Que Veut Dire TOUTE UNE POPULATION en Danois - Traduction En Danois

• hel befolkning
• helt folk
• hele befolkningen
• hel befolkningsgruppe
• hele populationen

Exemples d'utilisation de Toute une population en Français et leurs traductions en Danois

Toute une population a été expulsée.
Et helt folk blev fordrevet.

Il y en a peut-être toute une population!
Der er måske en hel flok.

Toute une population est piégée dans une prison à ciel ouvert.
En hel befolkning er fanget, i hvad der basalt set er et frilufts-fængsel.

D'empoisonner toute une population.
Og de kan forgifte et helt folk.

Ne faisons pas l'amalgame entre des fanatiques et toute une population!
Lad os ikke sætte en hel befolkning i bås med fanatikere!

Et pourtant, c'est toute une population qui en tirera les bénéfices.
Og det vil være hele befolkningen, der høster fordelen deraf.

On n'a pas le droit de trucider toute une population.
Vi skal ikke opskræmme en hel befolkning.

L'UE serait plutôt toute une population nationale éradiquer puis laisser aller un pays de l'UE sans autorisation.
EU vil hellere en hel nationale befolkning udrydde så lad gå et EU-land uden tilladelse.

Pourquoi décimer toute une population?
Hvorfor ødelægger vi et helt folk?

Peut s'emparer totalement de chaque individu, de groupes sociaux et dans cas extrêmes de toute une population.
Kan fuldstændig tage magten i det enkelte menneske, i sociale grupper og i ekstreme tilfælde over hele befolkninger.

On peut contrôler toute une population.
Til gengæld overvåger man en hel befolkning.

Comme on le sait, c'est toute une population qui est prise en otage par des cléricaux fanatiques, et l'épisode des statues n'est qu'une énième démonstration du caractère fanatique de ce régime.
Som vi ved, er hele befolkningen taget som gidsler af det fanatiske præstestyre, og episoden med statuerne er kun endnu et bevis på dette styres fanatiske karakter.

Point peut- on ankyloser toute une population?
Kan man pantsætte en hel befolkning?

C'est ici que toute une population vient se concentrer, à la recherche d'opportunités et de synergies économiques et, dans de nombreux cas, avec comme unique attente que celles-ci auront un lien avec le tourisme.
Det er her, en hel befolkning synker ned i jagten på muligheder og økonomiske synergier og i mange tilfælde med den ene forventning, at disse vil have turisme som omdrejningspunkt.

Calcule la variance basée sur toute une population.
Beregner variansen baseret på hele populationen.

Imaginez ce que représente de réinstaller toute une population à la suite d'un ouragan et de constater deux mois plus tard que personne ne peut encore réintégrer son foyer.
Forestil dig at evakuere hele befolkningen i dit land i forbindelse med en kæmpe stor orkan, og at de to måneder senere stadig ikke kan flytte tilbage til deres hjem.

Calcule l'écart type basé sur toute une population.
Beregner variansen baseret på hele populationen.

Il ne fallait pas juger toute une population pour les actes d'une minorité.
Man bør ikke straffe en hel befolkningsgruppe for et hypotetisk mindretals forseelser.

Calcule l'écart type basé sur toute une population.
Beregner standardafvigelsen på basis af en hel population.

En Amérique du Sud, presque toute une population a péri et en Europe, environ 400 000 personnes meurent chaque année des cloques qui se forment sur la peau et sont mortelles lorsqu'elles atteignent les reins, le foie et la vessie.
I Sydamerika udslettede den næsten et helt folkeslag, og i Europa døde op mod 400.000 om året af de væskende blister, der angriber udvendigt og dræber, når de rammer indvolde som nyrer, lever og blære.

Comment peut- on mentir a toute une population?
Men hvordan kan det lade sig gøre at bedrage hele befolkninger?

Le problème de l'infection des enfants par le virus du sida, surtout dans un pays comme la Libye où le sida est encore beaucoup plus tabou que dans la plupart de nos pays, affecte des familles, affecte toute une population.
Problemet med smitte af børn med aids-virussen, særlig i et land som Libyen, hvor aids er endnu mere tabu end i de fleste europæiske lande, berører familier og hele befolkningen.

Conçu pour éradiquer toute une population dans une zone controlée.
Designet til at udslette en hel befolkning indenfor et kontrolleret område land.

Une punition collective illégale de toute une population.
Dette er kollektiv afstraffelse af et helt folk.

