Exemples d'utilisation de Toutes ces paroles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Presque toutes ces paroles.
Toutes ces paroles de morts me chauffent.
Dieu prononça toutes ces paroles, et dit.
Toutes ces paroles d'autoconsolation et d'autoconsidération.
Dieu prononça toutes ces paroles, disant.
Gud talede alle disse Ord og sagde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sainte parolebelles parolesma sainte paroledernières parolesles belles parolesles dernières parolesla sainte parolesainte parole de dieu
bonne parolemêmes paroles
Plus
Car l'Éternel m'a véritablement envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles.
Thi sandelig sendte HERREN mig for at tale alle disse ord til eder.".Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant.
Gud talede alle disse Ord og sagde.Eh bien, toutes ces paroles, et bien d'autres encore, proviennent de mythes grecs anciens.
Nå, alle disse ord, og mange flere, kommer fra gamle græske myter.Chapitre 20 1 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant.
Gud talede alle disse Ord og sagde.Jérémie dit à Seraja: Lorsque tu seras arrivé à Babylone,tu auras soin de lire toutes ces paroles.
Og Jeremias sagde til Seraja:"Når du kommer til Babel og ser Lejlighed dertil,skal du oplæse alle disse Ord.Faut- il prendre toutes ces paroles au sens littéral?
Skal alle de hårde ord tages så bogstaveligt?Ils demandèrent encore à Baruc:«Raconte- nous donc comment tu as écrit toutes ces paroles!
Og de spurgte Baruk:"Sig os, hvorledes du kom til at optegne alle disse Ord!"!Mais Marie retenait toutes ces paroles, les méditant dans son cœur".
Men Maria gemte alle disse Ord og overvejede dem i sit Hjerte.Allez, et debout annoncez au peuple dans le temple toutes ces paroles de vie.".
Går hen og træder frem og taler i Helligdommen alle disse Livets Ord for Folket!".Comme il achevait de dire toutes ces paroles, le sol, en dessous d'eux, se fendit.
Da han havde talt alle disse Ord, åbnede Jorden sig under dem.Car l'Éternel m'a véritablement envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles.
Thi i Sandhed, Herren har sendt mig til eder for at tale alle disse Ord for eders Øren.Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision.
Alle disse Ord og hele Et ils dirent à Baruc:Certainement nous rapporterons au roi toutes ces paroles.
Men da de havde hørt alle disse Ord,så de rædselslagne på hverandre og sagde:"Alt det må vi sige Kongen.".Comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, la terre qui était sous eux se fendit.
Da han havde talt alle disse Ord, åbnede Jorden sig under dem.Ils posèrent encore à Baruc cette question:Dis-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.
Og de spurgte Baruk:"Sig os,hvorledes du kom til at optegne alle disse Ord!".Jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem.
Og Profeten Jeremias talte alle disse Ord til kong Zedekias af Juda i Jerusalem.C'est en effet Joab, ton serviteur, qui m'a donné des ordres etqui a placé toutes ces paroles dans ma bouche.
Det var din tjener Joab,der gav mig besked på det og lagde mig alle disse ord i munden.Il leur glissa aux oreilles toutes ces paroles et ces gens furent vivement effrayés.
Og han talte alle disse ord i deres hørelse, og Toutes ces paroles sans importance, sans sentiments, s'envoleront, se disperseront et il n'en restera rien.
Alle disse uvæsentlige ord uden følelser vil flyve væk, scatter og intet vil blive overladt af dem.Lorsque Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël.
Og da Moses var færdig med at fremsige alle disse Ord for hele Israel.Toutes ces paroles et tous ces concepts qui les sous-tendent peuvent correspondre simultanément à des occasions favorables et à des problèmes.
Alle disse ord og Lorsque Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël, il leur dit.
Oui, c'est ton serviteur Joab qui m'a donné cette mission c'est lui qui a mis toutes ces paroles dans la bouche de ta servante.
Ja, det var din Træl Joab, som pålagde mig Baruc a répondu:"C'est Jérémie qui m'a dicté toutes ces paroles, et moi, je les ai écrites avec de l'encre sur le rouleau.".
Baruk svarede:”Jeremias dikterede mig alle disse ord, og jeg skrev dem med blæk i bogen.”.Moïse vint appeler les anciens du peuple, et il mit devant eux toutes ces paroles, comme l'Éternel le lui avait ordonné.
Da gik Moses hen og kaldte Folkets Ældste sammen og forelagde dem alle disse Ord, som HERREN havde pålagt ham.
