Exemples d'utilisation de Toutes ces préoccupations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toutes ces préoccupations sont vitales.
Maintenant, la question est quela façon de faire face à toutes ces préoccupations majeures?
Toutes ces préoccupations sont essentielles.
Alle disse bekymringer er væsentlige.Maintenant, la question est quela façon de faire face à toutes ces préoccupations majeures?
Toutes ces préoccupations ont été intégrées dans une large mesure dans le rapport de M. Khanbhai.
Alle disse overvejelser er blevet taget grundigt op i Khanbhai-betænkningen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principale préoccupationpréoccupation majeure
grande préoccupationla principale préoccupationpréoccupations au sujet
profonde préoccupationseule préoccupationpréoccupations légitimes
préoccupation principale
autre préoccupation
Plus
Utilisation avec des verbes
C'est une solution facile pour résoudre toutes ces préoccupations- installation d'un coffre fort et efficace iPad Keylogger sur l'iPad.
Det er en nem løsning til at løse alle disse problemer- installation af et sikkert og effektivt iPad Keylogger på iPad.Toutes ces préoccupations, tribulations, préjugés et préoccupations sont l'antonyme direct de la conception que Wu Wei a du terme flux.
Alle disse bekymringer, trængsler, fordomme og Mobi a répondu à toutes ces préoccupations en obtenant un certain nombre de certifications de sécurité et d'équité.
Mobi har behandlet alle disse bekymringer ved at få en række sikkerheds- og fair play-certificeringer.Eh bien, toutes ces préoccupations seront l'histoire si elle est achetée par crédit - bail parce que nous aurons notre propre conseiller, notre« personal shopper».
Nå, vil alle disse bekymringer være historie, hvis købt gennem leasing, fordi vi vil have vores egen rådgiver, vores egen"personlig shopper".Chacun de ces enquêtes sont essentielles à penser, etnous allons subir toutes ces préoccupations et aussi plus dans ce domaine.
En raison de toutes ces préoccupations, il est compréhensible que le Parlement européen souhaite à la fois être informé et consulté, par avance, des décisions.
På grund af alle disse bekymringer er det forståeligt, at Parlamentet ønsker både at blive holdt underrettet og rådspurgt, før der træffes beslutninger.Chacune de ces questionssont cruciales à considérer, ainsi que nous allons certainement regarder toutes ces préoccupations et aussi encore plus dans ce domaine.
Hver eneste af Toutes ces préoccupations sont essentiels à prendre en considération, et aussi nous allons passer par toutes ces enquêtes ainsi que encore plus dans cette partie.
Alle disse bekymringer er afgørende at tage hensyn til, og også vi vil gå via Alors que les parents d'enfants sans difficultés d'apprentissage s'inquiètent indéniablement de tout ce que fait habituellement un père ou une mère,les parents d'enfants nés avec des conditions telles que l'autisme ont toutes ces préoccupations et bien plus.
Mens forældre til børn uden indlæringsvanskeligheder selvfølgelig bekymrer sig om alverdens almindelige ting, som en mor og far nu gør, har forældre, hvisbørn er født med eksempelvis autisme, alle disse bekymringer og mere til.Toutes ces préoccupations sont cruciales pour penser, et nous allons certainement examiner à chacune de ces questions et aussi encore plus dans ce domaine.
Alle disse bekymringer er afgørende at tænke over, og vi vil helt sikkert se på hver eneste af C'est un des secteurs où les questions relatives à une distribution équitable des bénéfices du commerce et de la globalisation se posent avec acuité et un secteur qui nous offre la possibilité de développer, au plan commercial comme au plan industriel, des politiques qui fassent droit à toutes ces préoccupations légitimes.