Condamner unanimement le terrorisme est une chose; c'est en une autre de considérer toute une population comme terroriste, d'emprisonner des mineurs qui ont simplement fait le signe de la victoire, de persister dans la logique de la torture et de démettre de leur fonction les magistrats qui, par exemple, ouvrent une enquête sur des officiers de police soupçonnés d'être les auteurs d'un attentat.
Vi fordømmer naturligvis alle sammen terrorisme, men det er noget andet at betragte et helt folk som terrorister, at fængsle mindreårige unge, bare fordi de har hilst med et V-tegn, at fortsætte med tortur og at forflytte de dommere, der f. eks. undersøger politibetjente, som anses for at være ansvarlige for et attentat.

Anéantir de façon systématique et programmée toute une population.
Det er den systematiske og målrettede bombardering af en hel befolkning.

L'anti- islamisme devient de plus en plus radical et obsessionnel et tend àstigmatiser toute une population encore plus importante en nombre que lapopulation juive qui fut stigmatisée par l'antisémitisme d'avant- guerre et de Vichy.
Denne anti-islamisme bliver mere og mere radikal- som en besættelse- og tenderer i retning af at stigmatisere en hel befolkning, der er endnu mere betydningsfuld i antal end den jødiske befolkning, som blev stigmatiseret af antisemitismen før krigen og Vichy”.

Je n'oublie certainement pas la dimension économique de la question, la filière bois se trouve dévastée et toute une population en subit les effets dramatiques.
Jeg glemmer bestemt ikke den økonomiske side af spørgsmålet, skovsektoren er ødelagt, og en hel befolkning oplever de dramatiske konsekvenser heraf.

Nous avons abordé cette question en privé avec la Commission lors du débat d'hier, mais je demanderai à nouveau à la Commission de rectifier d'urgence une omission qui pourrait ruiner une île magnifique et toute une population.
Vi rejste dette spørgsmål over for Kommissionen privat under gårsdagens forhandling, men jeg vil endnu en gang anmode Kommissionen om at korrigere denne forglemmelse, der kan ødelægge en smuk ø og et helt samfund.

Ces hommes politiques irresponsables parlent de solidarité au nom de laquelle toute une population subit les conséquences de leurs décisions stupides.
Disse uansvarlige politikere taler om solidaritet og lader i dennes navn en hel befolkning lide under deres tåbelige beslutninger.

Comment utiliser "toute une population" dans une phrase en Français

la gratuité amène toute une population excentrique sur ces sites.

Au nord du mali vous rencontrez toute une population amputée.

Peut-on encore forcer toute une population à la schizophrénie ?

Pourquoi, sincèrement toute une population aspirerait aujourd'hui à la culture?

Qui risque de faire fuire toute une population :( "

Vous serez d’autant plus visible sur toute une population ciblée.

hurlait toute une population qui ne tolérait pas les étrangers.

Elle génère toute une population hors droit aux revenus confortables.

Sous l’Ancien Régime, toute une population hétéroclite y prend pension.

Et toute une population vouée à se serrer la ceinture.

Comment utiliser "hele befolkningen, helt folk, hel befolkning" dans une phrase en Danois

Hele befolkningen angiver befolkningsmængden i det landområde, der hører til det egentlige Danmark på tællingstidspunktet.

Visionen for uddannelsesområdet er, at hele befolkningen skal have generelle IT-kompetencer og et bredt kompetenceløft for at kunne konkurrere i det globale samarbejde.

Klosteret ligger imidlertid i en lille dal, hvor der ikke er plads til, at et helt folk kunne slå lejr.

Det medfører dog ikke automatisk, at gevinsterne kommer hele befolkningen til gode, fordi fordelingen kan være meget skæv.

Hele befolkningen bliver inviteret til selv at bidrage med deres danmarkshistorier og blive en del af historieformidlingen.

Ud over at opdatere i glatføreprogrammet sætter DMI glatførevarslinger i vejrudsigterne, så hele befolkningen bliver informeret om risikoen for glat føre.

Gomez: Krisen har ført til enorme prisstigninger, hvilket har ramt hele befolkningen hårdt på husholdningsbudgetterne.

Der går nok lang tid, før vi får en hel befolkning af vegetarer og veganere.

Indtaget af vitamin D fra kosten er generelt lav for hele befolkningen.

Hele befolkningen er mere tilbøjelige til at blive påvirket.