Exemples d'utilisation de Toutes les populations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce ne sont jamais toutes les populations qui sont concernées.
Ce deuxième cercle est un domaine qui présente un intérêt extraordinaire pour toutes les populations de Jérusem.
L'obésité ne touche pas toutes les populations de manière égale.
Ils informent toutes les populations des réalisations des prophéties bibliques de la fin des temps et du retour imminent de Jésus- Christ.
De informerer alle befolkningerne i resultaterne af de bibelske profetier de sidste tider og den forestående tilbagevenden af Jesus Kristus.De nombreuses exterminations fonctionnent parce que toutes les populations ici ne résistent pas", a déclaré Sorkin.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
population locale
population totale
population européenne
population adulte
populations autochtones
populations religieuses
population palestinienne
population en général
population américaine
population juive
Plus
Dans toutes les populations(femmes de 9 à 45 ans, hommes de 9 à 26 ans), on a observé les pics anti- HPV 6, anti- HPV 11, anti- HPV 16 et anti- HPV 18 cLIA au mois 7.
I alle populationer(kvinder i alderen 9-45 år, mænd i alderen 9-26) blev de højeste GMT'er(cLIA) af anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16 og anti-HPV 18 observeret i måned 7.Exprime sa solidarité auprès de toutes les populations éprouvées par les années de conflit;
Udtrykker sin solidaritet med alle de befolkninger, der har gennemstået så mange års konflikt;Lorsque vous utilisez des données sur le poids et la hauteur,une seule formule d'IMC peut ne pas être appropriée pour toutes les populations et toutes les maladies".
Ved brug af vægt- oghøjde data kan en enkelt BMI-formel ikke være passende for alle populationer og Det ultimative mål er kontrol med alle befolkninger gennem instrueret og præcis sprøjtning af narkotika, sygdomme, etc.L'Union européenne reste également préoccupée par l'aggravation de l'insécurité dans les provinces du nordouest du Rwanda qui touche indifféremment toutes les populations.
Den Europæiske Union forbliver ligeledes bekymret over forværringen af usikkerheden i provinserne i den nord vestlige del af Rwanda, der rammer stort set alle befolkningsgrupper. ningsgrupper.Ainsi le tabac est devenu intergénérationnel et concerne toutes les populations, hommes et femmes de manière égale.
Dermed har tobak bevæget sig i mellem generationer og vedrører hele befolkningen, både mænd og kvinder.Dans toutes les populations, les taux de succès clinique étaient comparables entre les groupes traités par la daptomycine et ceux traités par le SOC, soutenant l'analyse de l'efficacité primaire dans la population ITT.
I alle populationer var de kliniske succesrater sammenlignelige mellem daptomycin- armen og SOC-armen, hvilket understøtter den primære effektanalyse i ITT-populationen.Insiste pour que la communauté internationale protège toutes les populations fuyant le terrorisme ou les violences;
Opfordrer endvidere det internationale samfund til at beskytte alle mennesker, der flygter fra terrorisme og voldshandlinger;L'existence de discriminations graves à l'égard de cette communauté, l'une des plus meurtries en Europe, est un aspect essentiel qui fait douter de l'existence d'une véritable volonté de faire de l'Europe un espace de paix,de démocratie et de prospérité pour toutes les populations qui la composent.
Eksistensen af denne alvorlige forskelsbehandling af dette fællesskab, der er et af Det ultimative mål er kontrol med alle befolkninger gennem instrueret og præcis sprøjtning af narkotika, sygdomme, etc.(vi) la suppression du régime des brevets dans la santé et dans les technologies permettant de produire des biens de consommation et des services essentiels(transports, industrie légère, eau et énergie,communications) afin que toutes les populations de la planète puissent accéder aux biens fondamentaux;
Afskaffelse af patentsystemet inden for sundhed og inden for teknologierne bag produktionen af elementære forbrugsvarer og tjenesteydelser(transport, let industri, vand og energi, kommunikation),således at alle befolkninger i verden kan få adgang til basale goder.Compte tenu de la complexité de ce domaine et de sa pertinence pour toutes les populations, le cours Master of Aging est interdisciplinaire, intergénérationnel et international.
I betragtning af kompleksiteten af dette felt og dets relevans for alle befolkninger, er Master of Aging kursus tværfaglig, intergenerational og international.Considérant qu'il est indispensable de trouver une solution politique au conflit dans les provinces orientales de la RDC afin de consolider la paix et la démocratie et de promouvoir la stabilité etle développement dans la région pour le bien- être de toutes les populations de la région des Grands Lacs.