Det er en af de sektorer, hvor spørgsmålet om rimelig fordeling af de fordele, der knytter sig til handel og globalisering, i særlig grad trænger sig på, og hvor vi har mulighed for i såvel handelspolitisk som industripolitisk henseende at udvikle en politik, som tager højde for alle disse legitime hensyn.Je crois qu'il est important que nous formulions toutes ces préoccupations et que nous appelions la Commission à se montrer ferme concernant les principes et les politiques en jeu.
Jeg mener, at det er vigtigt, at vi giver udtryk for alle disse betænkeligheder og på det kraftigste opfordrer Kommissionen til at stå fast på EU's principper og politikker.Toutes ces préoccupations se reflètent dans les dix propositions rédigées par les étudiants, qui portent toutes sur le besoin de clarté et de transparence dans la politique de l'UE en matière de communication.
Alle disse bekymringer blev afspejlet i de ti forslag, som eleverne udfærdigede, og som La Commission est en train de faire une étude sur le financement du sport pour mieux comprendre toutes ces préoccupations- il y aura d'ailleurs une conférence qui se tiendra la semaine prochaine à Bruxelles-, et dans le document politique que je vous présenterai, nous ferons aussi état de ces circuits de financement des événements et du sport par les jeux.
Kommissionen gennemfører i øjeblikket en undersøgelse af finansieringen af sport med det formål at få en bedre forståelse for alle disse spørgsmål. Der vil også blive afholdt en konference i Bruxelles i næste uge, og i det policy dokument, som jeg vil forelægge for Parlamentet, kommer vi også ind på Toutefois, même si toutes ces préoccupations ont fait l'objet d'un examen en vue du sommet des chefs d'État et de gouvernement, elles ne répondraient pas avec la force nécessaire à la gravité de la crise du Kosovo et elles ne combleraient pas le vide laissé par l'absence de l'Europe dans cette situation particulière qui marque l'actualité continentale.
Men selvom alle disse spørgsmål skulle blive genstand for en undersøgelse som forberedelse til stats- og regeringschefernes topmøde, ville det ikke være ensbetydende med en tilstrækkelig løsning på den alvorlige krise i Kosovo, og det ville ikke bøde på Europas fravær i Considérant qu'en dépit de toutes ces préoccupations, l'EFSA n'a pas jugé nécessaire une surveillance postérieure à la mise sur le marché des denrées alimentaires et aliments pour animaux dérivés des maïs génétiquement modifiés MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 et 59122 ou de leurs sous- combinaisons;
Der henviser til, at EFSA trods alle disse betænkeligheder ikke overvejede en eventuel overvågning af fødevarer/foder fremstillet af genetisk modificeret MON 87427-, MON 89034-, MON 1507-, MON 88017- og 59122-majs og af dets underkombinationer efter markedsføringen;Votre réponse à tous cette préoccupation fera de votre procédure d'option des piles de stéroïdes anabolisants est simple.
Dit svar til alle denne bekymring vil gøre din procedure af anabolske steroid stakke mulighed er enkel.Votre solution à tous cette préoccupation va certainement faire de votre procédure de sélection des stéroïdes est très facile.
Din løsning til alt dette bekymring vil helt sikkert gøre din procedure af steroid udvælgelse er meget let.Ces préoccupations sont toutes reflétées dans les amendements qui devront être envisagés demain.
Intégrer ces préoccupations dans toutes les politiques de l'UE sera une tâche d'envergure, mais c'est une tâche à laquelle il nous faut nous atteler.
Det bliver en stor opgave at integrere miljømæssige spørgsmål i alle Unionens politiske områder, men Votre réponse à tout de cette préoccupation fera de votre processus de sélection des piles de stéroïdes est facile.
Dit svar til hver ting af denne bekymring vil gøre din proces med steroid stakke udvælgelse er nemt.Votre solution à tout de cette préoccupation va certainement faire de votre procédure d'option des piles de stéroïdes est très facile.
Din løsning til hver ting af denne bekymring vil helt sikkert gøre din procedure af steroid stakke mulighed er meget let.
