Exemples d'utilisation de Toute une région en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toute une région à découvrir.
Venez encourager l'équipe de toute une région!
Kom og støt Hele Byens Hold!Maintenant, toute une région se trouve déstabilisée.
Guerre qui a déstabilisé toute une région.
Pouvez- vous consigner toute une région dans ses propres prisons?
Kan i dømme en hel egn af landet til dens egne fængsler?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres régionsdifférentes régionsdisponible dans la régionrégion méditerranéenne
régions européennes
belle régionmême régionles différentes régionsrégions côtières
région autonome
Plus
Désormais, on ne dirige plus une ville, mais toute une région!
Nu er det ikke længere kører en by, men en hel region!Mais c'est du destin de toute une région, Israël inclus, qu'il s'agit, et pas d'un match de football.
C'est pourquoi les États défaillants peuvent entraîner toute une région dans le chaos et les conflits.
Dette er grunden til at fejlslagne stater kan føre en hel region henmod kaos og konflikt.Les 6 zones environnementales autrichiennes ne couvrent pas seulement les villes ets'étendent parfois à toute une région.
Au cours de l'enquête,il ouvre soudain toute une région remplie de dinosaures.
I løbet af undersøgelsen,han pludselig åbner en helt område fyldt med dinosaurer.En effet, une action terroriste isolée d'un Albanais oud'un Serbe pourrait léser toute une région.
For kun én terroristisk handling fra en albaner ellerserber kan sætte en hel region bagud.Je voudrais toutefois souligner que c'est toute une région qui est concernée, et pas seulement l'Ingouchie.
Les troupes de cosaque heureux même dans le même temps, ont fui vers le nord,emmenant tout le trésor de toute une région.
Kosakken tropper glad i denne tid flygtede mod nord, idetIl y a toute une région qui revêt de l'importance à nos yeux, et l'élargissement à un pays comme l'Inde serait très important.
Der er en hel region, som er vigtig for os, og en udvidelse med f. eks. et land som Indien ville være meget vigtig.Pour une espèce donnée, elle se produit simultanément dans toute une région, ou alors dans le monde entier, quel que soit l'âge de la plante;
Nous sommes tous fâchés de voir que cet événement détruit les fondements de la vie de nombreuses personnes et de toute une région.
Når jeg ser,hvordan denne begivenhed ødelægger levebrødet for så mange mennesker og for en hel region, tror jeg, vi alle er vrede.Au cours des siècles, à partir d'un centre de toute une région, le Gravensteen a perdu sa fonction de centre administratif de la région. .
I løbet af århundreder, fra et centrum for en hel region, Gravensteen mistet sin funktion af administrative centrum i Monsieur le Président, il y a un an, la marée noire a pollué les pays de Bretagne en France, pollué l'outil de travail de milliers de travailleurs liés à la mer,pollué la vie de toute une région.
Hr. formand, det er et år siden, olien forurenede Bretagne-området i Frankrig, et arbejdsredskab for tusinder af arbejdstagere, der er knyttet til havet, ogforurenede livet for en hel region.Certaines personnes pensent queles éléphants peuvent arriver à consommer la végétation de toute une région en raison de la grande quantité de nourriture dont ils ont besoin.
Der er nogle mennesker, der tror, atelefanter kan forbruge vegetationen af et helt område med store mængder af mad, du har brug for.Il ne peut y avoir d'union douanière avec un État qui ne respecte même pas les droits fondamentaux les plus élémentaires tels que le droit à la liberté d'expression etqui mène une sale guerre contre une partie de sa population et contre toute une région.
Der skal ikke være en toldunion med en stat, der end ikke respekterer de mest elementære grundlæggende frihedsrettigheder, f. eks. meningsfrihed, ogsom fører en beskidt krig mod en del af sin befolkning og mod en hel region.Pandémie: Une épidémie(une épidémie soudaine) qui devient très répandue et touche toute une région, un continent ou le monde en raison d'une population sensible.