Der understreger, at det er nødvendigt at finde en politisk løsning på krisen i DRC's østlige provinser, der kan konsolidere fred og demokrati og fremme stabilitet ogudvikling i regionen til gavn for alle befolkningerne i De Store Søers Område.Par conséquent, il ne faut pas s attendre à ce que toutes les populations présentent les mêmes modèles de prédisposition génétique car leurs expositions aux produits chimiques sont différentes.
Som en følge heraf kan vi ikke forvente, at alle populationer vil fremvise de samme mønstre mht genetisk betinget modtagelighed, idet de afviger fra hinanden mht kemiske ekspositionsmønstre.Toutefois, il reste beaucoup à faire pour atteindre pleinement les objectifs socio- économiques et environnementaux de la PCP,y compris l'obligation légale de reconstituer et de maintenir toutes les populations de stocks halieutiques au- dessus des niveaux de biomasse capables de produire un rendement maximal durable.
Der er dog stadig væsentlige udfordringer, når det drejer sig om at opfylde den fælles fiskeripolitiks socioøkonomiske ogmiljømæssige målsætninger fuldt ud, herunder den retlige forpligtelse til at genoprette og bevare alle populationer af fiskebestande over de biomasseniveauer, der kan give det maksimale bæredygtige udbytte.Ces changements dans les paramètres biologiques peuvent ne pas être observés dans toutes les populations, ils tendent à être cycliques, dans l'ensemble tout à fait dans le cadre de la lignée des espèces Homo sapiens.
Disse forskydninger i biologiske parametre kan ikke observeres i alle populationer, de har tendens til at være cykliske, som helhed ret inden for rammerne af artelinjen Homo sapiens.Ces propositions- je tiens à le dire- suscitent chez moi, comme chez ma collègue Flautre, beaucoup d'inquiétude concernant leurs effets sur les conditions de travail, sur l'emploi etsur la qualité des services rendus avec l'égalité d'accès pour toutes les populations, c'est-à-dire sur le devenir même des services publics.
Det er mig magtpåliggende at sige, at forslagene vækker stor bekymring hos både mig og min kollega hr. Flautre over deres konsekvenser for arbejdsvilkårene, for beskæftigelsen ogfor kvaliteten af de tjenester, som udbydes med lige adgang for alle befolkningsgrupper, det vil sige for selve de offentlige tjenesters fremtid.C'est grâce à des traités de ce type que nous pourrons garantir que tous les pays et toutes les populations aient un accès équitable aux ressources mondiales qui appartiennent, à juste titre, à l'ensemble de l'humanité.
Det er igennem sådanne traktater, at vi kan sikre, at Ils sont les héritiers d'un patrimoine très archaïque qui trouve ses racines à la fois dans l'ancienne Perse etdans le passé plus lointain de toutes les populations d'origine turque- tatare qui occupaient les territoires du nord de l'Iran depuis les premiers siècles du dernier millénaire.
De er arvinger efter en meget arkaisk arv, der har rødder både i det gamle Persien ogi den mere fjerntliggende fortid for alle befolkninger med tyrkisk-tatarisk oprindelse, der besatte de nordlige territorier i Iran siden de første århundreder af det sidste årtusinde.Toutefois, il reste beaucoup à faire pour atteindre pleinement les objectifs socio- économiques et environnementaux de la PCP,y compris l'obligation légale de reconstituer et de maintenir toutes les populations de stocks halieutiques au- dessus des niveaux de biomasse capables de produire un rendement maximal durable.
Der er dog stadig væsentlige udfordringer, når det drejer sig om fuldt ud at opfylde den fælles fiskeripolitiks socioøkonomiske ogmiljømæssige målsætninger, herunder den retlige forpligtelse til at genoprette og opretholde alle populationer af fiskebestande på højere biomasseniveauer end dem, der giver maksimalt bæredygtigt udbytte.Toutefois, il reste beaucoup à faire pour atteindre pleinement les objectifs socio- économiques et environnementaux de la PCP,y compris l'obligation juridique de rétablir et de maintenir toutes les populations des stocks halieutiques au- dessus des niveaux de biomasse qui permettent d'obtenir le rendement maximal durable.
Der er dog stadig væsentlige udfordringer, når det drejer sig om at opfylde den fælles fiskeripolitiks socioøkonomiske ogmiljømæssige målsætninger fuldt ud, herunder den retlige forpligtelse til at genoprette og bevare alle populationer af fiskebestande over de biomasseniveauer, der kan give det maksimale bæredygtige udbytte.Toute la population a été déportée en Ouzbékistan en 1944.
Hele befolkningen blev deporteret til Usbekistan i 1944.En quelques années, toute la population était convertie au christianisme.
I 1920'erne var hele befolkningen konverteret til kristendommen.Et il est bien assez grand pour nourrir toute la population.
Den rig nok til at brødføde alle mennesker.Toute la population doit.
Hele befolkningen skal.
