enhver oversættelse af denne licens er er gjort for at opfylde lokale krav.

Source: Cela signifie que toute traduction faisant référence au sujet du domaine médical doit être traduite par les médecins afin de garantir la terminologie appropriée, l'apparence du texte et sa continuité.
Kilde: Dette viser, at alle oversættelser, der refererer til medicinsk-relaterede emner, skal oversættes af specialister til at sikre passende terminologi, tekstens udseende og dens kontinuitet.

Toute traduction des présentes Conditions est fournie pour répondre à des exigences légales locales.
Enhver oversættelse af denne licens er er gjort for at opfylde lokale krav.

Source: Cela signifie que toute traduction faisant référence au sujet du domaine médical doit être traduite par les médecins afin de garantir la terminologie appropriée, l'apparence du texte et sa continuité.
Kilde: Det beviser, at alle oversættelser, der henviser til emnet om medicinske, skal oversættes af lægerne i planen om at sikre en korrekt terminologi, udseendet af dokumentet og dets kontinuitet.

Toute traduction de la présente Licence est effectuée pour satisfaire des obligations locales ou pour votre commodité.
Enhver oversættelse af denne licens er er gjort for at opfylde lokale krav.

Source: Cela signifie que toute traduction faisant référence au sujet du domaine médical doit être traduite par les médecins afin de garantir la terminologie appropriée, l'apparence du texte et sa continuité.
Kilde: Det betyder, at alle oversættelser, der henviser til emnet for det medicinske felt, skal oversættes af lægerne med henblik på at sikre passende terminologi, dokumentets udseende samt kontinuiteten.

Toute traduction du présent contrat à partir de la langue anglaise n'est fournie que par souci de commodité.
Enhver oversættelse af denne aftale fra engelsk stilles kun til rådighed som en service.

Toute traduction ou version dans une autre langue de cette politique de confidentialité est mise à votre disposition pour votre commodité seulement.
Enhver oversættelse eller versioner på andre sprog af denne datapolitik er kun til for nemhedens skyld.

Comment utiliser "toute traduction" dans une phrase en Français

L'écriture anglaise prévaudra sur toute traduction disponible.

Autrement dit, toute traduction est une interprétation.

Toute traduction appropriante est bien sûr réductrice.

Dans l'absolu, toute traduction peut être certifiée.

Toute traduction technique est révisée, puis corrigée.

Toute traduction non conforme sera refusée. ...

Toute traduction n’est pas de soi corruptrice !

Toute traduction reflète les dispositions littéraires d’une époque.

D'ailleurs, toute traduction n'est-elle pas à reprendre ?

Toute traduction validée permettra d'obtenir un avantage client.

Comment utiliser "enhver oversættelse" dans une phrase en Danois

Enhver oversættelse til et fremmed sprog kan være sikker på museets interesse.

Enhver oversættelse indeholder elementer af oversætterens egen fortolkning – det er uundgåeligt.

Enhver oversættelse er nemlig også en fortolkning, som man kun kan vurdere, hvis man har kendskab til originalsproget.

Enhver oversættelse til nutiden ville blive direkte triviel.

Enhver oversættelse forudsætter fortolkning, og her kommer oversætterens teologi ind i billedet.

Din målgruppes sproglige og kulturelle karakteristika er nemlig særdeles vigtige faktorer i forbindelse med enhver oversættelse.

Men i tilfælde af forskelle mellem den engelske version og en oversættelse har den engelske version prioritet over enhver oversættelse.

Gennemgå eller opdatere en oversættelse Du kan se og ændre enhver oversættelse, så snart den er tilgængelig i dit tema.

Enhver oversættelse består af en endeløs række af valg og udgør i bund og grund et bud på en tolkning af den oversatte tekst.

Nogle virksomheder gør praktisk talt enhver oversættelse af dokumenter, fra fjerntliggende industrier til forskellige sprog.