En pandemi er en epedimi(pludseligt udbrud) der bliver spredt vidt omkring og berører en hel region, et kontinent, eller verden på grund af en modtagelig befolkning.”.Même si chaque rapporteur traite le pays dont il est responsable un peu comme son propre bébé, j'estime qu'il ne s'agit pas simplement de prendre une décision sur la Croatie, mais de prendre une décision sur toute une région.
Nu er det således, at enhver ordfører Le shopping au«Paradis du Millionaire» de Puerto Banus se trouve à deux pas de la station, ainsi que toute une région des villages andalous originaux qui transcendent le temps.
Shopping på"Millionaire Paradise" i Puerto Banus er kun Stimulation de toute une région peut conduire à une activation épandage aux régions qui sont fonctionnellement en aval ou proximale à la zone d'intérêt, tels que des interprétations causales de la contribution fonctionnelle des différentes régions doivent être entreprises avec beaucoup de prudence.
Stimulation af enhver region kan føre til en spredning aktivering til regioner, der er funktionelt downstream fra eller proksimalt for området af interesse, således at kausale fortolkninger af den funktionelle bidrag fra enkelte Au lieu de cela, la richesse alimente le conflit et la misère,pas seulement en Guinée, mais dans toute une région qui est témoin d'un carnage épouvantable et d'une instabilité chronique depuis ces 20 dernières années.
I stedet giver formuen næring til konflikt og elendighed,ikke kun i Guinea, men i hele regionen, der har oplevet rystende blodsudgydelser og kronisk ustabilitet i de sidste 20 år.Mais le comté de Trøndelag au cœur de la Norvège, c'est aussi sept parcs nationaux, l'un des plus grandsmassifs montagneux du pays, le Dovrefjell, et toute une région dédiée aux spécialités locales.
Men takket være Trøndelags beliggenhed i centrum af Norge byder regionen også på syv nationalparker, fjeldkæden Dovrefjell,som er en af de største i landet, samt et helt område med fokus på den lokale madkultur.Je suis moi-même né dans les Balkans et je sais ce que veulent dire des conflits persistants et non résolus,non seulement pour la sécurité dans toute une région mais aussi pour son potentiel économique et pour la normalisation de la vie des gens qui y habitent.
Jeg er selv født på Balkan og ved, hvad langvarige og uløste konflikter kan indebære,ikke bare for sikkerhedssituationen i en hel region, men også for de økonomiske muligheder og for normaliseringen af livet for de mennesker, som lever der.Que l'on retienne l'une ou l'autre des deux évolutions institutionnelles contenues implicitement dans le débat centré autour de la Charte, ces groupes peuvent prendre, en toute souveraineté, des décisions économiques catastrophiques pour toute une population pouvant entraîner, par exemple, des fermetures d'usines,la ruine ou la pollution de toute une région.
Uanset om man vedtager den ene eller den anden af de to institutionelle udviklinger i debatten om charteret, kan disse grupper selvstændigt træffe katastrofale økonomiske beslutninger for en Alors, qu'est-ce donc ce"partenariat entre employeurs et travailleurs" prôné par le rapport, où l'un des partenaires a le droit de prendre des décisions qui ruinent lavie de nombreux travailleurs, voire de toute une région, alors que l'autre n'a aucun droit, pas même celui de sauvegarder son emploi?
Så hvad er så dette såkaldte partnerskab mellem arbejdsgivere og lønmodtagere, som betænkningen hylder, hvor den ene af parterne har ret til at træffe beslutninger, der gælder liv ogdød for mange medarbejdere, ja, for et helt område, mens den anden part ikke har nogen som helst rettigheder, ikke engang retten til at bevare sit arbejde?Elle s'efforce de compléter les sources locales et internationales de fi nancement en mettant particulièrement l'accent sur le développement des projets transnationaux etdes liaisons interrégionales qui favorisent le commerce et la protec tion de l'environnement au profit de toute une région, ainsi que sur les coentreprises du secteur privé.
